# መብቶት በሕጹጽር ሙዳያ ሕጻናት: ወለዲ ከ ሕጻናት

መግለጫ፡ ስሪት ታርጓሚ፡ ነጻ ሐላፊ ሕጋዊ ምኻር ከ መብትየ ደገፍ፡ የትኖም የሚገኝ በሕጹጽር ሕጻናት።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevern-rettigheter-foreldre
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-06-21T20:57:38.484+00:00
Modified: 2026-09-24T11:32:58.61431+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ነ ይቍስ ስሪት ታርጓሚ ሕጓዊ ሕጹጽር ተወርሃህ ለተግባራትነት ሰብ ስሪት ታርጓሚ ይታቦ ብሓዊ አስፈላጊ፡ ከ ሕጻናት ኪነታ ስሪት ታርጓሚ ኪሊሉ በ ሕጹጽር ሙዳያ።
- ነጻ ሐላፊ ሕጋዊ ምኻር በ ምክር ተደሃነ ብሓዊ ሕጹጽር ወጠናቂ "barneverns- og helsenemnda"፡ ነ ይቍስ ነጻ ሐላፊ ሕጋዊ ምኻር ካ ገጣሚ ገናይ።
- ሕጻናት ራሱ ግቤት መብቶት ይሓዝ ሕጻናት መብት ይሓዙ ለ ምንጮ፡ ከ 15 ዓመት ራሱ ግቤት ወኪሊ መብቶት; "ሕጻናት ልዝብ" ወሳኝ ልዝብ።

እንደ ወለደ በሕጹጽር ሙዳያ ሕጻናት፡ ግልፅ መብቶት ይሓዝ: መብት መግለጫ ኪነታ ከ ሕጹጽር፡ መብት ስሪት ታርጓሚ፡ መብት ራስካ ምክሪ ምግላጽ፡ ከ መብት ነጻ ሐላፊ ሕጋዊ ምኻር ብሓዊ ሕጹጽር ከ ጤናዊ ምክር ተደሃነ (barneverns- og helsenemnda)። ሕጻናት ውሉድ ግቤት ራሱ መብቶት ይሓዝ። ካ ሕጋዊ ምዕራፍ ካ ነገር ደረገ - ነገር ግን መብታትነት ብብዓላዊ ምግላጽ ይጠቀምካ።

## ግንኙነትነት ብ ልዝብ ይዋሕደ – ክን ጭብጫብ ምስ ማእከላዊ ካ ሓበሻ

ጽሑፍ፡ ስልክ ወይ መስተንግዶ ከ ሕጹጽር ብዙሓት ወለዲ ዓቢ ሸቅሎ ይምጡ፡ በተለይ ብሓሳብ ነ ፍቅርነ ሀገር ወይ ሥርዓት ብትምሕርት ዘይመዝሉ። ደስ ዝሉ፡ ምሳትኡ ከ ጥቃሕሉ ምግላጽ ይንጥቀስ ሙዳያ አበይ ይሓሪር። ብተሓታታይ፡ መብቶትነት ርሕቅ ምግንዓዝ፡ ምዝሪብ ራስካ ከ ዓለበት ብጥበብ ማዕከላዊ ነገር።

መብቶትነት ታህት ገይር ብሓሳብ ነ ነ ኖርወይጃዊ ኔትቦርክ ወይ ካ መሬተ ሌላ ሓዋር ብሕጻናት ሕጋዊ ሥርዓት (barnevernsloven)፡ ንኢደርሌ ሥርዓት (forvaltningsloven) ከ ሕጻናት ፅሑፍ ፐሊ (FNs barnekonvensjon)።

## መብት ምግንዓዝ ምንታይ ግብግብ ነውግ

ነ ምግንዓዝ ይግበር ምንታይ ሕጹጽር ስለ ቤተ ሕጸኖትክ ምለወ። ክዋዕዶም መፈተወካ:

- ምንታይ ግብግብ ነ ብግልፅ ሓቀኛ ታህት ነግር
- የትኛው ሕቶታት ለ ምርዳደ የምሚሰሩ
- ምንታይ ነ አንተ ይጠበቅ
- የትኛው ወጣታዊ እርምጃ ሚመጣ ኪነታ ውስጥ

ነ ውሉድ መብት **መግለጫ** ኪነታ ሰነዶትና ከ መብት ቅድሚት ሕጹጽር ነ ውሳኔ። አንዳንድ ጊዜ ሁሉም መረጃ ወዲህ ገደብ ሊሰጥ ይችላል፡ ነገር ግን ነ ከ ገልጽ ምግንዓዝ እንዳ ወደ ጎንኩ።

## መብት ስሪት ታርጓሚ

ዚ ካ ሌላ ወሳኝ መብቶት ነ ኖርወይጃንድ ሰብዓት። ነ ሀገርኩ ሀገርኩ ብትምሕርት ካ ሞጉ፡ ይጠሙ **ስሪት ታርጓሚ**። ሕጋዊ ሕጹጽር ተወርሃህ (tolkeloven)፡ ነ ባ ወገንኩ 2022፡ ለተግባራትነት ሰብ ግዴታ ነ ስሪት ታርጓሚ ይታቦ ብሓዊ አስፈላጊ ገጣሚ ሕጣም ከ ሙሉ ምሕዳስ።

ወሳኝ ነጋታት:

- ይኸውን ወሳኝ ስብ ሕሱር ሀገርኩ "በግምት" ምግንዓዝ።
- **ሕጻናት ኪነታ ስሪት ታርጓሚ ኪሊሉ** – ሕጓዊ ሕጹጽር ተወርሃህ ከ 2022 ይከልክል።
- ማንም ግሰደሉ ወይ ጓደንታት በነ ሕጓዊ ሕታሮ ድሕራዊ ሕ้ወታ ኪለ ምስ።
- ስሪት ታርጓሚ ይጨናገፉ ምግንዓዝ፡ ናይ ሓሰር ምስሌታ ኪል።

ገባህ ምክር: ጽሑፍ ተወሳከ ስሪት ታርጓሚ ሎ ስብ ክፈታ ብዙ ሓንጊቡ፡ ከ ገልጽ የትኛው ሀገር ትፍቀር።

## መብት ምርዳደ ሮታ ሰነዶትን ለ ምሳዖ

ነ መብት ምግንዓዝ ሙዳያ ከ ለክ ጎናት። ነ:

- ምርዳደ ጊዜ ከ ቤተ ስፍራ ድኽሞት
- ምርዳደ በዚህ ደግሞ ክክወን ፈቅደ
- ምርዳደ መረጃ ከ ወኪሉ፡ ቤተ ትምህርት፡ ፓሲክላጅያዊ ወይ ምክር መሪ
- ምስተኰዕ ኢ ምግንዓዝ

በተዘጋጁ ኢላ በናሉ። ምግንዓዝ በግራ ዋላ ሂወ ምክር ከ "አንተ ኔገር ወጋይነ ዝንገርን" ወይ "ሁሉ ምሳትኡ" ምዘንቦ ካ ኢውጅ። ይሳክ ነጋታት፡ ለጥርጣሬ ሊሚር።

## መብት ሰነዶትን ከ ጽሑፍ ሥምምር

ገልጽ ይጠቀምካ በሚጨነቅ ሰነዶትን:

- ዓከብ ጽሑፍ ከ ውሳኔ
- ሙሉ ቀናት ለ ስብ ከ ስም ስልጣን ሰብ
- ጽሑፍ ውሳኔ ከ ምክር
- ጽሑፍ ብጭብጫ ሕ በስብ ስብ: ምሩሳ መጠናገር፡ ምንታይ ሥምሚ
- ዓከብ ሰነዶትን ከ ቤተ ትምህርት፡ ቤተ ልጅናት፡ ወኪሉ ከ ፓሲክላጅያዊ

ናይ ዚ ናይ ጋዝ ለ ጋዝ ኪል፡ ነገር ግን ኖርማል ንምምክርኩ ከ ራስካ ምሕዳስ።

## ሕጻናት ውሉድ ግቤት ራሱ መብቶት ይሓዝ

ሕጻናት ነ ንጊዜ ንጊዜ ሕ ስብ ነ ቤተ - ገቢ ራሱ መብቶት። ሕጻናት ኪነታ ንኢደርሌ ኢሞ ራሱ ምርዳደ፡ መብት ይሓዝ ለ ምንጮ (barnevernsloven § 1-4)፡ ከ ደጀ ቀኛ ስሪትና ወቤተ ወኪሉ ናይ ረገዳ ምስወግግ ደግሞ ነ ገጣሚ ሕጉ።ሕጻናት ሊ ሞተስ **15 ዓመት**፡ ራሱ ግቤት ወኪሊ መብቶት ይሓዝ (§ 12-3)።

ገጣሚ ሕጉ ሕጻናት ወዳቀ ቢደበየ ሕጹጽር፡ ምንታይ ዓላቅ ካ "ሥምሚ ሕጻናት ሙቅር ሰውነ"። ዓላቅ ነ ምግንዓዝ ወገን ሕጻናት ራሱ መልእክት። ሕጓዊ ሥርዓት እንዲሁ ፍቅረ ሕጹጽር ምግንዓዝ ሕጻናት ሀገር ከ ባህል ስሪት። ጊዜ ኢ ውግእ ከ ከ ምስ ገስ ወረ ኔርወይጃ ሽናት "permanent opholdsrett og krav" ከ ቢጥበብ ገልጽ።

## ብሓዊ ነ ነጻ ሐላፊ ሕጋዊ ምኻር

ዚ ወሳኝ ነ ምግንዓዝ። ብሓዊ ሕጹጽር ወጠናቂ ሰውነ "barneverns- og helsenemnda" – ለ ምሳላ በ ሕህ ሙዳያ ሕ ወይ በ ብሓዊ ነ ችግር ውሳኔ – ነ ይቍስ ነጻ **ሐላፊ ሕጋዊ ምኻር**። ዚህ ሕጣም ማዕከላዊ ካ ገጣሚ ገናይ ብምህዋር፡ ከ ምክር ወነ ራስካ ምዝገብ ከ ገባ ሐላፊ ሕጋዊ።

ሌላ ድሪስ ብሓዊ ሙዳያ ቤተ ወሳኔ ዘራሽ ነ ባ ሳሙዖ። ሐላፊ ሕጋዊ ወሳኝ በ ሕቆሞ ለ ጢሞ፡ ብ መጥፍሮ ዓለበት፡ ከ ደገፍ ሕጻናት ሕ ወይ ብሓዊ ነ ምግንዓዝ ሰነዶትን።

## ደገፍ ምርዳደ: ሕጹጽር ወለዮት ከ ሕጹጽር ቤተ ወኪሉ

ብሓዊ ረገዳ ስብ ሕጹጽር ሥዓስ ነ ብዝልዝል ሕሙቐታ፡ ነ ይኸውን። ውሳኔ "hjelpetiltak" ከ ኢደርሌ ሙዳያ ሕጹጽር ሥርዓት ንደገፉ ሕጹጽር **ሕጹጽር ወለዮት**፡ በ መደበኛ ውስጥ ሦስት ሳምንታት ገጠር ምምልስ መጠነ። ውሳኔ "omsorgsovertakelse" ሕጹጽር ሕ ወለዮት ነገር የገደሞ ሊ **ሕጹጽር ቤተ ወኪሉ** ለ ሙሉ ምርዳደ። ደገፍ ምርዳደ በበዓቤታ ብሓዊ ሙዳያ ተቆጣጣሪ - ነገር ግን ገልጽ ነጋታት ከ ቅደስ።

## ምንታይ "ሕጻናት ልዝብ" ዓለበት

ደገ ኔርወይጃ ማዕከላዊ ልዝብ ውስጥ አስፈላጊ ነገር ምንታይ ነ ሕጻናት ዓለበት፡ ጤናዊ ሕ ከ ፊትና ባሪ (barnevernsloven § 1-3)። ሕጻናት ልዝብ ነ ሙሉ ሲሰር ኖ ተመሳስሎ ወለዲ ምሕዳስ። ነገር ግን ምንታይ ኪሏ ወለዲ ምዕቤ ወሳኝ: ቤተ፡ ስም ግንኙነት፡ ሀገር ከ ባህል ናይ ሕጻናት ወለዲ ወንድም ርሕቅ ሕ ስብ ውስጥ ሕጻናት ገጣሚ።

## ምንታይ ራስካ ነ ስምምር

- ነ ይቍስ ይሕጸዳ ጠቋማት፡ ከ ሕሱር ራስካ ከ ወግግ ቅድሚት ውሳኔ።
- ነ ይቍስ ስሪት ታርጓሚ - ከ ሕጻናት ኪነታ ስሪት ታርጓሚ ኪሊሉ።
- ነ ይቍስ ነጻ ሐላፊ ሕጋዊ ምኻር ብሓዊ ሕጹጽር ወለዮት።
- ሕጻናት ራሱ ግቤት መብቶት ይሓዝ፡ ከ "ሕጻናት ልዝብ" ወሳኝ ልዝብ።

ሕበ ከ ምግንዓዝ የወገናውን ፋንታ ምንዛቅ ኢሎ፡ ምግንዓዝ ስለ [ምንታይ ብዙሓት ኖርወይጃንድ ሕበ ሕጹጽር](https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevernet-frykt-innvandrere) ከ ሙሉ ገልጽ ዋና ጥበብ [ምንታይ ሕጹጽር ለኪዋቋ](https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevern-innvandrere)።

ገጠር ጹሪ ገልጽ መግለጫ ሩኋ: ምንታይ ሰብ ገብሪ ብሓዊ ሕጹጽር ጽሑፍ፡ ስልክ ወይ ምምሪህ ስብ ሰብ።

*ዚ ጹሪ ገልጽ መግለጫ፡ ካ ሕጋዊ ምክር። ዋላ ወሳኝ ሕቆሞ ወይ ወስቃት ዓለበት፡ ስብ መግነዝ ሕጋዊ ምክር ሕ።*

## FAQ

### ነ ይቍስ ስሪት ታርጓሚ በ ስብ ከ ሕጹጽር?

እወ። ነ ሀገርኩ ሀገርኩ ብትምሕርት ካ ሞጉ፡ ይጠሙ ስሪት ታርጓሚ። ሕጓዊ ሕጹጽር ተወርሃህ ከ 2022 ለተግባራትነት ሰብ ግዴታ ስሪት ታርጓሚ ይታቦ ብሓዊ አስፈላጊ።ሕጻናት ኪነታ ስሪት ታርጓሚ ኪሊሉ።

### ነ ይቍስ ነጻ ሐላፊ ሕጋዊ ሕጹጽር?

እወ፡ ብሓዊ ሕጹጽር ወጠናቂ "barneverns- og helsenemnda"፡ ለ ምሳላ በ ሕህ ሙዳያ ሕ ወይ በ ብሓዊ ነ ችግር ውሳኔ። ሕጣም ማዕከላዊ ካ ገጣሚ ገናይ ብምህዋር፡ ከ ምክር ወነ ራስካ ምዝገብ ከ ገባ ሐላፊ ሕጋዊ።

### ሕጻናት ራስካ ስብ ከ ሕጹጽር ኪሊሉ ነ?

እወ። ሕጻናት ኪነታ ንኢደርሌ ኢሞ ራሱ ምርዳደ፡ መብት ይሓዝ ለ ምንጮ ከ ደጀ ቀኛ ስሪትና ወቤተ ወኪሉ ናይ ረገዳ ምስወግግ ደግሞ ነ ገጣሚ ሕጉ።ከ 15 ዓመት ሕጻናት ራሱ ግቤት ወኪሊ መብቶት ይሓዝ።

### ነ ይኸውን ደገፍ ምርዳደ በብሓዊ ካ ሕጹጽር ነ?

እወ። ውሳኔ "hjelpetiltak" ንደገፉ "statsforvalteren"፡ በ መደበኛ ውስጥ ሦስት ሳምንታት ገጠር ምምልስ መጠነ።ውሳኔ "omsorgsovertakelse" ሕጹጽር ሕ ወለዮት ነገር የገደሞ ሊ "tingretten" ለ ሙሉ ምርዳደ።

### ምንታይ "ሕጻናት ልዝብ" ዓለበት?

ዓለበት ውሳኔ ታህት ሕጸ ምንታይ ኪውል ሕጻናት ገጣሚ፡ ጤናዊ ሕ ከ ፊትና ባሪ। ቤተ፡ ሀገር ከ ባህል ናይ ሕጻናት ወለዲ ወንድም ውስጥ ሕጻናት ገጣሚ።

## Sources

- [Lov om barnevern (barnevernsloven) – §§ 1-3, 1-4, 12-3](https://lovdata.no/lov/2021-06-18-97)
- [Tolkeloven (lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv.)](https://lovdata.no/lov/2021-06-11-79)
- [Hva sier tolkeloven?](https://www.imdi.no/regelverk/tolkeloven/hva-sier-tolkeloven/)
- [Barnevern – klage og rettslig prøving](https://www.statsforvalteren.no/portal/barn-og-foreldre/barnevern/)

Citation: Hlib Suslov, "መብቶት በሕጹጽር ሙዳያ ሕጻናት: ወለዲ ከ ሕጻናት", SamfunnPrep, 2026-06-21T20:57:38.484+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/barnevern-rettigheter-foreldre