# ናይ ወጻኢ ትእዛዝ መድሃኒት ኣብ ፋርማሲ ኖርወይ፦ መዓስ ክትጥቀመሉ ትኽእል?

ካብ EØS ዝመጸ ዝተፈረመ ወረቐታዊ ትእዛዝ መድሃኒት ሓድሓደ ግዜ ኣብ ኖርወይ ክትጥቀመሉ ትኽእል። ገደባት መድሃኒትን ካብ EØS ወጻኢ ትእዛዝ እንተለካ እንታይ ከም እትገብርን ፍለጥ።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/utenlandsk-resept-pa-norsk-apotek
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:59.938+00:00
Modified: 2026-10-07T17:25:30.341861+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ካብ EØS እንተኾይኑ ክከኣል ይኽእል ብሓኪም ኣብ EØS ዝተፈረመ ወረቐታዊ ትእዛዝ፣ ፋርማሲ ኖርወይ ክግምግሞ ይኽእል።
- ኣገደስቲ ፍሉያት ኩነታት መድሃኒት A እና B፣ ከምኡውን ኣብ ኖርወይ ዘይሽየጥ መድሃኒት፣ በዚ ዓይነት ትእዛዝ ክወሃብ ኣይኽእልን።
- ዝቕጽል ሕክምና መድብ ትእዛዝ ካብ EØS ወጻኢ እንተኾይኑ፣ ወይ ንነዊሕ ግዜ መድሃኒት እንተደሊኻ፣ ቅድሚ ምውዳኡ ሓኪም ኖርወይ ክግምግሞ ኣለዎ።

**ብሓኪም ኣብ EØS ዝተፈረመ ወረቐታዊ ትእዛዝ መድሃኒት** ኣብ ፋርማሲ ኖርወይ ቅቡል ክኸውን ይኽእል፣ ግን ንኹሉ መድሃኒት ኣይኮነን። ካብ EØS ወጻኢ ካብ ዘላ ሃገር ዝመጸ ትእዛዝ፣ ብልሙድ በዚ ተመሳሳሊ መንገዲ ክትጥቀመሉ ኣይትኽእልን። እቲ ፋርማሲ መድሃኒት ክህበካ እንተዘይክኢሉ፣ ሓኪም ኖርወይ ነቲ ሕክምና ክግምግሞ ግበር።

## ካብታ ሃገርን ካብቲ ትእዛዝ ባዕሉን ጀምር

| እቲ ትእዛዝ ካበይ መጺኡ? | ኣብ ኖርወይ ክትገብሮ እትኽእል |
|---|---|
| ካብ ሓኪም ኣብ ሃገር EØS | **ፊርማ ሓኪም ዘለዎ ኦሪጂናል ወረቐታዊ ትእዛዝ** ናብ ፋርማሲ ኖርወይ ውሰድ። እቲ ፋርማሲስት ትእዛዝ ክፍጸም እንተኽኢሉ ክግምግም ሕተት። |
| ካብ ሓኪም ካብ EØS ወጻኢ | ነቲ ትእዛዝን ሓበሬታ መድሃኒትን ናብ ቀዋሚ ሓኪም ወይ ካልእ ሓኪም ኣብ ኖርወይ ውሰድ። እቲ ናይ ወጻኢ ትእዛዝ ከም ሓበሬታ ሕክምና ጠቓሚ እዩ፣ በይኑ ግን ብልሙድ መድሃኒት ክወሃበካ መሰል ኣይህብን። |
| ናይ ወጻኢ ኤሌክትሮኒካዊ ትእዛዝ ወይ ስእሊ ኣብ ስልኪ ጥራይ | ፋርማሲ ኖርወይ ክርእዮ ወይ ክቕበሎ እዩ ኢልካ ኣይትሕሰብ። ሕግታት EØS ክምልከቱ እንተኽኢሎም፣ ነቲ ዝኣዘዘ ሓኪም ወረቐታዊ ትእዛዝ ሕተት፣ ወይ ምስ ሓኪም ኖርወይ ኣነጽር። |

Helsenorge ከም ዘነጽሮ፣ ትእዛዝ EØS **ኣብ ወረቐት ዝተጻሕፈን ዝተፈረመን** ክኸውን ኣለዎ። ፋርማሲስት ኖርወይ ገና እቲ ዝተወሰነ ትእዛዝን መድሃኒትን ጠለባት እንተማሊኦም ክምርምር ኣለዎ። ኣብ ስእሊ ስክሪን ጥራይ ተመርኲስካ ሕክምና ኣይትመድብ። [ፋርማሲን ትእዛዝ መድሃኒትን ኣብ ኖርወይ](https://samfunnprep.no/ti/articles/apotek-og-resept-norge) ናይ ኖርወይ ኤሌክትሮኒካዊ ትእዛዛት ከመይ ከም ዝሰርሑ ይገልጽ፤ እዚ ዝተፈለየ ስርዓት እዩ።

ፋርማሲ ሓንሳብ ክጥቀመሉ ዝኽእል ትእዛዝ፣ ጸኒሕካ ንምሕዳስ ብቐጥታ ከም **ኤሌክትሮኒካዊ ትእዛዝ ኖርወይ** ኣይምዝገብን። ነቲ መድሃኒት ንነዊሕ ግዜ እንተደሊኻዮ፣ ምስ ሓኪም ኣብ ኖርወይ ክትትል ተሰማማዕ። ስም እቲ ንጡፍ ንጥረ ነገር እውን ሕተት፣ ካብ ሃገርካ ዝመጸ ንግዳዊ ስም ጥራይ ኣይኹን። ብፍላይ እቲ መድሃኒት ኣብዚ ካልእ ስም እንተለዎ፣ እዚ ዝርርብካ ምስ ሓኪምን ፋርማሲን ኖርወይ ዝያዳ ትኽክለኛ ይገብሮ።

## ፋርማሲ ኣይፋል ዝብለሎም ሰለስተ ልሙዳት ምኽንያታት

**1. እቲ መድሃኒት ኣብ ጉጅለ ትእዛዝ A ወይ B ኣሎ።** Helsenorge ከም ዝገልጾ፣ ናይ ወጻኢ ትእዛዛት ናይዞም ወልፊ ከትሕዙ ዝኽእሉ መድሃኒታት ኣብ ኖርወይ ቅቡላት ኣይኮኑን። ንዝቕጽል ሕክምና ሓኪም ኣብ ኖርወይ ተወከስ። ካብ ወጻኢ መድሃኒት ብፖስታ ብምልኣኽ ነቲ ጸገም ክትፈትሖ ኣይትፈትን።

**2. እቲ መድሃኒት ኣብ ኖርወይ ኣይሽየጥን።** እቲ ናይ ወጻኢ ትእዛዝ፣ ኣብዚ ዘይሽየጥ መድሃኒት ብቐጥታ ንምርካብ መሰል ኣይህብን። ሓኪም ዝምችእ መተካእታ እንተሎ ወይ ካልእ ሕጋዊ ስርዓት ክምልከት እንተኽኢሉ ክግምግም ይኽእል። ፋርማሲ ኣብቲ ዝተወሰነ ጉዳይ እንታይ ክግበር ከም ዝኽእል ክገልጽ ይኽእል።

**3. እቲ ትእዛዝ ወረቐታዊ ቅርጺ ወይ ፊርማ የብሉን።** መልእኽቲ ካብ ሓኪም ወይ ስእሊ፣ ሓኪም ኖርወይ ነቲ ሕክምና ክርዳእ ክሕግዞ ይኽእል፣ ግን ካብ ፋርማሲ መድሃኒት ንምርካብ ጠለባት የማልእ ማለት ኣይኮነን። እንተኽኢልካ ቅድሚ ጉዕዞ ትኽክለኛ ሰነዳት ሕተት።

**ኣብነት፦** Dawit ካብ ሓኪም ኣብ ፖላንድ፣ ኣብ ኖርወይ ንዝሽየጥ መድሃኒት ዝተፈረመ ወረቐታዊ ትእዛዝ ኣለዎ። ነቲ ትእዛዝ ናብ ፋርማሲ ይወስዶ። እቲ ፋርማሲስት መድሃኒት ቅድሚ ምሃቡ ይምርምሮ፤ Dawit ፖላንድ ኣብ EØS ስለ ዘላ ጥራይ መድሃኒት ክወሃቦ ክጠልብ ኣይኽእልን። ፋርማሲ ኖርወይ ክህቦ እንተዘይክኢሉ፣ እንታይ ከም ዝጎደለ ይሓትት፣ ምስ ትእዛዝን ዝርዝር መድሃኒትን ድማ ቀዋሚ ሓኪሙ ይውከስ።

## ናብ ኖርወይ ገና እንተገዓዝካ

**መድሃኒት ቅድሚ ምውዳኡ** ምስ ቀዋሚ ሓኪምካ ወይ ክትረኽቦ እትኽእል ኣገልግሎት ጥዕና ቆጸራ ሓዝ። ኦሪጂናል መዐሸጊ፣ ስም ንጡፍ ንጥረ ነገር፣ ጥንካረ፣ መጠን ዝውሰድ መድሃኒት፣ ትእዛዝ፣ ክንደይ ግዜ ከም ዝተጠቐምካሉ ሓጺር መግለጺን ዝኾነ ሓበሬታ ሓኪምን ምሳኻ ውሰድ። እቲ ሓኪም ተመሳሳሊ ወይ ተመጣጣኒ ሕክምና ኣብ ኖርወይ ትኽክል እንተኾይኑ ይግምግም። Helsenorge ድሮ መድሃኒት ንዝወስዱ ስደተኛታትን ሓተትቲ ዑቕባን፣ ተመሳሳሊ ወይ ተመጣጣኒ መድሃኒት ንምርካብ እዚ ምስ ሓኪም ክዘራረቡሉ ይመክር።

እቲ ቀዳማይ መዐሸጊ ባዶ እንተኾይኑ፣ ናይቲ መለለዪ ጽሑፍ ንጹር ስእሊ፣ ሓኪም ጥንካረን ንጡፍ ንጥረ ነገርን ክፈልጥ ክሕግዞ ይኽእል። ገና ግን እቲ ስእሊ ኣብ ፋርማሲ ኣብ ክንዲ ቅቡል ትእዛዝ ኣይትክእን።

ገና ቀዋሚ ሓኪም እንተዘይብልካ፣ ኣገልግሎት ጥዕና ከመይ ከም እትረክብ ነቲ ኮሙን ወይ መቐበሊ ሕተት። [መምርሒ ቀዋሚ ሓኪም](https://samfunnprep.no/ti/articles/fastlege-norge) ምዝገባን ምምራጽን ይገልጽ። ክጽበ ዘይኽእል ሓገዝ ጥዕና እንተደሊኻ፣ ናብ ህጹጽ ሕክምና **116 117** ደውል፤ ህይወት ኣብ ሓደጋ እንተሃልዩ፣ **113** ደውል። ናይ ወጻኢ ትእዛዝ መድሃኒት፣ ኣድላዪ ሓገዝ ጥዕና ንምድንጓይ ምኽንያት ክኸውን የብሉን።

ክንደይ መጠን መድሃኒት ከም ዝተረፈካ ጽሓፍ፣ ቆጸራ ክትሕዝ ከለኻ ድማ ንገር። ሽዑ ቤት ጽሕፈት ሓኪም ክንደይ ብቕልጡፍ ግምገማ ከም እትደሊ ክርዳእ ይኽእል። ጎድናዊ ሳዕቤናት፣ ኣለርጂ ወይ ቀዳማይ ለውጢ ሕክምና እንተነይሩካ፣ እቲ ሓበሬታ እውን ውሰድ። ሓድሽ ሓኪም፣ ጥዕናን መድሃኒትን ብሓባር ክግምግም ኣለዎ፣ ናይ ወጻኢ ትእዛዝ ጥራይ ክቐድሕ ኣይኮነን።

## ወጻእን ምምላስ ክፍሊትን ፍሉይ ጉዳይ እዩ

ፋርማሲ ትእዛዝ EØS ክፍጽም ምኽኣሉ፣ ብቐጥታ ናይ ኖርወይ ውልቃዊ እጃም ክፍሊት ትኸፍል ወይ ሰማያዊ ትእዛዝ መድሃኒት ትረክብ ማለት ኣይኮነን። ንኩነታትካ ዝምልከት ክፍሊትን ምምላስ ክፍሊትን ነቲ ፋርማሲ፣ እንተድልዩ ድማ Helfo/NAV ሕተት። ኣብ ኖርወይ ንዝነብሩ፣ ንበጻሕቲ ሃገርን ንኻልኦት ጉጅለታትን ዝተፈላለዩ ስርዓታት ይምልከቱ። ነዚ፣ ፍሉይ ጠለባት መርትዖን መጠንን ምስ ዘለዎ ሕጊ **ናይ ርእስኻ መድሃኒት ዶብ ኣሳጊርካ ምምጻእ** ኣይተሓዋውሶ።

ናብ ፋርማሲ ቅድሚ ምኻድካ እዞም ኣርባዕተ ሕቶታት ጽሓፍ፦

1. እቲ ትእዛዝ ካብ ሓኪም ኣብ EØS መጺኡ ድዩ፣ ፊርማ ዘለዎ ኦሪጂናል ወረቐት ድማ ኣለኒ ድዩ?
2. እቲ መድሃኒት ኣብ ጉጅለ A ወይ B ኣሎ ድዩ፣ ወይ ኣብ ኖርወይ ኣይሽየጥን ድዩ?
3. ፋርማሲ ነዚ ትእዛዝ ንምግምጋም እንታይ የድልዮ?
4. እቲ ትእዛዝ ክጥቀመሉ እንተዘይከኣለ፦ ኣየናይ ሓኪም ክውከስ ኣለኒ፣ ክንደይ ብቕልጡፍ ድማ?

**ሓጺር መልእኽቲ ናብ ቤት ጽሕፈት ሓኪም፦** «ብትእዛዝ ካብ [ሃገር]፣ [ስም/ንጡፍ ንጥረ ነገር፣ ጥንካረን መጠንን] እወስድ ኣለኹ። ትእዛዝን ዝርዝር መድሃኒትን ምሳይ ኣለኒ። ቅድሚ [ዕለት] ንዝቕጽል ሕክምናይ ኣብ ኖርወይ ግምገማ የድልየኒ። ቆጸራ ከመይ እረክብ?» ነቶም ሰነዳት ናብ ቆጸራ ውሰዶም፤ ሓበሬታ ጥዕና ብቤት ጽሕፈት ቅቡል ብዝኾነ መንገዲ ጥራይ ልኣኽ።

SamfunnPrep ብዛዕባ [ኣብ ኖርወይ ሓድሽ ከለኻ ሓገዝ ጥዕና](https://samfunnprep.no/ti/articles/helsesystem-norge) እና [ኣብ ሓገዝ ጥዕና ዘለዉ መሰላት](https://samfunnprep.no/ti/articles/pasientrettigheter-og-klage-norge) ተወሳኺ ግብራዊ መግለጺታት ኣለዎ። እቲ ብሓቂ ዝግበር ግምገማ ሕክምና ብፋርማሲን ሰብ ሞያ ጥዕናን ይፍጸም። ኣብ ሓፈሻዊ ጽሑፍ ተመርኲስካ መጠን መድሃኒት ኣይትቀይር፣ ኣድላዪ ሕክምና ድማ ኣይተቋርጽ።

**ምንጭታት ተመርሚሮም 2 ጥቅምቲ 2026፦** Helsenorge ብዛዕባ ናይ ወጻኢ ትእዛዛት መድሃኒት፣ መድሃኒት ኣብ ጉዕዞን ሓገዝ ጥዕና ንስደተኛታትን ሓተትቲ ዑቕባን።

## FAQ

### ናይ ወጻኢ ትእዛዝ መድሃኒት ኣብ ኖርወይ ክጥቀመሉ እኽእል ድየ?

ብሓኪም ኣብ EØS ዝተፈረመ ወረቐታዊ ትእዛዝ ቅቡል ክኸውን ይኽእል። ፋርማሲ ነቲ ትእዛዝን መድሃኒትን ክምርምር ኣለዎ። ካብ EØS ወጻኢ ካብ ዘለዋ ሃገራት ዝመጹ ትእዛዛት፣ ብልሙድ በዚ ተመሳሳሊ መንገዲ ክትጥቀመሎም ኣይትኽእልን።

### ስእሊ ወይ ናይ ወጻኢ ኤሌክትሮኒካዊ ትእዛዝ ይኣክል ድዩ?

ኣብዚ ኣይትተኣማመን። Helsenorge ንትእዛዛት EØS ኣብ ኖርወይ፣ ፊርማ ሓኪም ዘለዎ ወረቐታዊ ቅርጺ ይጠቅስ።

### ትእዛዝ EØS ንሓያል መጥፍኢ ቃንዛን ንኻልእ መድሃኒት A ወይ Bን ይምልከት ድዩ?

ኣይፋል። Helsenorge ከም ዝገልጾ፣ ትእዛዛት ናይ መድሃኒት ጉጅለ A እና B ከም ናይ ወጻኢ ትእዛዛት ኣብ ኖርወይ ቅቡላት ኣይኮኑን።

### እቲ መድሃኒት ኣብ ኖርወይ እንተዘይሽየጥከ?

ብመሰረት መምርሒ Helsenorge፣ ኣብ ኖርወይ ንዘይሽየጥ መድሃኒት ዝወሃብ ናይ ወጻኢ ትእዛዝ ቅቡል ኣይኮነን። ብዛዕባ መተካእታ ወይ ካልእ ሕጋዊ ስርዓት ሓኪም ተወከስ።

### ናብ ሓኪም ኖርወይ እንታይ ክወስድ ኣለኒ?

ትእዛዝ፣ ኦሪጂናል መዐሸጊ ወይ ንጹር ስእሊ፣ ንጡፍ ንጥረ ነገር፣ ጥንካረ፣ መጠን፣ ዝርዝር መድሃኒትን ኣገዳሲ ሓበሬታ ካብ ቀዳማይ ሓኪምን ውሰድ።

## Sources

- [Medisiner på utenlandsreise: utenlandske resepter i Norge](https://www.helsenorge.no/medisiner/medisiner-pa-reise/)
- [Her får du helsehjelp som flyktning eller asylsøker](https://www.helsenorge.no/utlendinger-i-norge/flyktninger-og-asylsokere/her-far-du-helsehjelp/)
- [Import av legemidler til personlig bruk](https://www.dmp.no/tilvirkning-import-og-salg/import-av-legemidler-til-personlig-bruk)
- [Legevakt 116 117](https://www.helsenorge.no/hjelpetilbud-i-kommunene/legevakt/)

Citation: Hlib Suslov, "ናይ ወጻኢ ትእዛዝ መድሃኒት ኣብ ፋርማሲ ኖርወይ፦ መዓስ ክትጥቀመሉ ትኽእል?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:59.938+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/utenlandsk-resept-pa-norsk-apotek