# ናይ ስራሕ ጉዕዞ፦ ናይ ስራሕ ግዜን ክፍሊትን ኣብ ኖርወይ

ጉዕዞ ናይ ስራሕ ግዜ ክቑጸር ይኽእል፣ ክፍሊት ግን በበይኑ ይግምገም። ቅድሚ ምጉዓዝ ምዝገባ ሰዓታት፣ ዕረፍቲ፣ ካሕሳን ወጻኢታትን ምስ ኣስራሒኻ ብጽሑፍ ኣነጽር። ውዕል ክፍሊትን ድሕሪ ምምላስ መደብ ስራሕን እውን ርኣይ።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/reisetid-jobb-arbeidstid-betaling
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T22:17:48.282+00:00
Modified: 2026-10-09T12:40:48.932072+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ናይ ስራሕ ግዜን ክፍሊትን በበይኑ ገምግም ግዜ ጉዕዞ ብሕግታት ሓለዋ ክሽፈን ይኽእል፣ እዚ ጥራይ ግን እንታይ ካሕሳ ከም እትረክብ ኣይውስንን።
- ቅድሚ ምብጋስ ጉዕዞ ኣነጽር ብዛዕባ ሰዓታት፣ ውዕል ክፍሊት፣ ወጻኢታትን ድሕሪ ምምላስ ምቕራብ ስራሕን ጽሑፋዊ መብርሂ ሕተት።
- ወጻኢታት ፍሉይ መስመር እዮም ዋጋ ቲኬታት ወይ ሆቴል ምምላስ በይኑ፣ ግዜ ጉዕዞ ወይ ተወሳኺ ስራሕ ከም ዝተኸፈለ ኣየርእን።

ናይ ስራሕ ጉዕዞ፣ ነቲ ዕማም ኣድላዪ እንተኾይኑን ንኣስራሒኻ ድሉው እንተኾይንካን፣ ናይ ስራሕ ግዜ ክቑጸር ይኽእል። ክፍሊት በበይኑ ክግምገም ኣለዎ። ናብ መደበኛ ቦታ ስራሕ እትገብሮ ጉዕዞ ካብ ናይ ስራሕ ዕማም ጉዕዞ ፍለ። ቅድሚ ምብጋስ ምዝገባ ግዜን ካሕሳን ኣነጽር።

## ናብ ስራሕ እትገብሮ ኩሉ ጉዕዞ ናይ ስራሕ ግዜ ድዩ?

ኣይኮነን። ኣብ መንጎ ገዛን ቀዋሚ ቦታ ስራሕን እትገብሮ መደበኛ ጉዕዞ፣ ንዕማም ስራሕ ናብ ካልእ ቦታ እትገብሮ ኣድላዪ ጉዕዞ ብመደበኛ ይፍለ። እቲ ፍሉይ ጉዕዞ ክግምገም ኣለዎ።

**Arbeidsmiljøloven § 10-1**፣ ሕጊ ሃዋህው ስራሕ፣ ናይ ስራሕ ግዜ ንኣስራሒኻ ድሉው እትኾነሉ ግዜ ምዃኑ ይገልጽ። ሕግታት እዚ መምርሒ ብ7 ጥቅምቲ 2026 ኣብ [ሕጊ ሃዋህው ስራሕ ኣብ ወብሳይት Arbeidstilsynet](https://www.arbeidstilsynet.no/regelverk/lover/arbeidsmiljoloven--aml/) ተረጋጊጾም። Arbeidstilsynet ናይ ኖርወይ ቁጽጽር ስራሕ ትካል ኮይኑ፣ ሃዋህው ስራሕን ናይ ስራሕ ግዜን ይቆጻጸር።

መጀመርታ ውዕልካ ብዛዕባ ቦታ ስራሕን ክትቀርበሉ ዘለካ ቦታን እንታይ ከም ዝብል ፍለጥ። ብብዝሒ ኪሎሜትራት ጥራይ ነቲ ጉዳይ ክትውስኖ ኣይትኽእልን። ኣብ መንጎ ዕማማት ዝግበር ሓጺር ጉዕዞ፣ ካብ ነዊሕ መደበኛ ጉዕዞ ናብ ስራሕ ዝተፈልየ ተራ ክህልዎ ይኽእል።

እዚ መምርሒ ንሰራሕተኛታት ይምልከት። ንርእሶም ዝሰርሑ ኮንትራክተራትን ገለ ሞያታት መጓዓዝያን ካልኦት ሕግታት ክህልዎም ይኽእል። ናይ SamfunnPrep ሓበሬታ ብዛዕባ [ሰዓታት ስራሕን ተወሳኺ ስራሕን ኣብ ኖርወይ](https://samfunnprep.no/ti/articles/arbeidstid-overtid-norge) ናይ ሰዓታት ደረታት ይገልጽ።

## ፍርዲ ብዛዕባ ግዜ ጉዕዞ እንታይ የርኢ?

ፍርዲ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ፣ Høyesterett፣ **HR-2018-1036-A**፣ ካብ መደበኛ ሰዓታት ስራሕ ወጻኢ ዝግበር ኣድላዪ ጉዕዞ ብሕግታት ሓለዋ ናይ ስራሕ ግዜ ክቑጸር ከም ዝኽእል የርኢ። እቲ ፍርዲ ንኩሎም ጉዕዞታት ሓደ ሓፈሻዊ ናይ ክፍሊት ሕጊ ኣየቕርብን።

እቲ ጉዳይ ዕማማት ንምፍጻም ናብ ካልኦት መቕረቢ ቦታታት ዝጉዓዝ ኣባል ፖሊስ ይምልከት ነይሩ። ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ እቶም ዝተከራኸሩሎም ጉዕዞታት ብሕግታት ሓለዋ ግዜ ስራሕን ዕረፍትን ናይ ስራሕ ግዜ ምዃኖም ወሲኑ። [ፍርዲ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ብዛዕባ ግዜ ጉዕዞ](https://www.domstol.no/globalassets/upload/hret/avgjorelser/2018/avgjorelser-juni-2018/sak-nr-2016-928.pdf)፣ ብፍላይ ዓንቀጻት 61–69፣ ኣንብብ።

**ሕግታት ሓለዋ** ካብ ብዙሕ ስራሕን ውሑድ ዕረፍትን ይሕልዉኻ። ኣብቲ ጉዳይ ካሕሳ ብሓባራዊ ውዕላት በበይኑ ተገምጊሙ። ስለዚ «ፍርዲ ጉዕዞ ናይ ስራሕ ግዜ እዩ ይብል» ዝብል ሓረግ፣ ንሕቶ ደሞዝ ምሉእ መልሲ ኣይክኸውንን ይኽእል።

ነቲ ፍርዲ ቅኑዕ ሕቶታት ንምሕታት ከም መሰረት ተጠቐመሉ። ናይቲ ፖሊስ ፍሉይ ክፍሊት ወይ ናይ ቀደም ውዕላት ናብ ካልእ ስራሕ ኣይተሰጋግር።

## ናይ ስራሕ ግዜ ኩሉ ግዜ ክፍሊት ተወሳኺ ስራሕ ማለት ድዩ?

ኣይኮነን። ግዜ ጉዕዞ ብሕግታት ሓለዋ ምቑጻሩ ጥራይ፣ እንታይ ደሞዝ ወይ ካሕሳ ጉዕዞ ከም እትረክብ ኣይውስንን። መሰረት ክፍሊት ኣብ ሕጊ፣ ሓባራዊ ውዕልን ናይ ስራሕካ ቅድመ ኩነታትን ክምርመር ኣለዎ።

**ሓባራዊ ውዕል**፣ tariffavtale፣ ኣብ መንጎ ኣስራሒን ማሕበር ሰራሕተኛታትን ብዛዕባ ደሞዝን ቅድመ ኩነታት ስራሕን ዝግበር ስምምዕ እዩ። ስም እቲ ውዕልን ነቲ ጉዕዞ ዝምልከት ዓንቀጽን ሕተት። ናይ ውሽጢ መምርሒ ጉዕዞ እውን ኣስራሒ ነዞም ሕግታት ከመይ ከም ዝትግብሮም ከርኢ ኣለዎ።

ዝተወሰነ ኣብነት ኣብ [Hovedtariffavtalene i staten 2026–2028፣ § 8](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/hovedtariffavtalene-i-staten-2026-2028/id3168033/?ch=3)፣ ቀንዲ ሓባራዊ ውዕላት ዘፈር መንግስቲ፣ ኣሎ። ብ7 ጥቅምቲ 2026 ተረጋጊጹ። እቲ ዓንቀጽ ካሕሳ ብትእዛዝ ዝግበሩ ጉዕዞታት ኣብ ውሽጢ ሃገር ይውስን። ዝተሓስበ ግዜ ጉዕዞ ከም ነጻ ግዜ ክወሃብ ይኽእል። ነጻ ግዜ እንተዘይተዋሂቡ፣ ብቅድመ ኩነታት ውዕል ክፍሊት ይግበር።

እዚ ናይ ዘፈር መንግስቲ ኣብነት እዩ፣ ንኩሎም ሰራሕተኛታት ኖርወይ ዝምልከት ሕጊ ኣይኮነን። እቲ ውዕል ናቱ ደረታት ኣለዉዎ፣ ግዜ ጉዕዞ ድማ ካብ ኣብ ጉዕዞ ዝፍጸም ስራሕ ይፈልዮ።

## ቅድሚ ናይ ስራሕ ጉዕዞ እንታይ ክነጽር ኣለዎ?

ብዛዕባ ዕማም፣ ምዝገባ ግዜ፣ ክፍሊትን ወጻኢታትን ጽሑፋዊ መብርሂ ሕተት። ነቲ ጉዕዞ ምስምማዕ፣ ምሉእ መዓልቲ ስራሕ ብግልጺ ተረዲእካ ክኸውን ኣለዎ።

ነዞም ነጥብታት ምስ ሓላፊኻ ተዘራረበሎም፦

- ኣበይ ክትቀርብ ኣለካ፣ እቲ ዕማምከ እንታይ እዩ?
- እንታይ ናይ መበገሲ ግዜን መጓዓዝያን ኣድላዪ እዩ?
- እቲ ጉዕዞን ኣብ መንገዲ ክፍጸም ዝኽእል ስራሕን ከመይ ይምዝገብ?
- ክፍሊት ወይ ነጻ ግዜ ንግዜ ጉዕዞ ብኣየናይ ውዕል ይውሰን?
- ቲኬታት፣ ሆቴልን ካልኦት ወጻኢታትን መን የጽድቖም?
- ድሕሪ ምምላስ መዓስ ክትሰርሕ ኢኻ፣ ዕረፍቲኸ ከመይ ይሕሎ?

ከምዚ ክትጽሕፍ ትኽእል፦

> ቅድሚ ጉዕዞ፣ ግዜ ምብጋስ፣ ዕማምን ዝጽበየ ግዜ ምምላስን ክረጋገጽ እሓትት። ግዜ ጉዕዞ ብሕግታት ግዜ ስራሕ ከመይ ከም ዝምዝገብን ብውዕልና ከመይ ከም ዝካሓስን ኣነጽሩ። ሽፋን ወጻኢታትን ግዜ ምቕራብ ኣብ ዝቕጽል መዓልትን እውን ኣረጋግጹ።

እዚ ተግባራዊ ኣብነት መልእኽቲ እዩ። ሓበሬታ እቲ ፍሉይ ጉዕዞ ወስኽ፣ ኣብ ካልእ ዘፈር ዝረኣኻዮም መደበኛ ክፍሊታት ኣይወስኽ።

## ነቲ ጉዕዞ ከመይ ትምዝግቦ?

ግዜታት ብሓቂ ዝተፈጸሙሉ ሰዓት ጽሓፍ፣ ጉዕዞ፣ ስራሕን ናይ ውልቂ ንጥፈታትን ድማ ፍለ። ቲኬት መጓዓዝያ የርኢ፣ ኩሉ ቅደም ተኸተል ግዜ ግን ኩሉ ግዜ ኣየርእን።

ቀሊል መዝገብ ከምዚ ክመስል ይኽእል፦

| ፍጻመ | ግዜ ኣብ ኣብነት | እትገልጾ |
| --- | --- | --- |
| ናብ ዕማም ምብጋስ | 06:30 | ኣድላዪ መቕረቢ ቦታን መንገዲ ጉዕዞን |
| ኣብ ቦታ ዕማም ስራሕ | 09:00–16:00 | ዕማማትን ዕረፍታትን |
| ምምላስ | 16:30–19:00 | ጉዕዞን ክህሉ ዝኽእል ምጽባይን |
| ናይ ውልቂ ንጥፈት | ድሕሪ 19:00 | ካብቲ ዕማም በበይኑ ይቕመጥ |

እቶም ግዜታት ናይ ምዝገባ ኣብነት እዮም። እቲ ሰሌዳ በይኑ ኣየኖት ሰዓታት ናይ ስራሕ ግዜ ምዃኖም ወይ እንታይ ክፍሊት ከም ዝምልከት ኣይውስንን።

ኣብ ባቡር እንተሰሪሕካ፣ ነቲ ዕማምን ግዜኡን ጽሓፎ። ጉዕዞ እንተደንጉዩ፣ መልእኽትን ናይ ሓቂ ግዜ ምብጻሕን ዓቅብ። ንናይ ውልቂ ዕላማ ዝወሰኽካዮ ተወሳኺ ጻንሖት ኣብ መዝገብ ግልጺ ክኸውን ኣለዎ።

ካብ ገዛ ወጻኢ እትኾነሉ ኩሉ ግዜ ናይ ስራሕ ግዜ እዩ ኢልካ ኣይትውሰድ። ሓደ ነዊሕ ናይ ስራሕ ፈረቓ ብዘይ መብርሂ ኣብ ክንዲ ምጽሓፍ፣ ዘይነጸሩ ግዜታት ክግምገሙ ሕተት።

## ድሕሪ ዝደንጎየ ጉዕዞ ዕረፍቲ ከመይ ትምድብ?

ዕረፍቲ ብናይ ሓቂ ዝምልከት ግዜ ስራሕ ገምግም፣ ብመደብ ኣኼባ ጥራይ ኣይኮነን። ዝደንጎየ ናይ ዕማም ጉዕዞ ኣብ ዝቕጽል መዓልቲ ምቕራብካ ክጸልው ይኽእል።

ሕጊ ሃዋህው ስራሕ ኣብ § 10-8 ብዛዕባ መዓልታውን ሰሙናውን ዕረፍቲ ሕግታት ኣለዉዎ፣ ምስ ፍሉይ ኩነታትን ናይ ስምምዕ ኣሰራርሓን። ግዜ ጉዕዞ ብሕግታት ሓለዋ ናይ ስራሕ ግዜ እንተተቖጺሩ፣ ኣብ ግምገማ እዞም ደረታት ክኣቱ ኣለዎ።

ምድንጓይ ምስ ፈለጥካ ንሓላፊኻ ንገሮ፦ «ምምላስ ካብ መደብ ዝደንጎየ ክኸውን እዩ። ናይ ጽባሕ ምጅማር ስራሕን ዕረፍትን ከነነጽር ንኽእልዶ?» ነቲ ለውጢ ብጽሑፍ ተሰማምዑሉ። መሰረታዊ ኩነታት መደብ ከም ዝተቐየሩ ንምንጋር፣ ክሳብ ዝቕጽል ንግሆ ኣይትጸበ።

ድሕሪ ግዜ ነጻ ግዜ ዝህብ ናይ ካሕሳ ኣሰራርሓ፣ ድሕሪ ጉዕዞ ብቐጥታ ዘለካ ዕረፍቲ ድሌት ናይ ግድን ኣይፈትሖን። ስለዚ ምዝገባ ግዜ፣ ካሕሳን መደብ ስራሕን ብሓባር ክምርመሩ ኣለዎም።

## ናይ ጉዕዞ ወጻኢታት ሕቶኻ እንተተነጺጉ እንታይ ትገብር?

ፍሉይ ምኽንያት ሕተት፣ ሕቶ ወጻኢታት ድማ ካብ ግዜ ስራሕን ደሞዝን ፍለ። ናይ ሆቴል ደረሰኝ ምጥፋእ ጥራይ፣ ግዜ ጉዕዞ ከመይ ከም ዝቑጸር ኣይውስንን።

እቲ ምንጻግ ንሓደ ወጻኢ፣ ብዝሒ ሰዓታት ጉዕዞ ወይ ነቲ ናይ ክፍሊት ሕጊ ይምልከት እንተኾይኑ ፍለጥ። ፍቓድ፣ መዝገብ ግዜን ኣገደስቲ ደረሰኛትን ስደድ። እቲ ዝተጠቕሙሉ ውዕል ክጠቕሱ ሕተት።

[ናይ ስራሕ ውዕልካን ቅድመ ኩነታትካን](https://samfunnprep.no/ti/articles/arbeidsavtale-sjekk-for-du-signer) መርምር፣ ኣብ ሓባራዊ ውዕል ዘይምስምማዕ እንተሃልዩ ድማ tillitsvalgt ሓገዝ ሕተት። Tillitsvalgt ወኪል ሰራሕተኛታት እዩ፣ ብዙሕ ግዜ ብማሕበር ሰራሕተኛታት ይሰርሕ። ጸገምካ ምዝገባ ግዜ ወይ ዕረፍቲ እንተኾይኑ፣ Arbeidstilsynet ብዛዕባ ሕግታት ግዜ ስራሕ ሕተት።

ደሞዝ ክኽፈል ከሎ፣ [መምርሒ ወረቐት ደሞዝ](https://samfunnprep.no/ti/articles/lonnsslipp-og-skattetrekk-norge) ካሕሳ ጉዕዞን መአረምታታትን ንምርካብ ክሕግዘካ ይኽእል። ሰነዳት ክተነጻጽር ከለኻ ሓደ ግዜ ተጠቐም።

## ኣየኖት ሰለስተ መጠናት ገንዘብ ክትፈልዮም ኣለካ?

ናይ ስራሕ ደሞዝ፣ ካሕሳ ግዜ ጉዕዞን ምምላስ ወጻኢታትን ኣብ ዝተፈላለዩ መስመራት ኣቕምጦም። ሽዑ እንታይ ከም እትሓትትን ኣስራሒ እንታይ ከም ዝኸፈለን ግልጺ ይኸውን።

ዋጋ ቲኬት ምምላስ ናይ ወጻኢ ሽፋን እዩ። ናይ ጉዕዞ ግዜ ከም ዝተኸፈለ ኣየርእን። ብተመሳሳሊ፣ ንግዜ ጉዕዞ ዝተኸፈለ መጠን፣ ተወሳኺ ናይ ስራሕ ዕማማት ብትኽክል ከም ዝተኸፈሉ ብቐጥታ ኣይገልጽን።

ኩሉ «ጉዕዞ» ተባሂሉ እንተተጻሒፉ፣ ዝርዝር ሕተት። ኣብ [ናይ SamfunnPrep መሳርሒታት ሓበሬታ](https://samfunnprep.no/ti/verktoy) ተወሳኺ ተግባራዊ ሓገዛት ትረክብ። ቅድሚ ዝቕጽል ዕማም፣ ፍሉይ ናይ ጉዕዞ ፋይል ኣብ ጎኒ ውዕል ስራሕን መዝገብ ሰዓታትን ክተቐምጥ ትኽእል።

## FAQ

### መደበኛ ጉዕዞ ናብ ስራሕ ኩሉ ግዜ ናይ ስራሕ ግዜ ድዩ?

ኣይኮነን። ናብ ቀዋሚ ቦታ ስራሕ መደበኛ ጉዕዞ፣ ካብ ንዕማም ዝግበር ኣድላዪ ጉዕዞ ብመደበኛ ይፍለ። እቲ ፍሉይ ኩነታት ክግምገም ኣለዎ።

### ጉዕዞ ናይ ስራሕ ግዜ እንተተቖጺሩ፣ ብቐጥታ ተወሳኺ ክፍሊት ይህብዶ?

ኣይኮነን። ግምገማ ብሕግታት ሓለዋ በይኑ ካሕሳ ኣይውስንን። መሰረት ክፍሊት በበይኑ ክምርመር ኣለዎ።

### ናይ መንግስቲ ሕግታት ጉዕዞ ንኩሉ ኣብ ኖርወይ ይምልከቱዶ?

ኣይኮነን። ሓባራዊ ውዕል መንግስቲ ዝተወሰነ ኣብነት እዩ። ንናይ ስራሕካ ዝምልከት ሓቀኛ ውዕል ድለ።

### ኣብ ናይ ስራሕ ጉዕዞ ኩሉ ግዜ ናይ ስራሕ ግዜ ድዩ?

ብቐጥታ ኣይኮነን። ናይ ሓቂ ጉዕዞ፣ ናይ ስራሕ ዕማማትን ናይ ውልቂ ንጥፈታትን በበይኑ መዝግብ፣ ዘይነጸሩ ግዜታት ክግምገሙ ሕተት።

## Sources

- [HR-2018-1036-A: reisetid og godtgjørelse](https://www.domstol.no/globalassets/upload/hret/avgjorelser/2018/avgjorelser-juni-2018/sak-nr-2016-928.pdf)
- [Arbeidsmiljøloven](https://www.arbeidstilsynet.no/regelverk/lover/arbeidsmiljoloven--aml/)
- [Hovedtariffavtalene i staten 2026–2028](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/hovedtariffavtalene-i-staten-2026-2028/id3168033/?ch=3)

Citation: Hlib Suslov, "ናይ ስራሕ ጉዕዞ፦ ናይ ስራሕ ግዜን ክፍሊትን ኣብ ኖርወይ", SamfunnPrep, 2026-10-07T22:17:48.282+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/reisetid-jobb-arbeidstid-betaling