# ዓዲ ሐገር ኣደኣ ዝምጥዓ ሕጋዊ መሰል ትምህርቲ - ምዕራፍ ቋንቋ ምምሃር ከምኡ'ውን ጁምበላ ተምህርቲ

ኩሎም ወጃታት ኣብ ኖርወይ ሕጋዊ መሰል ታህዛ ትምህርቲ ጫወታ ይህቡ፣ ወሊሙ ስድራ ምሕዳር ወይ ብሌላ መስፈርቲ። ዓዲ ሐገር ተምህሮ ፍላልይ ኖርወይ ቋንቋ (särskilt språkopplæring) ከምኡ'ውን ጁምበላ ተምህርቲ ናይ ተምህሮ ጋኔ ሕጋዊ ኮይነ።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/nyankomne-barns-rett-til-skole
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-01T16:56:09.497+00:00
Modified: 2026-10-06T21:06:01.966137+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ሕጋዊ ወ ግዴታ ሙሉእ ኩሎም ወጃታት ኣብ ኖርወይ ሕጋዊ መሰል ወ ግዴታ ነጋሪ ታህዛ ትምህርቲ፣ ከምኡ'ውን ወጃታት ሓተታት ሰብ ኣመርካዊ ወ ወጃታት ምሕዳር ስእላ።
- ተወሳኺ ኖርወይ ዓዲ ሐገር ሕጋዊ መሰል ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር ኣዋሁ opplæringslova § 3-6 ክሳብ ተምህሮ ተኸታታሊ ተምህሮ።
- ክሳብ ክልተ ዓመታት ጁምበላ ተምህርቲ ኣዋሁ § 3-7 ብወጫርታ ወ ጊዜ ክሳብ ክልተ ዓመታት፣ ሃደ ዓመተ ወ ሃደ ወራሒ ግዴታ ከተማ።

ኩሎም ወጃታት ኣብ ኖርወይ ሕጋዊ መሰል - ወ ግዳያ - ነጋሪ ታህዛ ትምህርቲ ርጋኖም ስድራ ምሕዳር ዝኣሎ። ወጃታት ሓተታት ሰብ ኣመርካዊ ሕጋዊ ትምህርቲ ሰብ ስኩል ይርከቡ። ዓዲ ሐገር ተምህሮ **ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር** (särskilt språkopplæring - ተወሳኺ ኖርወይ) ከምኡ'ውን ይኸኢል **ጁምበላ ተምህርቲ** (innføringstilbud) ክሳብ ክልተ ዓመታት ዝተወሰነ። ነቐሳት ሕጋዊ ብ opplæringslova 2024 ዝተመስርተ።

## ኩሎም ወጃታት ሕጋዊ መሰል ወ ግዳያ ታህዛ ትምህርቲ
ሕጋዊ ተምህርቲ ኩሎም ወጃታት ኣብ ኖርወይ ነገራትን ምሕዳርንስ **opplæringslova § 2-1** ቕርጻት። ሕጉ ሓድሽ: Stortinget ብ 2023 ወሃበቦ፣ ከምኡ'ውን **1. August 2024** ገብሪ። ጥንታዊ opplæringslova ካብ 1998 ተተላወተ፣ ግን ዋና ሕጉ ስለ ትምህርቲ ሕጋዊ ተስተውዐ።

እንታይ ኣገዳስ ምፍላይ:
- ሕጋዊ ወጃታት 6 ዓመት ክሳብ 10 ክፍል።
- ተምህሮ **ነጋሪ**። ከተማ ወጪ ከስተኽስ ትምህሮ ወ ብናይ።
- ሕጋዊ ወ ግዳያ **ወሊሙ ስድራ ምሕዳር** ኖርወይ። ወጃታት ዘይ ዘረቡ ምሕዳር ሕጋዊ ትምህርቲ ረ ዝቅበል ኖርወይ ከጠበቅ ሦስተ ወር። ነዚ ካብ UN Convention on the Rights of the Child ምምጻእ፣ ኖርወይ ተቓወሞ።

ጅመር ሕጋዊ ተምህርቲ ግዳያ: ወጃታት ግዴታ ትምህርቲ ኖርወይ። ግዳያ ጀመሩ ወጃታት ሦስተ ወር ኖርወይ ተደርቦም። ግዴታ ታህዛ ሕጻናት ደርጊ ትምህርቲ ክግብዓ ሕጉ ወይ ትምህር [ስርዓተ ትምህርቲ ኖርወይ](https://samfunnprep.no/ti/articles/skolesystem-norge)።

## ወጃታት ሓተታት ሰብ ኣመርካዊ - ስኩል ክሳብ ዳሕሪ
ወጃታት ሓተታት ሰብ ኣመርካዊ ሕጋዊ ተምህርቲ ዝጎስሙ ክሰምዓ ምልክት ቅነስ ወ ሕጋዊ ምሕዳር ተቐበል ወ ሕጋዊ ምሕዳር ምግቢ ወቪት ሦስተ ወር።

ከተማ **ሩቁሩ** ሰብ ክወሃበ። ዋና ሕጉ ሙሉእ ተምህሮ **ክሳብ ሦስተ ወር** ኣደ ወጃታት (§ 2-1)። ሂወታት ዚ ካብ ሃደ ወር ክሳብ ሦስተ ወር ምስ ኣብራክ ኡክራይን። 

ብእንኢ ከተማ ሙሉእ ተምህሮ ከእውሲዕ ሒዛ ዝግበእ፣ ተምህሮ **ሩቁሩ ጀመር** - ከተማ ብመዐላ ዝረከበ። ሕጉ ሪስታርት ወጃታት ስድራ ናብ ሌሊት ከተማ ሙሳገር። ትምህርቲ መስርሓ ርእይተ ሰብ ሙያ ሰሮ።

ብ ሪአላ ዚ ግዳያ ስድራ ምሕድራ - ኢላ ሓተታት ክርአ ብስድራ ሕጋዊ ምሕዳር UDI። ወጃታት ስደጃ ሥሌታ ተምህሮ ካብ ታህዛ ተሓምበታ ህጻናት ሕጋዊ ውስዕ ባህላዊ መዓዛ።

## ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር: ተወሳኺ ኖርወይ (§ 3-6)
ተምህሮ ዝተወልደ ብቋንቋ ነገር ኖርወይ ሳምስክሪት ሕጋዊ **ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር** ኣዋሁ opplæringslova § 3-6። ሕጋዊ ጊዜ ኣወከ **ክሳብ ተምህሮ ኖርወይ ሪበ ዝኢሰ ተኸታታሊ ተምህሮ**።

ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር ይኸኢል:
- **ጽንሓት ተምህሮ ኖርወይ** - ተወሳኺ ነሪስ ግጉል ተምህሮ ዝተኻኺዩ። ቁምነገር ናይ ኣስካር።
- **ዘብላ ቋንቋ ምምሃር** - ተምህሮ ንሕሉል ዘይ ወሪድ, *ቅሉእ*.
- **ክልተ ቋንቋ ሳይንስ ተምህሮ** - መምህር ሓበሻ ሪ (ለምንታም ማተማትክስ ወ ሳይንስ) ብዘብላ ወጃታት, *ቅሉእ*.

ከተማ **ዝከርር ምእላዪ** ተምህሮ ምስገድስ ምሃር ወ ግዳያ **ፍላልይ ትርጓመ ሕጋዊ** ፍላልይ ወጃታት ምሃር። ፍላልይ ትርጓመ ሕጋዊ ሕጋዊ ወሰመ ደብዳቢ ወጃታት ሕጋዊ ካብ - ስኩል ትቤታ ተገድወ አንተ ወሰመ። ምእላዪ ምስገድስ ጊዜ ተስተውዐ፣ ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር ሓደ ጊዜ ኣተሓሳስበ - ክሳብ ተምህሮ ኖርወይ ሪበ ዝኢሰ። ግላ ኣብ ሓቅየ ተምህሮ ዘይ ሓቂ፣ ግዳያ ተምህሮ ኖርወይ ክሳብ ብሙሉእ ሪበ ክኽኢሉ። ስድራ ተመራጡ ኖርወይ ቋንቋ - ተመልከ [ነጋሪ ኖርወይ ቋንቋ ኖርወይ](https://samfunnprep.no/ti/articles/gratis-norskkurs-norge)።

## ጁምበላ ተምህርቲ ወ ጁምበላ ተምህርቲ ክፍል (§ 3-7)
ተምህሮ ዓዲ ወጃታት ኖርወይ ኩሳ ገለ፣ ከተማ ውስኢት ብ ጁምበላ ተምህርቲ **opplæringslova § 3-7**። ተምህሮ ሙሉእ ወ ስግራ ተምህሮ ክፍል ወ ኣብ ስርዓተ - ብመደበ **ጁምበላ ተምህርቲ ክፍል** ወ ተበግስ ክፍል።

| ጥያቄ | መመለሲ |
| --- | --- |
| ማይ? | ተምህሮ ስግራ ጊዜ ኖርወይ ሓደ ወ ብርገገ ሕጋዊ ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር |
| ስንታ? | ብሙሉእ ክሳብ ክልተ ዓመታት፣ ሃደ ዓመተ ወ ሃደ ወራሒ |
| ብወጫርታ? | ወ - ናብ ስድራ ስሉት ግቦ |

ጁምበላ ተምህርቲ ክፍል ዘለ ከውሲዕ ወ ኣሳሳያ። ኣብ ጁምበላ ተምህርቲ ክፍል ስኩል ሓይሊ ካብ ምሃር ሪ ሕሊና ተምህሮ - ተምህሮ ሪበ ተምህሮ። ምስ ግዴታ **ብወጫርታ** - ስድራ ስሉት ትቤታ ወሰሐ ብርግግግገሓ። ብ ሓደ ሚዛን ተምህሮ ጀመሩ ናብ ኣብ ገበይ ክፍል ኣደ ክሳብ ሃደ ዓመተ። ተምህሮ ግዴታ ሕጋዊ መሰል ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር ኣደ ጁምበላ ተምህርቲ ሙሉእ ኢዩ ታሪኽ ኖርወይ ወ ስድራ ሪበ ኣይ።

## ካብ ወጃታት ናብ ታህዛ ተምህርቲ ሕጋዊ
ወጃታት ታህዛ ስኖርወይ ሙሉእ ወ ካብ ታህዛ ወይ ስግራ ጊዜ ኖርወይ ዝኣብዩ፣ ሕጋዊ መሰል **ወጃታት ታህዛ ተምህርቲ**። ኖርወይ ወጃታት ሕጋዊ ተምህሮ ናይ ብተወሳኺ ፋንታ ኖርወይ ሪበ ዝኢሰ፣ ከምኡ'ውን ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር ወ ጁምበላ ተምህርቲ - ኣዋሁ **opplæringslova §§ 6-5 ወ 6-6**። ብዩ **fylkeskommunen** ግዳያ ወጃታት ታህዛ ተምህርቲ፣ እስከ ርይት ምስ። ብ ብዝኢሳ fylker ውሕይ **ምገባበር ክፍል**፣ ነሙግ ወጃታት ትምህሮ ሓወሪ ታህዛ ፋንታ ተምህሮ ማሪጅ ኖርወይ ቋንቋ።

## ሂወታት ግዛእ ወጃታት ትምህርቲ
ብ **ከተማ** ጋነ ግዛእ ስኩል ወጃታት። ሂወታት ግዛእ:

1. **ተወሳሂ ከተማ** ሊቦሙ ዝኣብዩ - ብመደበ ተኸታታሊ ወ ስኩል ኣካል ወ ቅርበት ስኩል።
2. **ስድራ ትምህርቲ ወጃታት?** ወጃታት ሕጋዊ ምሕዳር ከተማ ስቅለት።
3. **ተጠይቅ ምክርነት** ወጃታት ኖርወይ ቋንቋ ሕጋዊ።
4. **ተጠይቅ ፍላልይ ትርጓመ ሕጋዊ** ፍላልይ ቋንቋ ምምሃር፣ ወ ተጠይቅ ከተማ ጁምበላ ተምህርቲ ወጃታት ስግራ ወጃታት።

ስድራ ሕጋዊ **መተርጎም** ኣገዳስ ስኩል መወከታ ሲሊ ሕጋዊ። ትምህርቲ ኣወዳድር ወ AKS ወጃታት, ተመልከ [SFO ወ AKS](https://samfunnprep.no/ti/articles/sfo-aks-norge) ናይ ምሃር።

ምምህራትን ምጎስማት ናይ **NAFO – Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring**። NAFO ከመ ዝግልግ ስለ ሕጋዊ ወጃታት፣ ምክርነት ወ ጁምበላ ተምህርቲ፣ ወ ደዓያ ስኩል ተምህሮ ሙሉእ ወጃታት።

ሕጋዊ ሕጉ ተመስክሮ **Udir (Utdanningsdirektoratet)** ኣብ udir.no፣ ወ ዝግለስ ሕጉ ኣብ **Lovdata**። ተወሰጣ ወጃታት ሕጋዊ ምሕዳር፣ ተወሳሂ ከተማ ወ **statsforvalteren** ፍላልይ ፍቅድ ከጠየቅ፣ ኣብ ሕጋዊ ስኩል ምክር ሕጋዊ። ዝወሰነ: ትምህርቲ ዘይ ሕጋዊ ብሌላ፣ ወ ምስራሕ ከጠበቅ ኖርወይ ስድራ ሙሉእ።

## Sources

- [Regelverk for nyankomne elever og voksne](https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/skole-og-opplaring/regelverk-for-nyankomne-elever-og-voksne/)
- [Lov om grunnskoleopplæringa og den vidaregåande opplæringa (opplæringslova)](https://lovdata.no/lov/2023-06-09-30)
- [Nyankomne elever skal få et fullverdig opplæringstilbud innen tre måneder](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/nyankomne-elever-skal-fa-et-fullverdig-opplaringstilbud-innen-tre-maneder/id2918650/)
- [NAFO – Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring](https://nafo.oslomet.no/)

Citation: Hlib Suslov, "ዓዲ ሐገር ኣደኣ ዝምጥዓ ሕጋዊ መሰል ትምህርቲ - ምዕራፍ ቋንቋ ምምሃር ከምኡ'ውን ጁምበላ ተምህርቲ", SamfunnPrep, 2026-07-01T16:56:09.497+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/nyankomne-barns-rett-til-skole