# ኣስራሒ ኣብ በዓል ልደት ይዓጹ፦ ዕረፍቲ ወይ ደሞዝ ምጉዳል?

ቦታ ስራሕ ኣብ በዓል ልደት ይዕጾ? ዕረፍቲ፣ ብሰዓታት ስራሕ ዝወሃብ ዕረፍቲ፣ ፍቓድን permitteringን ኣነጽር። ደሞዝ ቅድሚ ምቕያሩ ጽሑፋዊ መብርሂ ሕተት።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/arbeidsgiver-stenger-jul-ferie-lonn
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-05T16:12:09.76+00:00
Modified: 2026-10-08T19:23:19.609149+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ነፍሲ ወከፍ ዝተዓጽወት መዓልቲ ኣነጽር ቀሪ ዕረፍቲ ወይ ደሞዝ ቅድሚ ምቕያሩ፣ ዕለታት፣ ስርዓት ምብኳርን ክፍሊትን ሕተት።
- ምቁራጽ ስራሕ ዕረፍቲ ክግድድ ይኽእል ምስ ዕረፍቲ ተኣሳሲሩ ስራሕ እንተተቛሪጹ፣ እኹል ገንዘብ ዕረፍቲ ብዘይምህላው እውን ዕረፍቲ ክትወስድ ክትግደድ ትኽእል።
- ፍቓድ መሰረት ውዕል የድልዮ ምዕጻው መዓልታት ብቐጥታ ብውዕል ዝተወሃበ ብዘይ ደሞዝ ፍቓድ ወይ ሕጋዊ permittering ኣይገብሮምን።

ኣስራሒ ኣብ በዓል ልደት እንተዓጽዩ፣ እቶም መዓልታት ከመይ ከም ዝምዝገቡን ከም ዝኽፈሉን ኣነጽር። ምዕጻው ዕረፍቲ፣ ብዝሰራሕካዮ ሰዓት ዝወሃብ ዕረፍቲ ወይ ካልእ ስርዓት ክኸውን ይኽእል። ብዘይ ደሞዝ ፍቓድን ግዝያዊ ምቁራጽ ስራሕን ናቶም ቅድመ ኩነታት ኣለዎም። ቀሪ ዕረፍቲ ወይ ደሞዝ ቅድሚ ምቕያሩ፣ ጽሑፋዊ ውጥን ሕተት።

## ቦታ ስራሕ ምዕጻው እንታይ ማለት እዩ?

ምልክታ ምዕጻው በይኑ፣ ደሞዝካ እንታይ ከም ዝኸውን ኣይገልጽን። ኣብ ክንዲ እትሰርሓላ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ፣ እንታይ ስርዓት ከም ዝጥቀም ኣስራሒ ክገልጽ ሕተት።

**Romjulen** ማለት ኣብ መንጎ በዓል ልደትን ሓድሽ ዓመትን ዘለዉ መዓልታት እዮም። ገለ ቦታታት ስራሕ ኣብ ምሉእ ግዜ ይዕጸዉ፣ ካልኦት ድማ ንቡር ይሰርሑ ወይ ንሓጺር ሰዓታት ይኽፈቱ።

እዞም ቃላት ዝተፈላለየ ትርጉም ኣለዎም፦

| ስርዓት | እንታይ ይሓዝ | እንታይ ክትቆጻጸር ኣለካ |
|---|---|---|
| ዓመታዊ ዕረፍቲ | መዓልታት ዕረፍቲ ትጥቀም | ዕለታት፣ ቀሪ ዕረፍቲን ምጽፋፍ ገንዘብ ዕረፍትን |
| ብሰዓታት ስራሕ ዝወሃብ ዕረፍቲ | ንዝሰራሕካዮ ሰዓታት ዕረፍቲ ትወስድ | ቀሪ ሰዓታትን ውዕል ምውሳድን |
| ብውዕል ዝተወሃበ ፍቓድ ብዘይ ደሞዝ | ብውዕል ፍቓድ ካብ ስራሕ ትቦክር | መሰረት ውዕል፣ ዕለታትን ዝጎድል ደሞዝን |
| ግዝያዊ ምቁራጽ ስራሕ | ብኩነታት ትካል ግዝያዊ ካብ ስራሕ ትእለ | ቅቡል ምኽንያት፣ ምልክታን ግዴታ ክፍሊት ደሞዝን |
| ብውዕል ዝተወሃበ ዕረፍቲ ምስ ደሞዝ | እናተኸፈልካ ተዕርፍ | ውዕል ስራሕ ወይ ሓባራዊ ውዕል እንታይ ከም ዝህብ |

**Tariffavtale**፣ ሓባራዊ ውዕል፣ ኣብ መንጎ ወገን ሰራሕተኛታትን ኣስራሕትን ዝግበር ውዕል ኩነታት ስራሕ እዩ። ካብ ዝተሓተ ሕጋዊ መሰል ንላዕሊ መሰላት ክህብ ይኽእል።

SamfunnPrep [መሰረታዊ መምርሒ ዕረፍትን ገንዘብ ዕረፍትን](https://samfunnprep.no/ti/articles/ferie-og-feriepenger-norge) ኣለዎ። እዚ ጽሑፍ ንሓደ ፍሉይ ምልክታ ምዕጻው በዓል ልደት ንምፍላይ ይሕግዘካ።

ደንብታት ብ**4 ጥቅምቲ 2026** ተረጋጊጾም። ብዛዕባ ውጥን ታሕሳስ 2026 ቀልጢፍካ ሕተት፣ ብፍላይ ኣስራሒ ዕረፍቲ ኣብቲ ግዜ ከቐምጥ እንተደልዩ።

## ኣስራሒ ኣብ romjulen ዕረፍቲ ክግድደካ ይኽእል ዶ?

ኣስራሒ ኣብ ደንብታት ሕጊ ዕረፍቲ ዕረፍቲ ክውስን ይኽእል። መጀመርታ ግዜኡ ምሳኻ ወይ ምስ ወኪል ሰራሕተኛታት ክዘራረበሉ ኣለዎ።

ብልሙድ ዕለታት ዕረፍቲ እንተወሓደ **ክልተ ኣዋርሕ ኣቐዲምካ** ክትፈልጥ ክትሓትት ትኽእል። ፍሉያት ምኽንያታት ነዚ እንተከልኪሎም፣ ሕጊ ዕረፍቲ ፍሉይ ፍቓድ ኣለዎ። ደንጉዩ እንተተነጊሩካ፣ ንጹር መብርሂ ሕተት።

Arbeidstilsynet፣ ደንብታት ከባቢ ስራሕ ዝቆጻጸር መንግስታዊ ኣካል፣ ነዚ ኣብ [ገጽ ዕረፍቲ](https://www.arbeidstilsynet.no/arbeidstid-og-organisering/ferie/) ይገልጽ። እቲ ዓንቀጽ ኣብ [ferieloven § 6](https://www.arbeidstilsynet.no/regelverk/lover/ferieloven--feriel/) ኣሎ።

ካልእ ዕለታት ምምራጽካ፣ ኩሉ ግዜ ባዕልኻ ክትውስን መሰል ኣይህበካን። ግን ኣስራሒ ነቲ ንዓኻ ዝምልከት ስርዓት ዕረፍቲ ክኽተል ኣለዎ። ምዕጻው ኩሎም ካልኦት ጠለባት ዕረፍቲ ኣይስርዞምን።

ሰንበትን ህዝባዊ በዓላትን፣ ኣብ ሕጊ ዕረፍቲ **virkedager**፣ ማለት ዝቑጸሩ መዓልታት፣ ኣይኮኑን። ቀዳም ብልሙድ ይቑጸር። ስለዚ ህንጻ ክንደይ መዓልታት ከም ዝዕጾ ጥራይ ዘይኮነ፣ ክንደይ መዓልታት ዕረፍቲ ከም ዝቕነሱ ሕተት።

## እኹል ገንዘብ ዕረፍቲ ወይ መዓልታት እንተዘየለካ?

ገንዘብ ዕረፍቲ ምውሓድ፣ ነቲ ገንዘብ ዘይሽፍኖ ዕረፍቲ ንምእባይ ብልሙድ መሰል ይህበካ። ግን ኣብ ግዜ ዕረፍቲ ስራሕ ብሓቂ ብምሉእ ወይ ብኽፋል እንተተቛሪጹ፣ ኣገዳሲ ፍሉይ ደንቢ ኣሎ።

ብመሰረት **ferieloven § 5 nr. 5**፣ ብምቁራጽ ዝተተንከፉ ሰራሕተኛታት ዕረፍቲ ክወስዱ ክግደዱ ይኽእሉ። እዚ ንሓድሽ ሰራሕተኛ እኹል ገንዘብ ዕረፍቲ ዘየኻዕበ ክምልከት ይኽእል። ኩሉ ግዜ ዕረፍቲ ክኣቢ እኽእል ኢልካ ቁጠባኻ ኣይትወጥን።

እቲ ፍሉይ ደንቢ ምስ ዕረፍቲ ዝተኣሳሰር ምቁራጽ እዩ ዝምልከት። ስለዚ «ስራሕ ውሑድ ኣሎ» ዝብል ምልክታ ዝያዳ ምርመራ የድልዮ። ኣስራሒ ኣየናይ ስርዓት ከም ዝጥቀምን ስለምንታይን ሕተት።

**ገንዘብ ዕረፍቲ** ምጉዳልን **መዓልታት ዕረፍቲ** ምጉዳልን ዝተፈላለዩ ጸገማት እዮም። መዓልታት ዕረፍትኻ ተጠቒምካሎም እንተኾንካ፣ ኣስራሒ እንታይ ከም ዝተረፈ ዝብል ዝርዝር ሕተት። ሓደስቲ ብዘይ ደሞዝ መዓልታት፣ ኣስራሒ ዕረፍቲ ስለዝበሎም ጥራይ፣ ዕረፍቲ እዮም ኢልካ ኣይትውሰዶም።

ሓላፊ ደሞዝ፣ ዕረፍቲ በዓል ልደት ንክፍሊትካ ከመይ ከም ዝጸሉ ከርእየካ ሕተት። ደሞዝ ናይ እዚ ዓመት ዕረፍቲ ኣብ ምጽፋፍ ገንዘብ ዕረፍቲ ተቐኒሱ እንተነይሩ፣ እዚ ከመይ ከም ዝተሓስበ ክገልጹልካ ሕተት። እቲ ቁጽጽር ንናትካ ሒሳብ ይምልከት፣ ኩሉ ሰብ ኣብ ታሕሳስ ንቡር ደሞዝ ይረክብ ንዝብል ግምት ኣይኮነን።

## ኣስራሒ ብዘይ ደሞዝ ፍቓድ ክብሎ ይኽእል ዶ?

ብሕጊ ዘይተወሰነ ፍቓድ፣ ኣብ ውዕል መንጎኻን ኣስራሕን ወይ ሓባራዊ ውዕል ክምርኮስ ኣለዎ። ቦታ ስራሕ ምዕጻው በይኑ ከምዚ ውዕል ኣይኮነን።

[መምርሒ Arbeidstilsynet ብዛዕባ ፍቓድ](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/permisjoner/)፣ ብሕጊ ዝተወሰነ ፍቓድ ካብ ብውዕል ዝወሃብ ፍቓድ ይፈላሊ። ኣብ በዓል ልደት ኣብ ገዛ ምንባር ብቐጥታ ሓደ ካብ ሕጋዊ ምኽንያታት ፍቓድ ኣይኮነን።

እቲ ዝቐረበ ውዕል ቅድሚ ምፍራምካ ኣንብቦ። ኣየኖት ዕለታት ከም ዝምልከት፣ ብዘይ ደሞዝ እንተኾይኑን መዓስ ክትምለስ ከም ዘለካን ኣረጋግጽ። ባዕልኻ ፍቓድ እንተዘይሓቲትካ፣ መሰረቱ ክበርህ ከም እትደሊ ጽሓፍ።

ንኣብነት፣ ንዝተሰማማዕኩሙሉ ስራሕ ድሉው ከም ዘለኻ ክትምልስ፣ ኣበይ ክትመጽእ ከም ዘለካ ድማ ክትሓትት ትኽእል። ዘይተረዳእካዮ ስርዓት ከይተቐበልካ፣ ነቲ ኩነታት ይምዝግብ።

## ምዕጻው ግዝያዊ ምቁራጽ ስራሕ ድዩ?

Permittering፣ ግዝያዊ ምቁራጽ ስራሕ፣ ምስ ትካል ዝተኣሳሰረ ቅቡል ምኽንያት የድልዮ፣ እቲ ድሌት ድማ ግዝያዊ ክኸውን ኣለዎ። ንቡር ምልክታ በዓል ልደት፣ ቅድመ ኩነታት ተማሊኦም እንተለዉ ንምውሳን ኣይኣክልን።

ኣብ permittering፣ ቅጥርኻ ይቕጽል፣ ግዴታ ስራሕ ግን ንግዜኡ ብምሉእ ወይ ብኽፋል ይቋረጽ። እቲ ስርዓት ብዛዕባ ምልክታን ኣስራሒ ደሞዝ ናይ ምኽፋል ግዴታን ደንብታት ኣለዎ። [መግለጺ Arbeidstilsynet ብዛዕባ permittering](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/permittering/) ርአ።

ኣስራሒ ግዝያዊ ካብ ስራሕ ክትእለ ኢኻ እንተኢሉ፣ ወግዓዊ ምልክታ ሕተት። ኣየኖት መዓልታት ከም ዝምልከትን እንታይ ከም ዝኽፈልን ሕተት። ካብ Nav፣ ናይ ስራሕን ድሕነትን ኣካል፣ ብቐጥታ ሓገዝ ስራሕ ኣልቦነት ክትረክብ ኢኻ ኢልካ ኣይትገምት።

SamfunnPrep ኣብ [መምርሒ permittering](https://samfunnprep.no/ti/articles/permittering-norge) ዝቕጽል ስጉምቲ ይገልጽ። ኣብዚ ግን ቀዳማይ ዕማም፣ ኣስራሒ ብሓቂ ነዚ ስርዓት እንተዝጥቀም ምፍላጥ እዩ።

## ብሰዓታት ስራሕ ዝወሃብ ዕረፍትን ዝተሰረዙ ፈረቓታትን ከ?

ብሰዓታት ስራሕ ዝወሃብ ዕረፍቲ፣ ብውዕልን ዘኻዕበካዮ ግዜን ክግምገም ኣለዎ። ዝተሰረዘ ፈረቓ፣ ንዝሰራሕካዮ ሰዓታት ዕረፍቲ ካብ ምውሳድ ዝተፈልየ እዩ።

ንተወሳኺ ሰዓታት ስራሕ ዕረፍቲ እንተትወስድ፣ ውዕሉ ጽሑፋዊ ክኸውን ኣለዎ። እንተወሓደ **40 ሚእታዊት** ተወሳኺ ክፍሊት ግን ገና ክኽፈል ኣለዎ፣ [Arbeidstilsynet ብዛዕባ ተወሳኺ ስራሕ](https://www.arbeidstilsynet.no/arbeidstid-og-organisering/arbeidstid/overtid/) ይገልጽ። ተዓጻጻፊ ሰዓታትን ንቡር ዝተኣከበ ግዜን ካልእ ውዕላት ክኽተሉ ይኽእሉ።

ንብጻውዒት ዝሰርሕ ሰራሕተኛ፣ ዝተሰማማዕኩሙሉ ፈረቓ ብልሙድ ግዴታ እዩ፣ እንተተሰረዘ እውን ክኽፈል ኣለዎ። ኣብ ውዕል ዝተቐመጠ ቅድመ ኩነታት ንውጽኢቱ ክጸሉ ይኽእል። ውዕል ስራሕን ፈረቓ ዝተሰማማዕኩሙሉ መልእኽትን ኣረጋግጽ።

ኣስራሒ ውጥን ፈረቓ እንተቐይሩ፣ SamfunnPrep ፍሉይ [መምርሒ ምቕያር ውጥን ስራሕ](https://samfunnprep.no/ti/articles/arbeidsplan-endret-pa-kort-varsel) ኣለዎ። እቲ ዝሓለፈ ውጥን ቅድሚ ምዕቃብካ ኣይትደምስሶ።

## ጽሑፋዊ ውጥን በዓል ልደት ከመይ ትሓትት?

ኣብ ሓደ መልእኽቲ ዕለታት፣ ስርዓትን ክፍሊትን ሕተት። ሽዑ ነቲ ውጥን ምስ ውዕልን ቀሪ ዕረፍትን ሰዓታትን ክትቆጻጸሮ ትኽእል።

ከምዚ ክትጽሕፍ ትኽእል፦

> ቦታ ስራሕ ኣብ [ዕለታት] ከም ዝዕጾ ተነጊሩኒ። ካብ ዝተሰማማዕናሎም መዓልታት ስራሐይ፣ ኣየኖት ዕረፍቲ፣ ብሰዓታት ስራሕ ዝወሃብ ዕረፍቲ፣ ፍቓድ፣ permittering ወይ ብደሞዝ ዕረፍቲ ከም ዝኾኑ ኣረጋግጹ። ክንደይ መዓልታት ዕረፍቲ ወይ ሰዓታት ከም ዝጥቀሙ፣ ኣየናይ መሰረት ውዕል ከም እትጥቀሙን ደሞዝ ከመይ ከም ዝሕሰብን ግለጹ። ካልእ እንተዘይተነጺሩ፣ ንዝተሰማማዕናሉ ስራሕ ድሉው ኣለኹ።

ዕረፍቲ ወይ ሰዓታት ምጉዳል እንተምልከተካ፣ ሕቶ ወስኽ። ጉዕዞ ቅድሚ ምምዝጋብካ ወይ ውዕል ፍቓድ ቅድሚ ምፍራምካ፣ መልሲ ሕተት።

## ዝርዝር ደሞዝ ምስ መብርሂ እንተዘይተሰማሚዑ

ዝርዝር ደሞዝ ምስ ጽሑፋዊ ውጥን ኣነጻጽር፣ ሓላፊ ደሞዝ ፍልልዩ ክገልጽ ድማ ሕተት። ውዕል ስራሕ፣ ውጥን ፈረቓ፣ ቀሪ ግዜን መልእኽታትን ኣቐምጥ።

ጉዳዩ እንተዘይተፈቲሑ፣ ምስ ወኪል ሰራሕተኛታት ወይ ማሕበር ሰራሕተኛታት ተዘራረብ። Arbeidstilsynet ብዛዕባ ደንብታት ክመርሕ ይኽእል፣ ግን ፍሉይ ክርክር ደሞዝ ካልእ ሓገዝ ከድልዮ ይኽእል።

ኣብ [ገጽ መሳርሒታት SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/ti/verktoy) ንተወሰኽቲ ተግባራዊ ዕማማት ኖርወይ ሓገዝ ትረክብ። ምዕጻው በዓል ልደት ንናትካ ስራሕ እንታይ ከም ዝትርጉም ዘርእዩ ሰነዳት ብምእካብ ጀምር።

## FAQ

### ኣስራሒ ኣብ romjulen ዕረፍቲ ክወስድ ክውስን ይኽእል ዶ?

እወ፣ ኣብ ደንብታት ሕጊ ዕረፍቲ። ግዜኡ መጀመርታ ክዝረበሉ ኣለዎ። ብልሙድ ዕለታት ክልተ ኣዋርሕ ኣቐዲምካ ክትፈልጥ ክትሓትት ትኽእል፣ ንፍሉያት ምኽንያታት ፍሉይ ደንቢ ኣሎ።

### እኹል ገንዘብ ዕረፍቲ እንተዘየለኒ፣ ዕረፍቲ ልደት ክኣቢ እኽእል ዶ?

ብልሙድ ገንዘብ ዕረፍቲ ዘይሽፍኖ ዕረፍቲ ክትኣቢ ትኽእል። ግን ምስ ዕረፍቲ ተኣሳሲሩ ስራሕ ብሓቂ ብምሉእ ወይ ብኽፋል እንተተቛሪጹ፣ ዝተተንከፉ ሰራሕተኛታት ዕረፍቲ ክወስዱ ክግደዱ ይኽእሉ።

### ዝተዓጽወ ቦታ ስራሕ ብቐጥታ ብዘይ ደሞዝ ፍቓድ ድዩ?

ኣይፋልን። ብሕጊ ዘይተወሰነ ፍቓድ፣ ኣብ ውዕል መንጎኻን ኣስራሕን ወይ ሓባራዊ ውዕል ክምርኮስ ኣለዎ። ነዚ ስርዓት ቅድሚ ምቕባልካ መሰረቱ ሕተት።

### ምዕጻው ልደት ምስ permittering ሓደ ድዩ?

ኣይፋልን። Permittering ቅቡል ግዝያዊ ምኽንያትን ደንብታት ምልክታን ግዴታ ክፍሊት ደሞዝን ኣለዎ። ኣስራሒ permittering እዩ እንተኢሉ፣ ወግዓዊ ምልክታ ሕተት።

### ምሉእ ክፍሊት ተወሳኺ ስራሕ ብዕረፍቲ ልደት ክትካእ ይኽእል ዶ?

ንተወሳኺ ስራሕ ዕረፍቲ ዝህብ ውዕል፣ ጽሑፋዊ ክኸውን ኣለዎ። እንተወሓደ 40 ሚእታዊት ተወሳኺ ክፍሊት ግን ገና ክኽፈል ኣለዎ። ተዓጻጻፊ ግዜን ንቡር ዝተኣከበ ሰዓታትን ካልእ ውዕላት ክኽተሉ ይኽእሉ።

## Sources

- [Ferie](https://www.arbeidstilsynet.no/arbeidstid-og-organisering/ferie/)
- [Ferieloven – feriel](https://www.arbeidstilsynet.no/regelverk/lover/ferieloven--feriel/)
- [Permisjoner](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/permisjoner/)
- [Permittering](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/permittering/)
- [Arbeidsplan, vaktliste, turnus, skift- og turnusplan](https://www.arbeidstilsynet.no/arbeidstid-og-organisering/arbeidstid/arbeidsplan-vaktliste-skift-og-turnus/)
- [Overtid](https://www.arbeidstilsynet.no/arbeidstid-og-organisering/arbeidstid/overtid/)

Citation: Hlib Suslov, "ኣስራሒ ኣብ በዓል ልደት ይዓጹ፦ ዕረፍቲ ወይ ደሞዝ ምጉዳል?", SamfunnPrep, 2026-10-05T16:12:09.76+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/arbeidsgiver-stenger-jul-ferie-lonn