ናይ ዕዳ ግዜ ገደብ ምሕላፍ፦ እቲ ጠለብ መዓስ ኣረጊት ይኸውን?

ናይ ዕዳ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ማለት ልቃሒ ነቲ ገንዘብ ናይ ምጥላብ መሰሉ ይስእን ማለት እዩ። ሓፈሻዊ ሕጊ ሰለስተ ዓመት ካብ ናይ ክፍሊት ዕለት እዩ። ግናኸ ብዛዕባ እቲ ጠለብ እንተ ኣፍሊጥካ፡ እቲ ግዜ ገደብ ከም ብሓድሽ ይጅምር፣ ከምኡ'ውን ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ብገዛእ ርእሱ ኣይፍጸምን እዩ — ባዕልኻ ክትገልጾ ኣለካ።

ሓፈሻዊ ሕጊ ናይ ዕዳ ግዜ ገደብ ሰለስተ ዓመት እዩ

ሓደ ልሙድ ናይ ገንዘብ ጠለብ፡ ድሕሪ ናይ ክፍሊት ዕለት ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ዓመት ይሓልፍ። ሕጊ ግዜ ገደብ (Foreldelsesloven) § 2 ከምዚ ይብል፦ «ሓፈሻዊ ናይ ግዜ ገደብ 3 ዓመት እዩ»። እቲ ግዜ ገደብ ካብቲ ልቃሒ ብቐዳምነት ነቲ ክፍሊት ናይ ምጥላብ መሰል ዝነበሮ መዓልቲ ይጅምር (§ 3 nr. 1)።

እቲ ግዜ ገደብ እምበኣር ካብ ናይ ክፍሊት ዕለት እቲ በዅሪ ደረሰኝ እዩ ዝጅምር፣ ካብ መዘኻኸሪ ደብዳበ፡ መጠንቀቕታ ኢንካሶ ወይ ካብ እታ ናይ መወዳእታ ደብዳበ ጠለብ ኣይኮነን ዝጅምር። እቲ ጠለብ ካብ ጥሕሰት ውዕል (mislighold) እንተ ተላዒሉ፡ እቲ ግዜ ገደብ ካብታ እቲ ጥሕሰት ዝተፈጸመላ መዓልቲ ይጅምር (§ 3 nr. 2)።

ኣብነት፦ ሓንቲ ደረሰኝ ኣብ 15 መጋቢት 2023 ናይ ክፍሊት ዕለታ በጺሓ። ስለዚ፡ እንተ ዘይኮነ ገለ ነገር ኣብ መንጎ ነቲ ግዜ ገደብ ኣቋሪጹዎ፡ እቲ ጠለብ ኣብ 15 መጋቢት 2026 ግዚኡ ይሓልፍ።

ቤት ጽሕፈት ቁጽጽር ፋይናንስ (Finanstilsynet) ኣብ 2025 11 736 400 ሓደስቲ ጉዳያት ኢንካሶ መዝጊቡ፡ ከምኡ'ውን ኣብ መወዳእታ 2025፡ 6 684 620 ጉዳያት ኣብ ትግባረ ነይሮም፡ እዚ ድማ ካብ ዝሓለፈ ዓመት ብ2,7 ሚእታዊት ወሲኹ እዩ። ብተወሳኺ ካብ መዘኻኸሪ ክሳብ ግዱድ ኣፈጻጽማ ዘሎ ምሉእ መስርሕ ኢንካሶ ርአ።

ሰለስተ ዓመት ንሕሳባት፡ ዓሰርተ ዓመት ንልቃሕ

ልቃሕን ሰነድ ዕዳን ዓሰርተ ዓመት ኣለዎም፡ ልሙዳት ሕሳባት ግና ሰለስተ ዓመት።

ወለድ ካብቲ ጠቕላላ መጠን ገንዘብ ዓቢ ግደ ኣለዎ። ቀንዲ መጠን ገንዘብ ናይ ሓደ ልቃሕ ዓሰርተ ዓመት ኣለዎ፡ ወለዱ ግና ሰለስተ ዓመት። ብመሰረት ኣሃዛት ናይ Finanstilsynet ን2025፡ እቲ ዝተኸማዕበለ ወለዲ ካብ 117,71 ቢልዮን ክሮነር ኣብ ጉዳያት ተጠቀምቲ፡ 40,02 ቢልዮን ኮይኑ፡ ከምኡ'ውን 44,4 ሚእታዊት ናይ ዕዳ ካርድ ክረዲት ወኪሉ።

ናይ ዓሰርተ ዓመት ሓፈሻዊ ሕጊ ኣብቲ ሸያጣይ፡ ወይ ብመሰረት ውዕል ምስቲ ሸያጣይ ዝኾነ ካልእ ኣካል፡ ንምሽፋን ግዢ ብልቃሕ ዝወሃብ ልቃሕ ኣይምልከትን እዩ። ብባንክ ዝወጸ ካርድ ክረዲት ግና ልቃሕ ገንዘብ ብዓሰርተ ዓመት ግዜ ገደብ እዩ። ኣብ ካሳ እትሰማምዓሉ ከፋፊልካ ምኽፋል ግና ኣብዚ ኣይኣቱን እዩ። እንተ ተጠራጢርካ፡ ንቲ ልቃሒ ሰነድ ናይቲ ውዕል ከረድኣካ ሕተቶ።

ኣብ ዝሓለፈ ጠለብ ቁሩብ እንተ ከፊለ እንታይ ይኸውን?

ኣብዚ ኩነታት፡ ምሉእ ግዜ ገደብ ከም ብሓድሽ ይጅምር። ሕጊ ግዜ ገደብ (Foreldelsesloven) § 14 ከምዚ ይብል፦ ተለቃሓይ ኣብ ቅድሚ ልቃሒ ብንጹር ወይ ብተግባሩ ነቲ ግቡእ እንተ ኣሚኑ፡ ከም ብተስፋ ክፍሊት ወይ ብምኽፋል ወለድ፡ ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ይቋረጽ።

እዚ ከም ኣፍልጦ (ኣረጋገጻ ዕዳ) ይቑጸር፦

• ብተለፎን፡ ቻት፡ ኤስኤምኤስ ወይ ኢመይል ክትከፍል ተስፋ ትህብ።
• ውዕል ምኽፋል ብምኽፋል ትፍርም።
• ንእሽቶ ክፋል ገንዘብ ወይ ወለድ ናይቲ ጠለብ ትከፍል።

ድሕሪ ኣፍልጦ፡ ሓድሽ ግዜ ገደብ ብማዕረ ንውሓት ናይቲ በዅሪ ግዜ ገደብ ይጅምር (§ 20)። ንልሙድ ጠለብ ተጠቃሚ፡ እዚ ሰለስተ ሓደስቲ ዓመታት ማለት እዩ፡ ኣይኮነን ዓሰርተ። ቅድሚ ምልዓል እቲ ጠለብ፡ ናይ ግዜ ገደብ ብቕድሚ ኣይትሰማምዓሉን (§ 28)፡ ግናኸ ድሕሪ ምልዓል እቲ ጠለብ፡ ነቲ ግዜ ገደብ ክሳብ ሰለስተ ዓመት ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጊዜ ንምንዋሕ ክትሓስብ ትኽእል፡ ልዕሊ ዓሰርተ ዓመት ግና ኣይክኸውንን። ስለዚ ንኸምዚ ዝኣመሰለ «ኣብዚ ጥራይ ፈርም» ዝብል ውዕላት ብጥንቃቐ ኣንብቦ።

ብይንን ግዱድ ኣፈጻጽማን ንልቃሒ ዓሰርተ ሓደስቲ ዓመታት ይህቦ

ልቃሒ ብሕጋዊ ስጉምትታት ነቲ ጠለብ ህያው ክገብሮ ይኽእል። ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ብጥርዓን ናብ ባይቶ ዕርቂ (forliksklage) ወይ መጸዋዕታ ቤት ፍርዲ (stevning) (§ 15) ከምኡ'ውን ብሕቶ ግዱድ ኣፈጻጽማ ኣብ ቤት ጽሕፈት ኣፈጻጽማ ዕዳ (namsfogden, ቀደም namsmannen ተባሂሉ ዝጽዋዕ ዝነበረ) (§ 17) ይቋረጽ፦

• ብይን ወይ ስምምዕ ቤት ፍርዲ፦ ካብ መዓልቲ ውሳነ ሓድሽ ናይ 10 ዓመት ግዜ ገደብ (§ 21 nr. 2)።
• ግዱድ ኣፈጻጽማ ብዘይ ምሉእ ክፍሊት፦ «ካብ መዛዘሚ እቲ ጉዳይ ሓድሽ ናይ 10 ዓመት ግዜ ገደብ ይቑጸር» (§ 21 nr. 3)። ብተግባር፡ እዚ ውጽኢቱ «ገለ ንግዱድ ኣፈጻጽማ የልቦን» ምስ ዝኸውን'ውን ይምልከት።
• ቀጻሊ ግዱድ ምቁራጽ ደሞዝ፦ ክሳብ እቲ ምቁራጽ ዘሎ፡ ናይ ግዜ ገደብ ኣይሓልፍን (§ 21 nr. 1)። እቲ ምቁራጽ እንተ ደው ኢሉ፡ ናይ ግዜ ገደብ ብቐዳምነት ድሕሪ ሓደ ዓመት ይጅምር (§ 22 nr. 4)።

ሓደ ፈተነ ግዱድ ኣፈጻጽማ ንልቃሒ ዋላ ሓንቲ ክሮነር ዘይሃበ እኳ፡ ግዜ ገደብ ንዓሰርተ ሓደስቲ ዓመታት ከም ብሓድሽ ይቕይሮ። ብመሰረት ስታቲስቲክስ ናይ Finanstilsynet ን2025፡ ትካላት ኢንካሶ ኣብ ውሽጢ ዓሰርተ ክልተ ኣዋርሕ 367 300 ሕቶታት ግዱድ ኣፈጻጽማ ልኢኸን። ከመይ ገይሩ ግዱድ ምቁራጽ ደሞዝ ከም ዝውሰን፡ ከምኡ'ውን ክንደይ ገንዘብ ክትሕዝ ከም እትኽእል ርአ።

ወለዲ ድሕሪ ሕጋዊ ስጉምትታት ብገዛእ ርእሱ ኣይጠፍእን። እቲ ወለድ ዘለዎ ጠለብ ክሳብ ዘሎ፡ ናይ ድሒሩ ዝበጽሕ ወለድ ግዜ ገደብ ኣይጅምርን (§ 21 nr. 5)።

ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ብገዛእ ርእሱ ኣይፍጸምን — ከምዚ ገይርካ ኣፍልጥ

ንዓኻ ኢሉ ነቲ ጠለብ ዝድምስስ የልቦን። ቤት ፍርዲ፡ namsfogden ወይ ትካል ኢንካሶ ብገዛእ ተበግሶኦም ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ኣየልዕሉን። ሕጊ ክርክር ፍትሒ (Tvisteloven) § 11-2 ከምዚ ይብል፦ ቤት ፍርዲ ጥራይ ኣብ «እቲ ዝቐረበ ናይ ክርክር መሰረት» ኢዩ ክምርኮስ ዝኽእል። ኣብ ባይቶ ዕርቂ (forliksrådet) ዋላ ሓንቲ እንተ ዘይበልካ፡ ሓደ ግዚኡ ዝሓለፈ ጠለብ ናብ ቅቡል ብይን ክቕየር ይኽእል። ከምዚ ግበር፦

• ናብ ትካል ኢንካሶ ጽሓፍ። ናብኡ እትህቦ ተቓውሞ፡ ልክዕ ከምቲ ናብ ልቃሒ ዝወሃብ ተቓውሞ ዝኸውን ሳዕቤን ኣለዎ (inkassoloven § 13)።
• ንጹር ሓሳብ ተጠቐም፦ «ነቲ ጠለብ እቃወሞ፡ ከምኡ'ውን ብመሰረት foreldelsesloven § 2, jf. § 3፡ ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ የልዕል ኣለኹ። እቲ ጠለብ ኣብ [ዕለት] በጺሑ። ካብዚ ንደሓር እቲ ጠለብ ኣየእመንኩን ወይ ኣይከፈልኩን። ብጽሑፍ መልሲ ይሓትት ኣለኹ።»
• ቁጽሪ ጉዳይን ዕለትን ውሰድ፡ ቅዳሕ ድማ ሓዝ። ደብዳበ ቅድሚ ምውዳኡ ኣብ ኖርወይ ናብ ፖስታ ምስ ተላእከ፡ እቲ ግዜ ገደብ ተሓልዩ ይኸውን (§ 29 nr. 3)።
• namsfogden መጠንቀቕታ ግዱድ ኣፈጻጽማ እንተ ልኢኹ፡ ናብኡ ተቓውሞኻ ኣፍልጥ። ኣንጻር ህላወ እቲ ጠለብ ዝቐርብ ተቓውሞ፡ ደንጉዩ ከም ዝቐረበ ጌርካ ኣይክውገድን እዩ (tvangsfullbyrdelsesloven § 5-6 annet ledd)።
• ግዱድ ኣፈጻጽማ ዋላ እንተ ተወሲዱ፡ ናብ ቤት ፍርዲ ዞባ (tingretten) ክትጠርዕ ትኽእል። ጥርዓን ብመንገዲ namsfogden ይለኣኽ (§ 5-16)።

ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ምልዓል ገንዘብ ኣይሓትትን። ቅድሚ ናይ ኣኽፋሊ መስርሕ ምጅማሩ፡ «ርትዓዊ ምኽንያት ዝርአ» ተቓውሞታት እንተ ነይሩካ፡ ወጻኢታት ኢንካሶ'ውን ካባኻ ክሕተት ኣይክእልን (inkassoloven § 17 annet ledd)።

ግዚኡ ዝሓለፈ ጠለብ እንታይ የስእን — እንታይከ ኣይስእንን

እቲ ጠለብ ግዚኡ እንተ ሓሊፉ፡ ልቃሒ ናይ ክፍሊት መሰሉ ይስእን (§ 24 nr. 1)፡ ወለዲ'ውን ምስቲ ቀንዲ ጠለብ ብሓባር ይጠፍእ (§ 24 nr. 2)።

ግናኸ ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ኩሉ ነገር ኣየጽርን። እዚ «ኣብ መሰል ውሕስነትን መሰል ምሓዝን ዝርአ ጽልዋ የብሉን» (§ 27 nr. 3)። እቲ ጠለብ ኣብ ገዛ ውሕስነት ወይ ምዝጉብ ውሕስነት ሽያጭ እንተ ኣለዎ፡ መሰል ውሕስነት ኣብ ግብሪ ይነብር።

ናይ ዘይክፍሊት ምልክት (betalingsanmerkning) እውን ጠለብ ኣረጊት ስለ ዝኾነ ጥራይ ኣይጠፍእን። ከምዚ ዝኣመሰለ ምልክት ልሙድ ኩነታት ልቃሒ ኣብ namsfogden ወይ ኣብ ቤት ፍርዲ ከም ዝነበረ ይግምት፡ በዚ ድማ እቲ ጠለብ ሓድሽ ግዜ ገደብ ረኺቡ ይኸውን። ብዛዕባ እንታይ ከም እትገብር ናይ ዘይክፍሊት ምልክትን ናይ 4-ዓመት ሕጊ ናይ ምድምሳስን ኣንብብ።

ኣብ ወጻኢ ሃገር ተቐሚጥካ ዲኻ? ግዜ ገደብ ደው ኢሉ ክኸውን ይኽእል

ድሕሪ ምልዓል እቲ ጠለብ ካብ ሃገር እንተ ወጺእካ፡ ልቃሒ ተወሳኺ ግዜ ክረክብ ይኽእል። ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ ብቐዳምነት ድሕሪ ሓደ ዓመት ካብታ ልቃሒ ንስኻ ከም ብሓድሽ ልሙድ ናይ ሕጊ መንበሪ ኣብ ኖርወይ ከም ዘለካ ዝፈለጠላ ወይ ክፈልጥ ዝግብኦ መዓልቲ ይፍጸም (§ 10 nr. 3)። ልቃሒ ብዛዕባ እቲ ጠለብ ወይ ብዛዕባኻ ፍልጠት እንተ ዘይነይሩዎ'ውን ተመሳሳሊ ናይ ሓደ-ዓመት ሕጊ ይምልከት (§ 10 nr. 1)።

እዚ ንግዜ ገደብ የናውሖ፡ ግና ኣይስርዞን። ብድምር፡ ልዕሊ ዓሰርተ ዓመት ክናዋሕ ኣይክእልን (§ 10 nr. 4)።

ትካል ኢንካሶ ክጠልበካ ምስ ዝቕጽል

ቅድም ኣብ ጽሑፍ ናብ ትካል ኢንካሶ ጥርዓን ኣቕርብ። ኮሚተ ጥርዓን ፋይናንስ (Finansklagenemnda, ብሓጺሩ FinKN) እቲ ትካል ብምሉኡ ዝሓዞም ጉዳያት ጥራይ እዩ ዝሪኦም።

• ከምዚ ገይርካ ጠርዕ፦ ኣብ finkn.no ዘሎ ናይ Finansklagenemnda Inkasso ቅጥዒ ጥርዓን ተጠቐም። እታ ኮሚተ ጥርዓናት ብኢመይል ኣይትቕበልን።
• FinKN ክውስነሎም ዝኽእል፦ ወጻኢታት ኢንካሶ፡ ዘይምሃብ መጠንቀቕታ፡ ጥሕሰት ጽቡቕ ልምዲ ኢንካሶ፡ ከምኡ'ውን ድሕሪ ክፍሊት ዘይድምሰሱ ናይ ዘይክፍሊት ምልክታት።
• FinKN ክውስኖ ዘይክእል፦ ንርእሱ እቲ ቀንዲ ጠለብ፡ ማለት እታ እቲ ጠለብ ዝተመስረተላ ደረሰኝ።
• ንርእሱ ናይ ግዜ ገደብ ምሕላፍ፦ ብ forliksrådet ወይ tingretten፡ ወይ ብጥርዓን ኣንጻር ግዱድ ኣፈጻጽማ ይውሰን። ነቲ ጠለብ እንተ ተቓዊምካዮ፡ ብቐጥታ ናብ ቤት ፍርዲ ክቐርብ ይኽእል (inkassoloven § 12 tredje ledd)።

ኣብ NAV (ትካል ስራሕን ማሕበራዊ ድሕንነትን) ዘሎ ምኽሪ ቁጠባን ዕዳን ነጻ እዩ፦ ደውል 55 55 33 39። እቶም ጠለባት ቅቡላትን ብዙሓትን እንተ ኮይኖም፡ ውዕል ምውዳድ ዕዳ (gjeldsordning) ከምኡ'ውን ነጻ ምኽሪ ዕዳ ዝቕጽል ስጉምቲ እዩ። ባዕልኻ ገንዘብ ክትረክብ እንተ ኣሎካ፡ ሕግታት ብኣንጻሩ ይሰርሑ፦ ከመይ ጌርካ ናብ ባይቶ ዕርቂ ጥርዓን ከም እትሰድድ ርአ።

ግዜ ገደባትን መንገድታት ጥርዓንን ካብቲ ብዙሓት ክሓልፍዎ ዘለዎም ናይ ሕብረተሰብ ፍልጠት (samfunnskunnskap) ሓደ ኽፋል እዮም። SamfunnPrep ብዛዕባ ቁጠባን መሰላትን ናይ ልምምድ ዕዮታት ኣለዎ። ናይ SamfunnPrep ነጻ ፈተነ ፈትን።