ኣብ ኖርወይ ቆልዓ ምስ ተወልደ፡ መሕረሲት ወይ ሓኪም ብዛዕባ እቲ ልደት ብቐጥታ ናብ Skatteetaten (ቤት ጽሕፈት ግብሪ) የፍልጥ፡ እቲ ቆልዓ ድማ fødselsnummer (ሃገራዊ ቁጽሪ መንነት) ይረክብ። ንመብዛሕትኦም ስድራቤታት barnetrygd (ናይ ቆልዑ ሓገዝ ገንዘብ)፡ fastlege (ናይ ስድራ ሓኪም) ከምኡ'ውን ርክብ helsestasjon (ማእከል ጥዕና ቈልዑ) ባዕሉ ይመጽእ። እንተኾነ ግን ንስኻትኩም ከም ወጻእተኛታት ወለዲ ባዕልኹም ክትገብርዎም ዘለኩም ነገራት ኣለዉ፦ እንተዘይተመርዓኹም farskap (ኣቦነት) ምእዋጅ፡ እቲ ቆልዓ ሽዱሽተ ወርሒ ቅድሚ ምምላኡ ስም ምምራጽ — ልዕሊ ኹሉ ድማ፦ ንቆልዓ ናይ መንበሪ ፍቓድ ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፍካ ምሕታት፡ ምኽንያቱ እዚ ብቐጥታ ኣይመጽእን እዩ። እንሆ እቲ ዝርዝር መረጋገጺ ብቕኑዕ ስርዓት።

ናይ ልደት ምፍላጥን fødselsnummer'ን ብቐጥታ ይካየዱ

እቲ ቆልዓ መሕረሲት ወይ ሓኪም ኣብ ዘለዉሉ ምስ ዝውለድ፡ ባዕልኹም ብዛዕባ እቲ ልደት ክተፍልጡ ኣየድልየኩምን። እታ መሕረሲት ወይ እቲ ሓኪም fødselsmelding (ናይ ልደት መፍለጢ) ናብ Skatteetaten ይሰዶ፡ እዚ ድማ እቲ Folkeregisteret ዘመሓድር ትካል እዩ — ማእከላይ መዝገብ ናይ ኩሎም ኣብ ኖርወይ ዝነብሩ ሰባት።

እቲ ናይ ልደት መፍለጢ ኣብ Folkeregisteret ምስ ጸደቐ፡ እቲ ቆልዓ ናይ ዓሰርተ ሓደ ኣሃዝ fødselsnummer ይረክብ። ድሕሪኡ ስም ክትመርጹ መልእኽቲ ይመጸኩም፡ እቲ ስም ምስ ተመዝገበ ድማ ናይቲ ቆልዓ ስምን fødselsnummer'ን ዘረጋግጽ ጽሑፍ ይመጸኩም።

ሓደ ፍሉይ ኩነታት ኣሎ፦ እቲ ቆልዓ ሰራሕተኛታት ጥዕና ኣብ ዘየለዉሉ እንተተወሊዱ፡ እታ ኣደ ባዕላ ኣብ ውሽጢ ሓደ ወርሒ ናብ skattekontor (ቤት ጽሕፈት ግብሪ) ብቕኑዕ ናይ መንነት ወረቐት ሒዛ ብምኻድ ነቲ ልደት ክተፍልጥ ኣለዋ።

ኣይተመርዓኹምን? እቲ ቆልዓ ሽዱሽተ ወርሒ ቅድሚ ምምላኡ farskap ኣውጁ

ንሓድሕድኩም እንተዘይተመርዓኹም፡ እቲ ቆልዓ ሕጋዊ ኣቦ ወይ ካልኣይቲ ኣደ ምእንቲ ክህልዎ farskap (ኣቦነት) ወይ medmorskap (ካልኣይ ኣደነት) ክእወጅ ኣለዎ። እዚ ኣብ NAV፡ እቲ ማሕበራዊ ሓገዛት ዘመሓድር ትካል፡ ብዲጂታል መንገዲ ኣብ https://www.nav.no/erklaer-farskap⁠ ክትገብርዎ ትኽእሉ — ካብ 22 ሰሙን ጥንሲ ጀሚሩ ክሳብ እቲ ቆልዓ ሽዱሽተ ወርሒ ዝመልእ።

እታ ኣደ ነቲ ኣዋጅ ትጅምሮ፡ ክልቲኦም ወለዲ ድማ ብኤለክትሮኒካዊ መንነት (elektronisk ID) ርእሶም የፍልጡ። ክልቲኦም ካብ 18 år (ዓመት) ንላዕሊ ክኾኑን ኖርወያዊ fødselsnummer ወይ d-nummer ክህልዎምን ኣለዎ። ነቲ ዲጂታላዊ መገዲ ክትጥቀሙ እንተዘይክኢልኩም፡ farskap ብወረቐት'ውን ክእወጅ ይኽእል፡ ንኣብነት ኣብ skattekontor ወይ NAV።

farskap ነቲ ቆልዓ መሰል ውርሻ፡ ናይ ቆልዑ መናበዪ ገንዘብን ናይ ምርኻብ መሰልን ይህቦ — እቲ ኣቦ ኖርወያዊ ዜጋ እንተኾይኑ ድማ፡ እቲ ቆልዓ ኖርወያዊ ዜጋ ምእንቲ ክኸውን farskap ክምስረት ኣለዎ። ተወሳኺ ኣብቲ ብዛዕባ ኣዋጅ ኣቦነትን ሓላፍነት ወለድን ዘሎ መምርሒ ኣንብቡ።

እቲ ቆልዓ ሽዱሽተ ወርሒ ቅድሚ ምምላኡ ስም ምረጹ

ንስኻትኩም foreldreansvar (ሓላፍነት ወለዲ) ዘለኩም፡ እቲ ቆልዓ ሽዱሽተ ወርሒ ክሳብ ዝመልእ እቲ ቆልዓ ዝሕዞ ስም ክተፍልጡ ኣለኩም። እቲ ናይ መወዳእታ ግዜ ኣብ navneloven (ሕጊ ስማት) § 2 ተጻሒፉ ኣሎ፡ ነቲ ስም ድማ ብዲጂታል መንገዲ ኣብ Skatteetaten ተፍልጡ። ሓባራዊ ሓላፍነት ወለዲ እንተሃልዩኩም፡ እቲ ካልእ ወላዲ ነቲ ስም ብዲጂታል መንገዲ ከጽድቖ ኣለዎ።

ኣብ ውሽጢ እቲ ግዜ ቅኑዕ ስም እንተዘየፍለጥኩም፡ እቲ ቆልዓ ብቐጥታ ናይ ኣደኡ ናይ ስድራ ስም ይወስድ። መቕጻዕቲ ኣይመጸኩምን፡ እንተኾነ ግን እቲ ቆልዓ ንስኻትኩም ዘይመረጽኩምዎ ናይ ስድራ ስም ክሕዝ ይኽእል። ስለዚ ምስ ወሰንኩም ብኡንብኡ ነቲ ስም ኣፍልጡ።

ንቆልዓ ናይ መንበሪ ፍቓድ ሕተቱ — እዚ ብቐጥታ ኣይካየድን

ኣብ ኖርወይ ካብ ወጻእተኛታት ወለዲ ዝተወልደ ቆልዓ ብቐጥታ ናይ መንበሪ ፍቓድ ኣይረክብን። UDI (Utlendingsdirektoratet)፡ እቲ ናይ መንበሪ ሕቶታት ዝርኢ ትካል፡ ወለዲ ድሕሪ ልደት ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፎም ናይቲ ቆልዓ መንበሪ ከሰናድኡ ኣለዎም ይብል። ሰለስተ መንገድታት ኣለዉ፦

  1. ንቆልዓ ናይ መንበሪ ፍቓድ ምሕታት (familieinnvandring፡ ስድራዊ ምጥርናፍ) — ወለዲ ዜጋታት EU/EØS ዘይኮኑሉ እዋን ዘሎ ልሙድ መንገዲ።
  2. ነቲ ቆልዓ ከም ዜጋ EU/EØS ምምዝጋብ — እቲ ቆልዓ ብሓደ ካብ ወለዱ ናይ EU/EØS ሃገር ዜጋ እንተኾይኑ።
  3. ንቆልዓ ከም ኣባል ስድራ ናይ ዜጋ EU/EØS oppholdskort (ካርድ መንበሪ) ምሕታት።

ኣቐዲምካ ምሕታት ይጠቅም፦ ነቲ ናይ ስድራዊ ምጥርናፍ ሕቶ ድሕሪ ልደት ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት እንተኣቕሪብኩምዎ፡ እቲ ናይ እቶት ረቛሒ (underholdskravet) ኣይትግበርን። ሓደ ዓመት ናይ መወዳእታ ግዜ ሕቶ ከምዘይኮነ ኣስተብህሉ — እቲ ሕጊ «ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፍካ» እዩ ዝብል — እንተኾነ ግን ካብቲ ናይ እቶት ረቛሒ ንምድሓን ዘሎ ደረት እዩ።

እቲ ሕቶ ክፍሊት ኣለዎ። ካብ 1 ጥሪ 2026 ጀሚሩ ትሕቲ 18 år (ዓመት) ዝዕድሚኦም ቆልዑ ፍርቂ ክፍሊት ይኸፍሉ፦ ንመጀመርታ ግዜ ንዝቐርብ ናይ ስድራዊ ምጥርናፍ ሕቶ 5 950 kroner (ናይ ኖርወይ ክሮነር)፡ ንዓበይቲ ግን 11 900 kroner። እቲ ኣብ ኖርወይ ዘሎ ወላዲ ድሕሪ ናይ ዑቕባ ሕቶ ናይ መንበሪ ፍቓድ ረኺቡ ገና ቀዋሚ መንበሪ እንተዘይብሉ፡ እቲ ክፍሊት ንቆልዑ 3 900 kroner ንዓበይቲ ድማ 7 800 kroner እዩ። እቲ ናይ ቆልዑ ክፍሊት ካብ 1 ጥሪ 2026 ጀሚሩ ሓድሽ እዩ፡ ስለዚ ቆልዑ ክፍሊት ኣይከፍሉን ዝብላ ናይ ቀደም ወብ ሳይታት ግዜአን ዝሓለፈ እየን።

እቲ ሕቶ ካብ ውሽጢ ኖርወይ ክቐርብ ይኽእል፦ ካብ ውሽጢ ንምሕታት ዘሎ ናይ ሕጋዊ መንበሪ ረቛሒ ኣብ ኖርወይ ንዝተወልዱ ቆልዑ ኣይትግበርን (utlendingsforskriften፡ ደንቢ ስደተኛታት፡ § 10-1)። እንተዘይተረጋጊጽኩም፡ ምስቲ ቆልዓ ካብ ሃገር ቅድሚ ምውጻእኩም ንUDI ሕተቱ።

ፍሉይ ኩነታት፦ ኖርወያዊ ወላዲ፡ ናይ EØS ቆልዓ ወይ ሓባራዊ ዑቕባ

እታ ኣደ ወይ እቲ ኣቦ ኖርወያዊ ዜጋ እንተኾይኑ፡ እቲ ቆልዓ ኣብ ልደቱ ኖርወያዊ ዜጋ ይኸውን (statsborgerloven፡ ሕጊ ዜግነት፡ § 4)። ሽዑ እቲ ቆልዓ ናይ መንበሪ ፍቓድ ኣየድልዮን — ኣብ ክንድኡ ኖርወያዊ ፓስፖርት ትእዝዙ። ቦታ ልደት ንበይኑ ኖርወያዊ ዜግነት ኣይህብን — ወሳኒ ዝኸውን ዜግነት ወለዲ እዩ።

እቲ ቆልዓ ብሓደ ካብ ወለዱ ዜጋ EU/EØS እንተኾይኑ፡ ካብ UDI ፍቓድ ኣይረክብን፡ የግዳስ ብመሰረት ሕግታት EU/EØS ኣብ ፖሊስ ይምዝገብ። ከም ኣባል ስድራ ናይ ዜጋ EU/EØS ዝወሃብ oppholdskort 0 kroner እዩ ዝኽፈሎ።

ወለዲ kollektiv beskyttelse (ሓባራዊ ዑቕባ) እንተሃልይዎም፡ ንኣብነት ከም ካብ ዩክሬን ዝተመዛበሉ፡ እቲ ቆልዓ'ውን ብቐጥታ ዑቕባ ኣይረክብን። ኣብ ማእከል መቐበሊ (mottak) እትነብሩ እንተኾይንኩም፡ ናይ ሆስፒታል መረጋገጺ ልደት ናብ ሰራሕተኛታት ተረክቡ፡ ንሳቶም ድማ UDI ነቲ ቆልዓ ሕቶ ምእንቲ ክምዝግብ የመሓላልፍዎ። ካብ ማእከል መቐበሊ ወጻኢ እትነብሩ እንተኾይንኩም፡ ነቲ መረጋገጺ ልደት ሒዝኩም ናብ ናይ ከባቢኹም ፖሊስ ኪዱ። እዚ'ውን ድሕሪ ልደት ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፉ ክግበር ኣለዎ።

Barnetrygd ከምኡ'ውን ካልእ ገንዘብ

እቲ ቆልዓ ኣብ ኖርወይ እንተተወሊዱን እታ ኣደ ኣብዚ ከም ነባሪት ተመዝጊባ እንተሃልያን፡ barnetrygd ብቐጥታ ትረክብ — ከይሓተተት። Barnetrygd ካብ 1 ለካቲት 2026 ጀሚሩ ንነፍሲ ወከፍ ቆልዓ ኣብ ወርሒ 2 012 kroner እዩ፡ ካብታ ድሕሪ ልደት ዘላ ወርሒ ድማ ይጅምር። እታ ኣደ ኣብ ኖርወይ ከም ነባሪት እንተዘይተመዝጊባ፡ እቲ ገንዘብ እቲ ኣቦ ክቕበሎ እንተኾይኑ፡ ወይ ንስድራኹም ሕግታት EØS ዝምልከቶም እንተኾይኖም፡ ባዕልኹም ኣብ NAV ክትሓቱ ኣለኩም። ተመንን ዝርዝርን ኣብቲ barnetrygd ኣብ 2026 ዘርኢ ሓፈሻዊ ጽሑፍ ትረኽብዎ።

ናይ foreldrepenger (ናይ ወለዲ ክፍሊት) መሰል እንተዘይብልኩም፡ engangsstønad ክትረኽቡ ትኽእሉ፦ ካብ 1 ጥሪ 2023 ጀሚሩ ንዝተወልዱ ቆልዑ ንነፍሲ ወከፍ ቆልዓ 92 648 kroner ሓደ ግዜ ዝወሃብ ገንዘብ። ቅድሚ እታ ትጽቢት ዝግበረላ ናይ ሕርሲ ዕለት ብዘይ ምቁራጽ ኣብ folketrygden (ሃገራዊ ትካል ውሕስነት) እንተወሓደ 12 måneder (ወርሒ) ኣባል ክትከውን ኣለካ፡ እቲ ሕቶ ድማ ዝደንጐየ ድሕሪ ልደት ኣብ ውሽጢ 6 måneder (ወርሒ) ከተቕርቦ ኣለካ — እንተዘይኮነ ብልሙድ እቲ መሰል ትስእኖ። እታ ኣደ ካብ 22 ሰሙን ጥንሲ ጀሚራ ክትሓትት ትኽእል።

foreldrepenger ነቲ ግዜ ቅድሚ ምጅማሩ ካብቶም ዝሓለፉ 10 månedene (ወርሒ) እንተወሓደ ኣብ 6 ኣዋርሕ እቶት ክህልወካ ይሓትት፡ ናይ ዓመት እቶትካ ድማ እንተወሓደ ፍርቂ grunnbeløpet (መሰረታዊ መጠን) — 68 275 kroner — ክኸውን ኣለዎ። ሓደ ቆልዓ ዘለዎም ክልተ ወለዲ 49 uker (ሰሙን) ምስ 100 ሚእታዊት ሽፋን ወይ 61 uker (ሰሙን) ምስ 80 ሚእታዊት ክመርጹ ይኽእሉ። ተወሳኺ ኣብቲ ብዛዕባ foreldrepenger ዘሎ መምርሒ ኣንብቡ።

Helsestasjon ከምኡ'ውን fastlege ባዕሎም ይሰናድኡልኩም

Helsestasjon ብሕጊ ዝተደንገገ ናጻ ናይ ጥዕና ኣገልግሎት ኮይኑ፡ ኣብ ኮሙነ ንቆልዑ ካብ 0 ክሳብ 5 år (ዓመት) ዝወሃብ እዩ። ክትምዝገቡ ኣየድልየኩምን — helsestasjon ባዕሉ ንስድራ ይራኸብ። እታ ቀዳመይቲ ርክብ እቲ ቆልዓ ካብ 7 ክሳብ 10 dager (መዓልቲ) ምስ ኮነ ዝግበር ናይ ገዛ ምብጻሕ እያ፡ እቲ መደበኛ ፕሮግራም ድማ እቲ ቆልዓ 4 år (ዓመት) ክሳብ ዝመልእ 14 ርክባት ኣለዎ፡ ምስ መለክዒታትን ካብ barnevaksinasjonsprogrammet (ፕሮግራም ክታበት ቆልዑ) ዝወሃቡ ክታበታትን። ምሉእ ፕሮግራም ኣብቲ ብዛዕባ helsestasjon ንቆልዓ 0–5 år ዘሎ መምርሒ ርኣዩ።

እቲ ቆልዓ fastlege'ውን ብቐጥታ ይረክብ። ባዕልኹም እንተዘይመሪጽኩም፡ ትሕቲ 16 år (ዓመት) ዝዕድሚኦም ቆልዑ ኣብ ዝርዝር እቲ ሓላፍነት ወለዲ ዘለዎ ሰብ ይስፈሩ — ሓባራዊ ሓላፍነት ወለድን ሓደ ኣድራሻን እንተሃልዩኩም ድማ፡ እቲ ቆልዓ ኣብ ዝርዝር እታ ኣደ ይስፈር። ኣብ ዝኾነ ግዜ ኣብ Helsenorge ናይቲ ቆልዓ fastlege ክትቅይሩ ትኽእሉ።

ንቆልዓ ፓስፖርትን ናይ መገሻ ሰነድን

እቲ ቆልዓ ኖርወያዊ ዜጋ እንተኾይኑ፡ ፓስፖርት ካብ ፖሊስ ትእዝዙ። ካብ 1 ጥሪ 2026 ጀሚሩ እቲ ፓስፖርት ንትሕቲ 16 år (ዓመት) ዝዕድሚኦም ቆልዑ 510 kroner እዩ። ሓባራዊ ሓላፍነት ወለዲ እንተሃልዩኩም፡ ፍቓድ ንምሃብ ክልቲኦም ብኣካል ክቐርቡ ኣለዎም።

እቲ ቆልዓ ኖርወያዊ ዜጋ እንተዘይኮይኑ፡ ብልሙድ ካብታ ዜግነታ ዘለዎ ሃገር ፓስፖርት ወይ ናይ መገሻ ሰነድ የድልዮ። ንሓደ ሕጻን ፓስፖርት ንምእዛዝ ምስ ኤምባሲ ወይ ቆንስል ሃገርኩም ኣብ ኖርወይ ተራኸቡ — እቲ ኣሰራርሓ ካብ ሃገር ናብ ሃገር ይፈላለ። እቲ ፓስፖርት ኣብ ግዜኡ ድሉው ምእንቲ ክኸውን፡ እቲ ሕቶ እንታይ ሰነዳት ከምዘድልዮ ካብ UDI ኣረጋግጹ።