# ጌጋ ኣብ Aa-registeret፦ ናይ ስራሕ ርክብ ከመይ ተዐሪ?

ኣብ NAV ዝተመዝገበ ኣስራሒ፣ ዕለታትን መቶኛ ስራሕን መርምር። መን ከዐሪ ከም ዝኽእል፣ ኣየኖት ሰነዳት ከም እትዓቅብን ኣስራሒ እንተ ዘየለ እንታይ ከም እትገብርን ርአ።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/feil-arbeidsforhold-aa-registeret
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:49.712+00:00
Modified: 2026-10-04T15:20:17.857308+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ሓበሬታኻ ባዕልኻ መርምር ናይ NAV Aa-registeret ኣስራሒ፣ ዕለታትን መቶኛ ስራሕን የርኢ።
- ነቲ ዝሓበረ እርማት ሕተት ኣስራሒ ወይ ትእዛዝ ስራሕ ዝሃበ ትካል a-melding ክመርምርን ከዐሪን ኣለዎ።
- ናይ ጉዳይካ ገደብ ግዜ ኣኽብር እርማት መዝገብ ከይተወድአ እኳ ኣብ ገደብ ግዜ ሰነዳት ናብ NAV ስደድ።

ኣብ Aa-registeret ዘሎ ጌጋ ብመጀመርታ ነቲ ናይ ስራሕ ርክብ ዝሓበረ ኣስራሒ ሓብር። ኣብ NAV ዝተመዝገቡ መጀመርታን መወዳእታን ዕለታትን መቶኛ ስራሕን መርምር። ዝተኣረመ a-melding ክልእኽ ሕተት፣ መርትዖታት ድማ ዓቅብ። ኣስራሒ ድሕሪ ሕጂ እንተ ዘየለ፣ ንናይ NAV ሓገዝ Aa-registeret ተወከስ።

## ኣብ Aa-registeret እንታይ ኣሎ፣ ስለምንታይከ ክትመርምሮ ኣለካ?

Aa-registeret ናይ NAV መዝገብ ናይ ስራሕ ርክባት እዩ። ኣስራሒ ነቲ ሓበሬታ በቲ ወርሓዊ a-melding ይልእኮ። ናብ ናይ NAV **«Se dine arbeidsforhold»** ኣገልግሎት ኣቲኻ ብዛዕባኻ ዝተመዝገበ ክትመርምር ትኽእል። መዝገቡ ከም ቦታ ስራሕ፣ ዓይነት ስራሕ፣ ዕለት ምጅማር፣ እንተ ሃልዩ ዕለት ምውዳእን መቶኛ ስራሕን የርኢ።

NAV እቲ ኣገልግሎት ድሕሪ 1 ጥሪ 2015 ዝተሓበሩ ናይ ቀጻሊ ስራሕ ርክባትን ድሕሪ 1 ጥሪ 2020 ዝተሓበሩ ናይ ነጻ ሰራሕተኛ ስራሓትን ከም ዘርኢ ይገልጽ። ካብዚ ዝቐደመ ስራሕ እንተ ዘይረኸብካ፣ ኣስራሒ ፈጺሙ ኣይሓበረን ማለት ኣይኮነን። ንነባራት ግዜታት ካልኦት ሰነዳት ተጠቐም።

NAV ናይ ስራሕ ስእነት፣ ናይ ሕማምን ናይ ወለዲን ክፍሊታት ክግምግም ከሎ ነዚ ሓበሬታ ክጥቀመሉ ይኽእል። ናይ ጡረታ ትካላት እውን ነቲ መዝገብ ክጥቀማሉ ይኽእላ። ስለዚ ውሳነ ቅድሚ ምድላይካ **ኣቐዲምካ** ጌጋታት ምምርማር ጠቓሚ እዩ። [መሰላት ሰራሕተኛ ዝገልጽ ጽሑፍ SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/ti/articles/arbeidstakers-rettigheter) ውዕል ስራሕን ደሞዝን ምስ ሰነዳት ከመይ ከም ዝተሓሓዙ ይገልጽ።

## ኣየኖት ጌጋታት ምስ ሰነዳትካ ከተነጻጽር ኣለካ?

ንሓደ ኣስራሒ ኣብ ሓደ ግዜ መርምር። ውዕል ስራሕ፣ ዝተቐየረ ውዕል፣ ወረቐታት ደሞዝን ስራሕ እንተ ሓዲግካ ናይ ስራሕ ምስክርነትን ክፈት። እዞም ልሙዳት ፍልልያት ኣስተውዕል፦

| ኣብ መዝገብ ዘሎ መስክ | ምስ እንታይ ትነጻጽር | ናይ ፍልልይ ኣብነት |
|---|---|---|
| ዕለት ምጅማር | ኣብ ውዕል ዘሎ ቀዳማይ መዓልቲ ስራሕ | መዝገብ 1 ሰነ ይብል፣ ውዕል 15 ግንቦት ይብል። |
| ዕለት ምውዳእ | ምልቃቕን መወዳእታ መዓልቲ ስራሕን | ስራሕ ድሕሪ ምሕዳግካ እውን ከም ንጡፍ ይርአ። |
| መቶኛ ስራሕ | ዝተሰማማዕካሉ መቶኛን ለውጥታትን | መዝገብ 20 ሚእታዊት ይብል፣ ሓድሽ ውዕል 60 ሚእታዊት ይብል። |
| ኣስራሒ | ውዕልን ቁጽሪ ምዝገባ ትካልን | ስራሕ ኣብ ናይቲ ጉጅለ ጌጋ ትካል ተመዝጊቡ። |

**ዝተመዝገበ መቶኛ ስራሕ ምስ ብሓቂ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ዝሰራሕካዮ ሰዓታት ሓደ ኣይኮነን።** ብጻውዒት እትሰርሕ ወይ ተወሳኺ ተራ እትወስድ እንተ ኾንካ፣ ውዕል ከይተቐየረ እኳ ሰዓታትካ ክፈላለዩ ይኽእሉ። ስለዚ ቅድሚ እርማት ምሕታትካ ዓይነት ውዕልካ መርምር። ንመጠን ደሞዝን ቅናሳ ግብርን ብተወሳኺ ናይ Skatteetaten «Mine inntekter og arbeidsforhold» ተጠቐም፤ እዚ ካብ a-melding ዝተላእከ ናይ ኣታዊ ሓበሬታ የርኢ።

## ኣብ Aa-registeret ዘሎ ጌጋ መን ከዐሪ ይኽእል?

እቲ ሓበሬታ ዝለኣኸ ኣስራሒ ወይ ትእዛዝ ስራሕ ዝሃበ ትካል ቀዳማይ መወከሲ እዩ። ነቲ ዝምልከት ወርሒ ክመርምርን ዝተኣረመ a-melding ክልእኽን ሕተት። ኣብ ናይ NAV ናይ ርእይቶ ኣገልግሎት ነቲ መስክ ባዕልኻ ክትቅይሮ ኣይትኽእልን። Skatteetaten እውን ብጌጋ ናይ ኣታዊን ስራሕን ሓበሬታ ዝለኣኸ ጥራይ ነቲ መጀመርታ ሪፖርት ከዐሪ ከም ዝኽእል ይብል።

ሓጺርን ግልጽን መልእኽቲ ስደድ። ኣየናይ ትካል፣ ኣየናይ ግዜን ኣየናይ መስክን ጌጋ ከም ዘለዎ ግለጽ። ቅዳሕ ውዕል ወይ ካልእ ጠቓሚ መርትዖ ኣተሓሕዝ። ኣስራሒ ብዘይኡ ጉዳይካ ክረኽቦ እንተ ዝኽእል፣ ምሉእ ቁጽሪ መንነትን ቅዳሕ ፓስፖርትን ብልሙድ ኢመይል ኣይትስደድ።

> **ኣርእስቲ፦ ኣብ Aa-registeret ዘሎ ናይ ስራሕ ርክብ እርማት**  
> ሰላም። ኣብ ናይ NAV ዝርዝር፣ ናይ [ትካል] ስራሕ ርክበይ ን[ግዜ] [ጌጋ ሓበሬታ] ከም ዘለዎ ይርአ። ብ[ዕለት] ዝተፈረመ ውዕል ስራሐይ/ናይ ለውጢ ውዕለይ [ቅኑዕ ሓበሬታ] የርኢ። a-melding መርሚርኩም ዘድሊ እርማት ክትልእኩን መዓስ ከም ዝተገብረ ክትሕብሩን ትኽእሉዶ? ዝምልከት መርትዖ ኣተሓሒዘ ኣለኹ። ሰላምታ [ስም]።

መልእኽትኻን መልስን ዓቅብ። እርማት ኣየናይ ወርሒ ሪፖርት ከም ዝምልከት ሕተት። ድሕሪኡ ናይ NAV ዝርዝር ዳግማይ መርምር። «ተዓሪዩ እዩ» ዝብል ኣፋዊ መልሲ ካብ ጽሑፋዊ መረጋገጺን ዝተሓደሰ መዝገብን ዝወሓደ ጥቕሚ ኣለዎ።

## ኣስራሒ እንተ ዘይመለሰ ወይ ስራሑ እንተ ዓጽዩ እንታይ ትገብር?

ኣስራሒ ድሕሪ ሕጂ እንተ ዘየለ፣ ወይ ብዛዕባ መዝገብ ሓገዝ እንተ ደሊኻ፣ NAV ናብ **ናይ Aa-registeret ሓገዝ ኣገልግሎት** ይመርሕ። ኣመሓደርቲ መዝገብ ክሓቱ ከለዉ፣ ንእርማት ወይ ምስራዝ ሰነዳት ዝለኣኸሉ መስመር NAV እውን ኣሎ። ቅድሚ ምልኣኽካ ኣብ ጉዳይካ ኣየናይ ሰነድ ከም ዝደልዩ ሕተት። NAV ሓደ ወረቐት ደሞዝ ጥራይ ንኩሉ ጌጋ ብኣውቶማቲክ ከም ዘጥፍኦ ኣይብልን።

ኣስራሒ ገና እንተ ሃልዩ ግን እንተ ዘይመለሰ፣ ብዕለት ዝተጻሕፈ ሓድሽ መልእኽቲ ስደድን ቅዳሕ ዓቅብን። ናብ NAV ክትድውል ከለኻ ዝገበርካዮ ፈተነ ብግልጺ ግለጽ። ኣብ ንጡፍ ጉዳይ NAV እንተ ኣለካ፣ ነቲ ሓላፊ ጉዳይ ብዛዕባ ፍልልይ ሓብሮን ናይ ብሓቂ ስራሕካ ዘርኢ ሰነድ ስደደሉን። **NAV ኣብ ጉዳይካ ገደብ ግዜ እንተ ሂቡ፣ መዝገብ ፍጹም ክኸውን ኣይትጸበ።** ገደብ ግዜ ኣኽብር፣ እርማት ከም ዝሓተትካ ድማ ግለጽ።

ብጌጋ ሓቂ ዝተመስረተ ውሳነ እንተ ረኺብካ፣ ኣብቲ ውሳነ ዘሎ ሓበሬታ ጥርዓን ኣንብብ። ኣብ ልዕሊ ውሳነ ጥርዓን ምቕራብ ካብ መዝገብ ምእራም ዝተፈልየ መስርሕ እዩ። መሰረቱ ግልጺ እንተ ዘይኮይኑ፣ NAV ዝተጠቐመሎም ሰነዳት ክትርኢ ሕተት። [ብዛዕባ NAV ንስደተኛታት ዝገልጽ ጽሑፍ](https://samfunnprep.no/ti/articles/nav-norge-innvandrere) ብዛዕባ ክፍሊትካ ንመን ከም እትውከስ ይገልጽ።

## ኣብነት፦ ናይ ክፋል ግዜ ስራሕ መቶኛ ጌጋ እዩ

ሳራ 1 ለካቲት ብ30 ሚእታዊት ስራሕ ጀመረት። ካብ 1 መስከረም ጀሚሩ ን60 ሚእታዊት ዝምልከት ጽሑፋዊ ውዕል ረኸበት። ኣብ Aa-registeret ግን ገና 30 ሚእታዊት ይርአ። ናይ ለውጢ ውዕል ናብ ሓላፊ ደሞዝ ትልእኽን ካብ መስከረም ጀሚሩ ክእረም ትሓትትን። ድሕሪ ለውጢ ዝተሰርሐ ስራሕ ዘርእዩ ወረቐታት ደሞዝ እውን ትዓቅብ። ሓበሬታ ቅድሚ ምእራሙ ናይ NAV ክፍሊት እንተ ሓቲታ፣ ውዕል ተተሓሒዛ ፍልልዩ ትገልጽ።

እዚ ኣብነት ክፍሊት ብመቶኛ ስራሕ ጥራይ ይሕሰብ ማለት ኣይኮነን። NAV ናይቲ ዝምልከት ክፍሊት ሕግታትን ኣብ ጉዳዩ ዘሎ ሓበሬታን ክጥቀም ኣለዎ። እቲ ኣብነት **ኣየናይ ሰነድ ለውጢ ስራሕ ከም ዝገልጽ** የርኢ፣ መዝገብን ውዕልን ምስ ዘይሰማምዑ ስለምንታይ ክትምልስ ከም ዘለካ ድማ የርኢ።

ጸገምካ ግን ኣስራሒ ጌጋ **ደሞዝ** ምሕባሩ እንተ ኾይኑ፣ ናብ ናይ Skatteetaten «Mine inntekter og arbeidsforhold» ኪድ። ኣስራሒ ናይ ትኽክለኛ ወርሒ a-melding ከዐሪ ሕተት። ቅድሚ ቅድሚ ግብሪ ኣታዊ ምስ ኣብ ባንክ ዝኣተወ ድሕሪ ግብሪ መጠን ምንጽጻርካ፣ [ወረቐት ደሞዝ ከመይ ከም ዝንበብ](https://samfunnprep.no/ti/articles/lonnsslipp-og-skattetrekk-norge) ርአ። ብምኽንያት ቅናሳ ግብሪ እቶም ቁጽርታት ብልሙድ ይፈላለዩ።

## ጉዳይካ ቅድሚ ምዕጻውካ ዝርዝር መርመራ

ጌጋ ተኣሪሙ ዝብል መልእኽቲ ምስ ተቐበልካ እዞም ነጥብታት ርአ፦

1. ቅዳሕ ውዕል፣ ናይ ለውጢ ውዕል፣ ናይ ስራሕ ምስክርነትን ዝምልከቱ ወረቐታት ደሞዝን ዓቅብ።
2. ኣስራሒ ኣየናይ ዕለትን ኣየናይ መስክን ከዐሪ ከም ዝሓተትካ መዝግብ።
3. ድሕሪ መረጋገጺ ኣስራሒ ናይ NAV Aa-registeret ዳግማይ መርምር።
4. ፍልልይ ደሞዝ ወይ ግብሪ እውን እንተ ዝምልከት፣ ናይ Skatteetaten ኣታዊ ሓበሬታ መርምር።
5. እርማት መዝገብ ገና እናተገብረ እኳ፣ ኣብ ንጡፍ ጉዳይ NAV ትኽክለኛ ሰነዳት ኣብ ገደብ ግዜ ስደድ።

**ምንጭታት 2 ጥቅምቲ 2026 ተመርሚሮም፦** ናይ NAV ገጻት ብዛዕባ ናትካ ስራሕ ርክባትን ናይ Aa-registeret ሓገዝን፣ ናይ Skatteetaten «Mine inntekter og arbeidsforhold» ኣገልግሎትን። SamfunnPrep ኣብ ዓለም ስራሕ ዘለዉ ቃላት ንምርዳእ ይሕግዘካ፤ [ናይ SamfunnPrep መሳርሒታት](https://samfunnprep.no/ti/verktoy) ኣብ መንግስታዊ መዝገባት ሓበሬታ ኣይቅይሩን። እርማት ምስ ኣስራሒን NAVን ክትከታተሎ ኣለካ።

## FAQ

### ናይ ስራሕ ርክባተይ ኣበይ ክርኢ እኽእል?

ናብ ናይ NAV «Se dine arbeidsforhold» ኣገልግሎት እቶ። ሓበሬታ ምስ ውዕል ስራሕ፣ ለውጥታትን ምስክርነትን ኣነጻጽሮ።

### ኣብ Aa-registeret ዘሎ ጌጋ ባዕለይ ከዐሪ እኽእልዶ?

ነቲ መስክ ባዕልኻ ክትቅይሮ ኣይትኽእልን። ብመጀመርታ ነቲ ስራሕ ዝሓበረ ኣስራሒ ወይ ትእዛዝ ስራሕ ዝሃበ ትካል ዝተኣረመ a-melding ክልእኽ ሕተት።

### ናይ ቀደም ኣስራሒ ድሕሪ ሕጂ እንተ ዘየለ እንታይ እገብር?

NAV ኣስራሒ እንተ ዘየለ ናብ ናይ Aa-registeret ሓገዝ ይመርሕ። ንጉዳይካ ኣየናይ ሰነድ ከም ዘድሊ ሕተት።

### መቶኛ ስራሕ ማለት ብሓቂ ዝሰራሕክዎ ሰዓታት ድዩ?

ኣይኮነን። ተወሳኺ ተራታት እንተ ሃልዮም ናይ ብሓቂ ሰዓታት ክፈላለዩ ይኽእሉ። ናይ መዝገብ መቶኛ ምስ ውዕልን ዝተገብሩ ለውጥታትን ኣነጻጽሮ።

### ጌጋ ቅድሚ ምእራሙ ኣብ ናይ NAV ጉዳይ ገደብ ግዜ እንተ ሃልዩኒ?

ኣብ ገደብ ግዜ መልሲ ሃብ፣ ውዕል፣ ወረቐታት ደሞዝን መብርሂ ፍልልይን ስደድ። ብተመሳሳሊ ግዜ ኣስራሒ ሪፖርት ከዐሪ ሕተት።

## Sources

- [Se dine arbeidsforhold i Aa-registeret](https://www.nav.no/aa-registeret/arbeidsforhold)
- [Få brukerstøtte til Aa-registeret](https://www.nav.no/samarbeidspartner/brukerstotte-aa-registeret)
- [Mine inntekter og arbeidsforhold](https://www.skatteetaten.no/skjema/mine-inntekter-og-arbeidsforhold/)

Citation: Hlib Suslov, "ጌጋ ኣብ Aa-registeret፦ ናይ ስራሕ ርክብ ከመይ ተዐሪ?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:49.712+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/feil-arbeidsforhold-aa-registeret