# ዝተወጠነ ሕክምና ኣብ EØS፦ ካብ Helfo ወጻኢ ምምላስ

ዝተወጠነ ሕክምና ሆስፒታል ኣብ EU/EØS ካብ Helfo ወጻኢ ንምምላስ ከብቅዕ ይኽእል። ቅድመ ኩነታት፣ ቅድመ መብጽዓ፣ ክፍሊት፣ መንበሪ፣ ሰነዳትን ናይ ሽዱሽተ ወርሒ ገደብን ፍለጥ።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/planlagt-sykehusbehandling-eos-helfo-refusjon
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:37:33.264+00:00
Modified: 2026-10-06T07:12:11.868039+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ቅድሚ ጉዕዞ ወጻኢ ክሽፈን ድዩ ኣነጽር ወለንታዊ ቅድመ መብጽዓ ነቲ ሕክምናን ዝለዓለ ክምለስ ዝኽእል ወጻኢን ከነጽር ይኽእል።
- ብተለምዶ ቅድም ባዕልኻ ትኸፍል እዚ ናይ ወጻኢ መመለሲ መደብ ቅድመ መብጽዓ ዋላ እንተሃለወካ፣ ቅድም ባዕልኻ ምኽፋል ይጠልብ።
- መንበሪን ገደብን ወሰንቲ እዮም ከም ነባሪኣ ኣብ እትቑጸረላ ሃገር ወጻኢ ኣይምለስን፣ መመልከቻ ድማ ኣብ ውሽጢ ገደብ ሽዱሽተ ወርሒ ክለኣኽ ኣለዎ።

ቅድመ ኩነታት እንተተማሊኦም፣ ኣብ ካልእ ሃገር EU/EØS ዝተወጠነ ሕክምና ካብ Helfo ወጻኢ ንምምላስ ከብቅዕ ይኽእል። እቲ ሕክምና ምስቲ ኣብ ኖርወይ ብህዝባዊ ገንዘብ ዝሽፈን ናይ ስፔሻሊስት ክንክን ጥዕና ተመሳሳሊ ክኸውን ኣለዎ። ብተለምዶ ቅድም ባዕልኻ ትኸፍል። ቅድመ መብጽዓ ቅድሚ ምጉዓዝካ ወጻኢ ክሽፈን ድዩ ከነጽር ይኽእል።

## ካርድ መድሕን ጥዕና ዝተወጠነ መጥባሕቲ ይሽፍን ድዩ?

ኣይፋሉን። ካርድ መድሕን ጥዕና ኤውሮጳ ንሕክምና ክትረክብ ተባሂሉ ዝግበር ጉዕዞ ኣይምልከትን። ዝተወጠነ ሕክምና ብኻልእ መደብ ክግምገም ኣለዎ።

**EU** ሕብረት ኤውሮጳ እዩ። **EØS** ዞባ ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳ እዩ። **Helfo**፣ ምምሕዳር ቁጠባ ጥዕና፣ ናይ ገለ ወጻኢታት ጥዕና መመለሲ ሕቶታት ይርኢ።

እዚ መምርሒ ብቐንዱ ባዕልኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ወሃቢ ሕክምና መሪጽካ ወጻኢ ክምለሰልካ ትሓትተሉ መደብ ይምልከት። ክሳብ **3 ጥቅምቲ 2026** ምስ [መምርሒ Helfo ኣብ Helsenorge](https://www.helsenorge.no/behandling-i-utlandet/sykehusbehandling-og-andre-spesialisthelsetjenester-i-eos-land/) ተነጻጺሩ ተረጋጊጹ ኣሎ።

SamfunnPrep ነቲ ካልእ ኩነታት ኣብ መምርሒ [ካርድ መድሕን ጥዕና ኤውሮጳ ኣብ ግዝያዊ ጉዕዞታት](https://samfunnprep.no/ti/articles/europeisk-helsetrygdkort-norge) ይገልጾ።

## መን ካብ Helfo ወጻኢ ክምለሰሉ ይኽእል?

ኣባል ሃገራዊ መድሕን ክትከውን ኣለካ፣ እቲ ሕክምና ድማ ምስቲ ኣብ ኖርወይ ህዝባዊ ኣካላት ወጻኢኡ ዝሽፍኑልካ ክንክን ጥዕና ተመሳሳሊ ክኸውን ኣለዎ። Helfo ከም ነባሪኣ ኣብ ዝቖጽረካ ሃገር በዚ መደብ ወጻኢ ክምለሰልካ ኣይክእልን።

**Folketrygden** ህዝባዊ መደብ ማሕበራዊ መድሕን ኖርወይ እዩ። ኣባልነት ጥራይ ኩሉ ኣብ ወጻኢ ዝግበር ሕክምና ወጻኢኡ ይሽፈን ማለት ኣይኮነን። ዓይነት ሕክምናን ኩነታትካን እውን ቅድመ ኩነታት ከማልኡ ኣለዎም።

እዚ ናይ ወጻኢ መመለሲ መደብ ኣብ ካልኦት ሃገራት EU/EØS ይምልከት። ኣብ ስዊዘርላንድ ወይ ዓባይ ብሪጣንያ ኣይምልከትን፣ ዋላ ካልኦት መደባት ጥዕና ኣብኡ ክምልከቱ ይኽእሉ እንተኾኑ። ስም ናይ ሓባር መመልከቻ ቅጥዒ ኩሎም መደባት ኣብ ኩለን ሃገራት ከም ዝምልከቱ መርትዖ ኣይትግበሮ።

## ኣብ መበቆል ሃገርካ ክትሕከም እንተኾንካኸ?

ወሳኒ ዝኸውን ኣበይ ከም ነባሪ ከም እትቑጸር እዩ፣ ዘለካ ፓስፖርት ጥራይ ኣይኮነን። Helfo ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጉዳይ መንበሪኻ በብውልቂ ይግምግም።

ንኣብነት ኣብ ኖርወይ ትሰርሕ፣ መጻምድትኻ ወይ ደቅኻ ግን ኣብ ካልእ ሃገር EØS ይነብሩ ይኾኑ። ኣብዚ ኩነታት Helfo ከም ነባሪ እታ ሃገር ክቖጽረካ ይኽእል። ኣብ ወጻኢ ንነዊሕ ግዜ ምጽናሕ ወይ ብዙሕ ክፋል ናይ ዓመት ኣብ ወጻኢ ምሕላፍ እውን ኣገዳሲ ክኸውን ይኽእል።

Helsenorge ነዚ ዶብ ኣብ ገጽ [ኣብ EU/EØS ዝተወጠነ ሕክምና ክረኽቡ ዝኽእሉ ሰባት](https://www.helsenorge.no/behandling-i-utlandet/personer-som-kan-motta-planlagt-behandling-i-eo-omradet/) ይገልጾ። ስድራኻ ወይ መዓልታዊ ህይወትካ ኣብ ክልተ ሃገራት እንተተኸፊሉ፣ ቅድሚ ምሕዛእካ Helfo ሕተት።

**S1** ኣብ መንበሪ ሃገር መሰላት ጥዕና ክህብ ዝኽእል ሰነድ መሰል እዩ። ነታ ክትሕከመላ ዝደለኻ ሃገር S1 እንተሃልዩካ፣ ኣብኡ ዘለዉ ሰበስልጣን ማሕበራዊ መድሕን ክትረክብ ኣለካ። S1 ካብቲ ኣብዚ መምርሒ ዘሎ ናይ ወጻኢ መመለሲ መደብ ዝተፈልየ መንገዲ እዩ።

## ቅድሚ ጉዕዞ እንታይ ክትገብር ኣለካ?

ካብ ሰራሕተኛ ጥዕና ኣብ ኖርወይ ምልኣኽ ናብ ሕክምና ዝገልጽ ሰነድ ውሰድ፣ ካብ ወሃቢ ሕክምና ኣብታ ካልእ ሃገር ድማ ዝርዝር ቀረብ ሕክምና ርኸብ። ወሃቢ ሕክምና ናይ ምርካብ ሓላፍነት ናትካ እዩ።

እቲ ወሃቢ ሕክምና ኣብታ ሃገር ሕጋዊ ዝኾነ ህዝባዊ ፍቓድ ከም ዘለዎ ኣረጋግጽ። Helfo ናይ ዝተፈቐዱ ወሃብቲ ሕክምና ምሉእ ዝርዝር የብሉን። ሃገራዊ መራኸቢ ነጥቢ ክንክን ጥዕና ኣብ ሃገር ሕክምና ብዛዕባ ዝርከቡ ኣገልግሎታት ሓበሬታ ክህበካ ይኽእል።

ነዚ ዝገልጽ ብጽሑፍ ዝተዳለወ ቀረብ ሕተት፦

- እንታይ ዓይነት ሕክምና ከም ዝግበር
- ኣገባብን ትጽቢት ዝግበረሉ መስርሕ ሕክምናን
- ግምታዊ ዋጋን ዝኾነ ተወሳኺ ወጻኢን
- መን ከም ዝሕክም
- ሕልኽላኻት እንተተፈጢሮምን ኣብ ናይ ክትትል ምርመራታትን እንታይ ከም ዝግበር።

ነቲ ቀረብ ናብ ሓኪምካ ኣብ ኖርወይ ውሰዶ። ምስቲ ኣብ ኖርወይ ብህዝባዊ ገንዘብ ዝሽፈነልካ ሕክምና ተመሳሳሊ እንተኾይኑ ኣነጽር።

## ቅድመ መብጽዓ እንታይ ማለት እዩ?

**ቅድመ መብጽዓ (forhåndstilsagn)** ብዛዕባ እቲ ዝተገልጸ ሕክምናን ክምለስ ዝኽእል ወጻኢን Helfo ዝህቦ ኣሳሪ ውሳነ እዩ። ምምልካት ወለንታዊ እዩ፣ ግን እቲ መብጽዓ ገንዘባዊ ዘይርግጽነት ከጉድል ይኽእል።

መብጽዓ ንምርካብ **መሰል ሕክምና ዝተወሰነሉ ሕሙም (rettighetspasient)** ክትከውን ኣለካ። እዚ ማለት ናይ ኖርወይ ኣገልግሎት ስፔሻሊስት ጥዕና ኣድላዪ ክንክን ጥዕና ናይ ምርካብ መሰል ከም ዘለካ ገምጊሙ ኣሎ ማለት እዩ።

መሰልካ ዘረጋግጽ ደብዳበ፣ ቀረብ ካብ ወጻኢን ኣገዳሲ ናይ ስፔሻሊስት ግምገማታትን ኣተሓሕዝ። ሕክምና ካብ ሆስፒታል ወጻኢ እንተኾይኑ፣ ፍቓድ ወሃቢ ሕክምናን ናይ ስፔሻሊስት ብቕዓት ምጽዳቑን ዘርእይ ሰነድ እውን የድሊ።

እቲ ውሳነ ነቲ ዝተገልጸ ጥራይ ይምልከት። ንምርመራ ዝተዋህበ መብጽዓ ንድሕሪኡ ዝግበር ሕክምና ብቐጥታ መብጽዓ ኣይኮነን። ኣብ መንጎ ሕክምና ኣድላዪ ምዃኑ ዝተረኽበ ተወሳኺ ሕክምና እውን ብቐጥታ ኣይሽፈንን።

## ቅድም ምሉእ ሕሳብ ክትከፍል ኣለካ ድዩ?

እወ፣ በዚ መደብ ቅድም ባዕልኻ ክትከፍልን ድሕሪኡ ወጻኢ ክምለሰልካ ክትሓትትን ኣለካ። ቅድመ መብጽዓ እንተረኺብካ እውን እዚ ይምልከት።

እቲ ዝምለስ ወጻኢ ካብ ናይ ተመሳሳሊ ሕክምና ኣብ ኖርወይ ዝተሓስበ ወጻኢ ክበልጽ ኣይክእልን። እቲ ሕሳብ እንተነኣሰ፣ ካብቲ ብሓቂ ዝወጸ ወጻኢ ዝበልጽ ኣይሽፈንን። Helfo እውን ብመሰረት ሕግታት ብሕሙም ዝኽፈል ናይ ግሊ ክፋል ክሕስብ ይኽእል።

ናይ ወጻኢ ሆስፒታል እውን ብህዝባዊ ገንዘብ ዝሕከሙ ሰባት ዋላ እንተተቐበለ፣ ንዓኻ ከም ናይ ብሕቲ ሕሙም ክምዝግበካ ይኽእል። ተወሳኺ ክፍሊት ሓኪም ወይ ዝሓሸ ክፍሊ ኣብ ዝሽፈን ወጻኢ ዘይካተት ክኸውን ይኽእል።

ስለዚ ሕክምና፣ ዝኽእል ተወሳኺ ወጻኢ፣ ጉዕዞ፣ መጽንሒን ወጻኢ ቅድሚ ምምላሱ ዘሎ ግዜን ዝሓቖፈ ባጀት ኣዳሉ። መወዳእታ ዝምለሰልካ ገንዘብ ካብቲ ሕሳብ እንተነኣሰ ክትጻወሮ ክትክእል ኣለካ።

## ቅድመ መብጽዓን S2ን ሓደ ድዮም?

ኣይፋሎምን። **ቅድመ ፍቓድ ብS2** ካልእ መደብ እዩ፣ ንኣብነት ኣብ ኖርወይ ናይ ምጽባይ ግዜ ብሕክምናዊ መለክዒ ቅቡል ኣብ ዘይኮነሉ ኩነታት። ንዝምልከቶም ሰባትን ቦታ ሕክምናን ናቱ ቅድመ ኩነታት ኣለዉዎ።

| መደብ | ኣገዳሲ ፍልልይ |
|---|---|
| ካርድ መድሕን ጥዕና ኤውሮጳ | ኣብ ግዝያዊ ጉዕዞ ኣድላዪ ህዝባዊ ሓገዝ፤ ንሕክምና ዝግበር ጉዕዞ ኣይምልከትን |
| ምምላስ ወጻኢ ምስ ክህሉ ዝኽእል ቅድመ መብጽዓ | ቅድም ባዕልኻ ትኸፍል፣ ንተመሳሳሊ ሕክምና ድማ ወጻኢ ክምለሰልካ ትሓትት |
| ቅድመ ፍቓድ ብS2 | ፍቓድ እንተረኺብካ ምሉእ ወጻኢ ሕክምና ቅድም ክትከፍል ኣየድልየካን፤ ናይታ ሃገር ብሕሙም ዝኽፈል ክፋል ክምልከት ይኽእል |

ሓጺር ናይ ምጽባይ ግዜ ምድላይካ ጥራይ ፍቓድ S2 ኣይኮነን። [ሕግታት Helsenorge ብዛዕባ ብሕክምናዊ መለክዒ ቅቡል ዘይኮነ ግዜ ምጽባይ](https://www.helsenorge.no/behandling-i-utlandet/behandling-i-et-annet-eu-eos-land-ved-medisinsk-uforsvarlig-lang-ventetid-i-norge/) ኣንብብ፣ ትኽክለኛ መደብ ድማ ኣነጽር።

## ኣየኖት ሰነዳት ክትዕቅብ ኣለካ?

ሰነድ ምልኣኽ ናብ ሕክምና፣ ሕክምናዊ ሓበሬታ፣ ዝርዝር ሕሳብን ከም ዝኸፈልካ ዘርእይ መርትዖን የድልዩኻ። እቶም ሰነዳት ብሓቂ እንታይ ከም ዝረኸብካ ከርእዩ ኣለዎም።

መዝገብ ሕክምና ወይ **ጽማቝ ሕክምና (epikrise)**፣ ማለት ጽማቝ ምርመራን ሕክምናን፣ ሕተት። እቲ ሕሳብ ናይ ነፍሲ ወከፍ ሕክምና ዋጋ ከርኢ ኣለዎ። ብዛዕባ ሕክምና ሓበሬታ ዘይብሉ ቅብሊት ክፍሊት በይኑ እኹል ሰነድ ኣይኮነን።

ብመሰረት እቶም ሰነዳት ብኖርወይኛ፣ ዳኒሽ፣ ሽወደንኛ ወይ እንግሊዝኛ ክኾኑ ኣለዎም። Helfo ካብ ካልኦት ቋንቋታት ትርጉም ክሓትት ይኽእል። ትርጉም ባዕልኻ ትኸፍሎ፣ ነቲ መበቆላዊ ሰነድ እውን ተተሓሕዞ።

ቅድሚ ጉዕዞ ምስ ክሊኒክ ነዚ ኣነጽር። ገና ኣብ ቦታ ሕክምና እንከለኻ ትኽክለኛ ሰነዳት ምርካብ ቀሊል እዩ።

## መመልከቻ መዓስ ክለኣኽ ኣለዎ?

መመልከቻን ሰነዳትን **ካብ ዕለት ሕክምና ኣብ ውሽጢ ሽዱሽተ ወርሒ** ናብ Helfo ክትልእኽ ኣለካ። ኣብቲ ቦታ እንተዘይከፊልካ፣ ድሕሪኡ ድማ ሕሳብ እንተረኺብካ፣ እቲ ገደብ ካብ ዕለት ናይ ቀዳማይ ሕሳብ ይቑጸር።

እቲ ገደብ ኣብ ስጉምቲ 8 ናይ [መምርሒ መመልከቻ Helfo](https://www.helsenorge.no/behandling-i-utlandet/sykehusbehandling-og-andre-spesialisthelsetjenester-i-eos-land/) ተገሊጹ ኣሎ። ካብ ድሒሩ ዝመጸ መዘኻኸሪ ክፍሊት ኣይትቑጸሮ።

ዲጂታላዊ ቅጥዒ ክትጥቀም ትኽእል፣ ብዲጂታል ክተመልክት እንተዘይክኢልካ ድማ ናይ ወረቐት ቅጥዒ ተጠቐም። ቅዳሓት ዓቅብ፣ መተሓሓዚ ሰነዳት ድማ ብትኽክለኛ መንገዲ ልኣኽ።

## ወጻኢ ጉዕዞን ኣብ ኖርወይ ክትትልን እንታይ ይኸውን?

ወጻኢ ጉዕዞ ብውሱን መጠን ጥራይ ይሽፈን። ሕክምና ወጻኢኡ ይምለስ ስለ ዝኾነ፣ ጉዕዞ ነፋሪት፣ ሆቴልን መሰነይታን ብቐጥታ ኣይሽፈኑን።

ሓገዝ ጉዕዞ ምስቲ ኣብ ኖርወይ ናብ ዝቐረበ ዝምችእ ቦታ ሕክምና ንምኻድ እትረኽቦ ሓገዝ ብምንጽጻር ይግምገም። ኣብ ኖርወይ ዝግበር ክትትል ብመሰረት ብንቡር ተራ ሕክምና ይካየድ።

ቅድሚ ጉዕዞ ሓኪምካን ናይ ወጻኢ ክሊኒክን ዝቕጽል ክትትል ከነጽሩልካ ሕተት። ኣብ ወጻኢ ባዕልኻ ዝመረጽካዮ ሕክምና ድሕሪ ምርካብካ ጉድኣት እንተወሪዱ፣ ብተለምዶ ናይ ሃገር ሕክምና ሕግታት ካሕሳ ይምልከቱ። SamfunnPrep [መሳርሒታት መዓልታዊ ህይወት ኣብ ኖርወይ](https://samfunnprep.no/ti/verktoy) ይእክብ፣ እዚኦም ሰነዳትን ህዝባዊ ጉዳያትን ንምውዳብ ክሕግዙኻ ይኽእሉ።

## FAQ

### ካርድ መድሕን ጥዕና ንሕክምና ዝግበር ጉዕዞ ይሽፍን ድዩ?

ኣይፋሉን። እቲ ካርድ ዕላማኡ ሕክምና ምርካብ ዝኾነ ጉዕዞ ኣይሽፍንን። ካልኦት መደባት ክግምገሙ ኣለዎም።

### ቅድመ መብጽዓ እንተሃልዩኒ እውን ቅድም ባዕለይ ክኸፍል ኣለኒ ድዩ?

እወ። መብጽዓ ዋላ እንተሃለወካ፣ ሕክምና ክትከፍልን ድሕሪኡ ካብ Helfo ወጻኢ ክምለሰልካ ክትሓትትን ኣለካ።

### እዚ ናይ ወጻኢ መመለሲ መደብ ኣብ ስዊዘርላንድን ዓባይ ብሪጣንያን ይምልከት ድዩ?

ኣይፋሉን። ኣብዚ መምርሒ ዘሎ መደብ ኣብ ካልኦት ሃገራት EU/EØS ይምልከት። ኣብ ስዊዘርላንድን ዓባይ ብሪጣንያን ካልኦት መደባት ክምልከቱ ይኽእሉ።

### ኣብታ ስድራይ ዝነብረላ ሃገር ወጻኢ ክምለሰለይ ይኽእል ድዩ?

መንበሪኻ በብውልቂ ክግምገም ኣለዎ። Helfo ከም ነባሪ ሃገር ሕክምና እንተቖጺሩካ፣ በዚ መደብ ወጻኢ ክምለሰልካ ኣይክእልን።

### ገደብ ምምልካት እንታይ እዩ?

ብተለምዶ ካብ ዕለት ሕክምና ሽዱሽተ ወርሒ። ሕሳብ ድሒሩ እንተመጺኡ፣ እቲ ገደብ ካብ ዕለት ቀዳማይ ሕሳብ ይቑጸር።

## Sources

- [Sykehusbehandling og andre spesialisthelsetjenester i EU/EØS-land](https://www.helsenorge.no/behandling-i-utlandet/sykehusbehandling-og-andre-spesialisthelsetjenester-i-eos-land/)
- [Refusjon av utgifter til spesialisthelsetjenester i andre EU/EØS-land](https://www.helfo.no/lege/regelverk-og-takster-for-lege/refusjon-av-utgifter-til-spesialisthelsetjenester-i-andre-eu-eos-land)
- [Personer som kan motta planlagt behandling i EU/EØS-området](https://www.helsenorge.no/behandling-i-utlandet/personer-som-kan-motta-planlagt-behandling-i-eo-omradet/)
- [Behandling i utlandet ved medisinsk uforsvarlig ventetid i Norge](https://www.helsenorge.no/behandling-i-utlandet/behandling-i-et-annet-eu-eos-land-ved-medisinsk-uforsvarlig-lang-ventetid-i-norge/)

Citation: Hlib Suslov, "ዝተወጠነ ሕክምና ኣብ EØS፦ ካብ Helfo ወጻኢ ምምላስ", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:37:33.264+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/planlagt-sykehusbehandling-eos-helfo-refusjon