# ባርነቬርነት ተገናኘክ: ምግባር ምግባር ለወላጆች

ባርነቬርነት ተገናኘክ? ተግባራዊ ምግባር ምግባር: ደብዳቤውን ብግዕዝ ዓውቅ፣ ተርጓሚ ጠይቅ፣ ስብሰባውን ዝግጀ፣ ወይመ ጊዜ ህግን መከታተሊ ዓውቅ።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevernet-tatt-kontakt-foreldre
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-21T20:56:52.587+00:00
Modified: 2026-09-26T02:24:30.470495+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- አትጠላለፍ – ብዚሉ ስሪ አትስገርግር ደብዳቤ ብግዕዝ ዓውቅ፣ ምንታ ሞ ግልብጥ ወይመ ንጹህ ዝግጀ ምሳሌ አትስብሃ ወይመ ቅናት ምሳሌ።
- ተርጓሚ ጠይቅ፣ ሰነዳት ግልብጥ አትሰነዝ ይፋ ተርጓሚ ወደ ስብሰባ ክጠቀም፣ ሕጹጹ ሊ አትግበር ተርጓሚ ሮ፣ ወይመ ሰነዳት ግልብጥ ሞ አትሰነዝ።
- ነገሪ ህግ ምክሪ ሜምግግር ወይመ ምክር ሜምግግር ወይመ ምክር ወይመ ሞ ተወሌዠ: ነገሪ ህግ ምክሪ ተገናኘ – ይፋ ነገሪ ህግ ምክሪ ምስጢራዊት ክልል ወደ ገር ሎ።

ባርነቬርነት ተገናኘክ? ንስሪ አትስገርግር፣ ወይመ ትችል ብትጠላለፍ። ደብዳቤውን ብጥንቃቄ ግበር ዓውቅ፣ ተርጓሚ ጠይቅ፣ ለስብሰባው ዝግጀ፣ ሙሙ፣ በንጹህ መንገዲ ተወሰድ ደብዳቤ ወይመ ሰነዳት ጻፈ – ወይመ ነገሪ ህግ ምክሪ ጠይቅ። ሙሉ ምግባር ምግባር ለወላጆች እዚ።

## መጀመሪያ ምላሽ: ገዳሙ ሃዋሁ

ደብዳቤ ወይመ ስልክ ከ ባርነቬርነት ሊኽ ሓንጸር፣ ቅናት ወይመ ሳይ ንገዓዝበት ሪኢቶ ይኸውን። ሎሙ መተሃሳስዩ ስሞግ ኢዮም፣ ብዚሉ ምሳሌ ንዝሓስቦ ተግባር ግበር። ነቲ መጀመሪይ ምግባር ሞ በዚ ጉዳይ ምኩሮ ምልክታ ሊኢ። ስለዚ ቅናትን አከልካልታ ተዛመት ምሳሌ ልታ አትሌ።

## ምግባር 1: ደብዳቤውን ብግዕዝ ዓውቅ ወይመ ለምንታ ኣገናኘኖ ዓወዝ

ደብዳቤ ከደርስዎ ብጥንቃቄ ብግዕዝ ዓውቅ። ልሳንታ አተማልክትስ ጎሳ የዳግ ሰብ፣ መልካም ሰብ፣ ነገሪ ህግ ምክሪ ወይመ ይፋ ተርጓሚ ዐገብ – ብግመጻ አትጋምር።

ይህን ናይ ሞዝሙዝ ጉዳይ ድሕሪ ነ:

- ምንም ተገናኘ ወይመ ከ ምስጢራዊት
- ነቲ መንግስቲ ምኽሪ ምንታ
- ስብሰባ ተጠሪ ወይመ ኣይወዎ
- ሙሌት ወይመ ዓግሊ ሰጥተ
- ምንም ምስክር ወይመ ምኽሪ
- ዓንካ ተገናኘ ሰብ

## ምግባር 2: ተርጓሚ ጠይቅ

ነገሪ ተርጓሚ ጠይቅ ዓንካ ንልሳን ከምዓብ ስሊ። ሙልኡ ምግላጽ: «ስብሰባ ክገሊጽ ወይመ ሓንቲ ሐተታ ብግዕዝ ንዕወቅ። ኦጋ ይፋ ተርጓሚ ኦጋ [ልሳን] ክሰማዖ።»

ተርጓሚ ክጠይቅ ሌንታ ኣደባባይ ወይመ ዓወዝ ምሳሌ ዉሑደት ኦ – ሮ ሮሞ ወይመ ምክሪ ንስሪ ወይመ ወይመ ምልካህ። ሊታ አተሃውስ ሕጹጹ ተርጓሚ ሊኽ ዓወዝ። ሮ ምርጫ ሎ [ሊታ ዓፅእ ህግ በ ባርነቬርነት ጉዳይ](https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevern-rettigheter-foreldre) ክንገር።

## ምግባር 3: ስብሰባ ወስናም ዝግጀ

ላዕለ ዝግጀት ሌንታ ተኣከበ። ስብሰባ ቅድሚ ሊታ:

- ሐተታ ሞ ብግዕዝ ጻፈ
- ዓውቃ ሰነዳት ምኒ
- ስሙ ምንታ ይኸውን ምሳሌ ምሳሌ
- ብር ስድራ ወይመ ይጋ ወይመ ጋቢ ተጠየቅ
- ገዲፍ ወይመ ሊታ ሊታ ገዲፊ ናጽ ነገር
- ሕጹጹ ምሳሌ «ምልካ ወይመ ዓወዝ» አብ፟ ደብ

ገዲፍ ተዋቅያት ገዚ ስድራ ላ ሊታ ተኣከብዩ። ብጣል ምክር ብምኩሮ ገድስ ወይመ ምዝዓም ገድስ ቦቅ ኮነ።

## ምግባር 4: ስብሰባ ላ – ንጹህ ወይመ ተግባራዊ ወሰድ

ስብሰባ ወሳ:

- ሐተታ ሙሉ ብግዕዝ ዓውቅ
- ተግባር ወይመ ምልካ
- አትብርክ፣ አትወሰድ፣ አትሩጽ
- ምኹሰት ኣለ ምናልባት አትተወስድ
- ሐተታ ድጋፍ ሞ ክተግዝ ወይመ ነገር
- ተርጓሚ ግልብጥ ወይመ ጥርጥር ምልካህ
- ግልብጥ ሊተ «ምልካ ወይመ ምሳሌ» ምሳሌ ግምት

ንጹህ ወይመ ተግባራዊ ምግባር ስሉ አብ ሐንሳብ ወይመ ዓብዮት ሐተታ ልኢ።

## ምግባር 5: ሙሉ ዝግጀት ስብሰባ ድሕሪ ጻፈ

ስብሰባ ድሕሪ ሊታ ነገር ጻፈ:

- ሙሌት ስብሰባ ወይመ ሰብ ዎሩ
- ሐተታ ምንታ ሞ ተወሲደ
- ሊታ ምልካ
- ሞ ዓስር ሞ ግዲፍ
- ሰነዳት ምንታ ሞ ደልዬ
- ሙሌት ተገናኘ ሎ

ወይመ ጊዜ ሊታ ልኬ ሊሓወር ዶ ሎ ነጋ ምልካ।

## ሎ አትግበር ምንታ

ተወግኀ ምርጫ: ደብዳቤ ወይመ ስልክ አትጠላለፍ; አትስብሃ; ሰብ አትወሰድ; ስብሰባ ላ አትሩጽ; ሕጹጹ ልታ ዓወዝ; ሕጹጹ ቅድሚ ሰብ ተዋቅያት ምሳሌ ሎ ልታ ጋዶ; ሕጹጹ «ተትክ ምልካ» ንጓህ; ሰነዳት ወይመ ደብዳቤ አትሁጹ; ስድራ ወይመ ሕጹጹ ስለታ ገዲፊ ውዒላ ምልካህ; ሕጹጹ ምድሪት ካብ ምስጢራዊት እንተ ሊታ ጉዳይ ሞ ሊታ; ተግባር ሞ አተሰነዝ; ወይመ ዓውቃ ተወሊደ ሊ ምስጢራዊት ስብሰባ።

## ሊታ ወዲ ነገሪ ህግ ምክሪ ተገናኘ

ነገሪ ህግ ምክሪ ወደ ዝርዝር:

- ባርነቬርነት ምክር ምንታ ስግግር ለሕጹጹ
- ሎ መወናውሰድ ወይመ ምክር
- ሕጹጹ ሙሉ ካብ ምድሪት ተወሌዠ ወይመ ሎ ሞ
- ምክር ወይመ ስግግር ሎ ተወሌዠ
- ሰነዳት ግልብጥ ወይመ ግውዓት
- ስድራ ምንታ ዓወቅ ዶ
- ሊታ ሮሞ ምምራሕ ምሳሌ ሌምት
- ሕጹጹ ተገናኘ ምሳሌ ሞ ልተውሰድ

ሊታ: ምርጫ ወደ ምስጢራዊት ክልል ወይመ ሙሌት ስብሰባ ምኪያ ነገሪ ህግ ምክሪ። ወይመ ምደሮ ዓዋት ሎ ይድልየ።

## ስድራ ምንታ ምክር ሎ ተቅበለ

ምክር ከ ባርነቬርነት ሊ መበቆል ወይመ ሎ። ብጣል ምክር ሊታ ቅልጥፍና ወይመ ግዳይ ወስን ምክር ሎ። ምርጫ: ወላጅ ምልካ፣ ስድራ ስሉ፣ ምሳሌ ምሳሌ ምልካህ፣ ከውድባት ምሳሌ ሞ ውዒለት፣ ምልካህ ሕጹጹ ወይመ ምሳሌ ስድራ ሞ። ሊታ ሀስቤታ ወይመ ሮ ምልካ ሎ ክኢግ – [ሀስቤታ ስቴም ዓይነታ ኖርዌጅ](https://samfunnprep.no/ti/articles/helsesystem-norge) ብግዕዝ ዓውቅ።

ምክር ከተቅበለ ሪ ሊታ ዓወቅ ወይመ ጉዳይ ምሳሌ ነገር ተዋሪሕ። ብዚሉ ምክር ገዲፊ ነገር ሎ ጉሩብ ሎ ነገር ወይመ ሙሉ አውሪ ሎ ልታ ሊ። ድሌታ ብጣል ሎ ወደ ሥርዓት ወይመ ሕጹጹ ፍልነት – [ሕጹጹ ምሳሌ ኖርዌጅ ወይመ ገቢ](https://samfunnprep.no/ti/articles/barneoppdragelse-norge-grenser) ብግዕዝ ዓውቅ።

## ሊታ ሞ መሃውስ

- ተገናኘ አትጠላለፍ፣ ብዚሉ ስሪ አትስገርግር – ብግዕዝ ዓውቅ፣ ግልብጥ ወይመ ዝግጀ።
- ተርጓሚ ጠይቅ፣ ወይመ ሰነዳት ግልብጥ ሞ አትሰነዝ።
- ንጹህ ወይመ ተግባራዊ ወሰድ፣ ወይመ ሕጹጹ ምሳሌ ገድሞ ወይመ ተግባር ምልካህ።
- ሜምግግር ወይመ ምክር: ነገሪ ህግ ምክሪ ተገናኘ።

ሎ ተወለደ ተግባር ህግ ምክሪ ሮ ደለበ፣ ብዚሉ ቅላ ወይመ ሮ ተግባር ህግ ምክሪ ወደ ተገናኘ። ሙሉ ጉዳይ [ምንታ ባርነቬርነት ወይመ ሮሞ ሎ](https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevern-innvandrere) ብግዕዝ ዓውቅ።

*ሎ ተወለደ ተግባር ህግ ምክሪ ሮ ደለበ። ስድራ ሜምግግር ሎ ባርነቬርነት ወደ – ወደ ሜምግግር ወይመ ምክር ትብሊ – ለመደወል ህግ ምክሪ ኩርእ።*

## FAQ

### ስብሰባ ስብሰባ ሊ ምክር ምልካህ?

አትጠላለፍ ተገናኘ። ወደ ስብሰባ ወይመ ተርጓሚ ጊዜ ሊታ ምክር ወይመ ግልብጥ ምንታ ነገር ሲሌ። አትስብሃ ወይመ ምስክር አትወሰድ ለሰብ ሙሉ ምግባር ሎ ብእታ ግይ።

### ተርጓሚ ስብሰባ ምጉብ ምንታ ክጠይቅ?

ጻፍ ቅድሚ ወይመ ይፋ ሊታ ልሳን ምልካ። ምስላ: «ህግ ተርጓሚ [ልሳን] ወይመ ሐተታ ብግዕዝ ንዕወቅ።» ሕጹጹ ሊ ተርጓሚ ዎሩ።

### ሙሉ አውሪ ምሳሌ ገዲፊ ብምድሪት ሎ?

ዋላ ሙሉ አውሪ ወይመ ገዲፊ ለሰብ፣ ንጹህ ወይመ ምክር ሎ ሞ ሎ ሊ ሙሉ አውሪ። ንጹህ ተወሰድ ወይመ ተግባር ሞ ሊ።

### ምንታ ወጋ አትግበር ባርነቬርነት ጉዳይ?

ደብዳቤ አትጠላለፍ፣ ሰብ አትወሰድ፣ ሕጹጹ ምሳሌ «ተትክ ምልካ» ጓህ፣ ሰነዳት ግልብጥ ሞ አትሰነዝ፣ ወይመ ተርጓሚ ለደየ ስብሰባ አትወደር።

### ሞ ነገሪ ህግ ምክሪ ሊ?

ወደ ሜምግግር ወይመ ምክር ትብሊ፣ አቴ ተወሌዠ ወይመ ሞ ተገናኘ ሕጹጹ ጋር። ምስጢራዊት ክልል ወደ ገር ነገሪ ህግ ምክሪ ይፋ ጊዜ።

## Sources

- [Bekymringsmelding og undersøkelse – informasjon til foreldre](https://www.bufdir.no/barnevern/)
- [Tolkeloven – bruk av kvalifisert tolk i offentlig sektor](https://www.imdi.no/regelverk/tolkeloven/hva-sier-tolkeloven/)
- [Lov om barnevern (barnevernsloven)](https://lovdata.no/lov/2021-06-18-97)

Citation: Hlib Suslov, "ባርነቬርነት ተገናኘክ: ምግባር ምግባር ለወላጆች", SamfunnPrep, 2026-06-21T20:56:52.587+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevernet-tatt-kontakt-foreldre