# ኣብ ስራሕ ናይ ጡብ ዕረፍቲ፦ መዓስ ደሞዝ ይኽፈለኪ?

ናይ ጡብ ዕረፍቲ ብደሞዝ ወይ ብዘይ ደሞዝ ክኸውን ይኽእል። ዕድመ ህጻን፣ ንውሓት መዓልቲ ስራሕን ናይ ክፋል ግዜ ስራሕን ዝምልከቱ ሕግታት፣ ከምኡውን ምስ ኣስራሒ ከመይ ከም እትሰማምዒ ፍለጢ።

Canonical: https://samfunnprep.no/ti/articles/ammefri-rettigheter-lonn-norge
Language: ti
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:37:54.978+00:00
Modified: 2026-10-05T14:38:26.30089+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- ክሳብ ሓደ ሰዓት ብደሞዝ ክኽፈል ይኽእል ህጻን ትሕቲ ሓደ ዓመትን መዓልቲ ስራሕ እንተወሓደ ሸውዓተ ሰዓትን እንተኾይኑ፣ ብሕጊ ክሳብ ሓደ ሰዓት ኣድላዪ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ደሞዝ ናይ ምርካብ መሰል ኣሎ።
- ናይ ክፋል ግዜ ስራሕ ንመሰል ዕረፍቲ ኣየጥፍኦን ኣብ ዝሓጸራ መዓልታት ኣድላዪ ብዘይ ደሞዝ ናይ ጡብ ዕረፍቲ መሰል ኣለኪ። ብዘይ ደሞዝ ዕረፍቲ ንዕድመ ህጻን ዝምልከት ላዕለዋይ ደረት የብሉን።
- ድሌት ንግዜ ዕረፍቲ ይውስኖ ኣስራሒ ብሰንኪ ውሑዳት ሰራሕተኛታት ናይ ጡብ ዕረፍቲ ክነጽግ ኣይክእልን። ኣተገባብራኡን ዝሓሸ ናይ ሓባራዊ ውዕል ስርዓት እንተሃልዩን ኣነጽሪ።

ናይ ጡብ ዕረፍቲ፣ ንህጻንኪ ጡብ ንምሃብ ካብ ስራሕ ዘድልየኪ ግዜ ናይ ምውሳድ መሰል ይህበኪ። ኣብ ቀዳማይ ዓመት ህይወት ህጻን፣ መዓልቲ ስራሕ እንተወሓደ ሸውዓተ ሰዓት እንተኾይኑ፣ ክሳብ ሓደ ሰዓት ዕረፍቲ ብደሞዝ ይኽፈል። ዝሓጸረ መዓልቲ ስራሕ ወይ ዝዓበየ ህጻን እንተሃለወ እውን፣ ብዘይ ደሞዝ ዕረፍቲ ናይ ምውሳድ መሰል ክህልወኪ ይኽእል። ሓባራዊ ውዕል ስራሕ ዝሓሹ ቅድመ ኩነታት ክህብ ይኽእል።

## መዓስ ብደሞዝ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ናይ ምውሳድ መሰል ኣለኪ?

ህጻኑ ትሕቲ ሓደ ዓመት እንተኾይኑን መዓልቲ ስራሕ እንተወሓደ ሸውዓተ ሰዓት እንተወሲዱን፣ ንጡብ ንምሃብ ካብ ዘድልየኪ ዕረፍቲ ክሳብ ሓደ ሰዓት ደሞዝ ናይ ምርካብ መሰል ኣለኪ። ብሕጊ ዝተቐመጠ ስርዓት ክልቲኡ ቅድመ ኩነታት ክማላእ ኣለዎ። እዚ ብ3 ጥቅምቲ 2026 ተረጋጊጹ።

**ናይ ጡብ ዕረፍቲ (ammefri)** ማለት ንህጻንኪ ጡብ ንምሃብ ዘድልየኪ ዕረፍቲ እዩ። ተወሳኺ ናይ ዕረፍቲ በዓል ወይ ንኹሎም ወለዲ ብቐጥታ ዝወሃብ ሓደ ሰዓት ዕረፍቲ ኣይኮነን። እዚ መሰል ኣብ arbeidsmiljøloven § 12-8 ተጻሒፉ ኣሎ። ኣብ ኖርወይ ኩነታት ስራሕ ዝቆጻጸር Arbeidstilsynet፣ እቲ ሕጊ ከመይ ከም ዝጥቀሙሉ ይገልጽ።

መዓልቲ ስራሕ እንተወሓደ ሸውዓተ ሰዓት ምዃኑ ክትግምግሚ ከለኺ፣ ከም ናይ ምሳሕ ዕረፍቲ ዝኣመሰሉ ልሙዳት ብዘይ ደሞዝ ዕረፍትታት እውን ይቑጸሩ። ንመጠን ስራሕኪ ብሚእታዊት ጥራይ ኣይትርኣዪ። ናይ ክፋል ግዜ ስራሕ እናሰራሕኪ እውን እዚ መስፈርቲ ዘማልኡ መዓልታት ክህልዉኺ ይኽእሉ።

| ኩነታት | ብመሰረት ድሌት ዕረፍቲ | ብሕጊ ዝኽፈል ደሞዝ |
|---|---|---|
| ህጻን ትሕቲ ሓደ ዓመት፣ መዓልቲ ስራሕ እንተወሓደ ሸውዓተ ሰዓት | እወ | ክሳብ ሓደ ሰዓት |
| ህጻን ትሕቲ ሓደ ዓመት፣ መዓልቲ ስራሕ ትሕቲ ሸውዓተ ሰዓት | እወ | ብዘይ ደሞዝ |
| ህጻን ሓደ ዓመት ወይ ልዕሊኡ | እወ፣ ገና ጡብ እንተትህቢ | ብዘይ ደሞዝ |
| ዝሓሸ ሓባራዊ ውዕል ስራሕ | ኣብ ስራሕ እቲ ስርዓት ኣነጽሪ | ካብ ሕጊ ዝበልጽ መሰል ክህብ ይኽእል |

እዚ ሰሌዳ ኣብ [ናይ Arbeidstilsynet መምርሒ ናይ ጡብ ዕረፍቲ](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/permisjoner/ammefri/) ዝተመርኮሰ እዩ። ብ3 ጥቅምቲ 2026 ተረጋጊጹ። ተወሳኺ መሰረታዊ ሕግታት ኣብ ናይ SamfunnPrep [መሰላት ሰራሕተኛ መግለጺ](https://samfunnprep.no/ti/articles/arbeidstakers-rettigheter) ክትረኽቢ ትኽእሊ።

## ናይ ክፋል ግዜ ወይ ብተፈራራቒ ፈረቓ እንተትሰርሒ፣ እቲ ሕጊ እንታይ ማለት እዩ?

ብሕጊ ደሞዝ ክኽፈል ዘለዎ እንተኾይኑ ዝውስን ንውሓት ናይታ መዓልቲ ስራሕ እዩ። ስለዚ ናይ ክፋል ግዜ ስራሕ ንኹለን መዓልታት ሓደ ዓይነት መልሲ ኣይህብን።

**ኣብነት፦** Marta ናይ ክፋል ግዜ ስራሕ ኣለዋ። ገለ መዓልታት ነዊሕ፣ ገለ ድማ ሓጺር ግዜ ትሰርሕ። ልሙድ ናይ ምሳሕ ዕረፍቲ ሓዊሱ ሸውዓተ ሰዓት ኣብ ዝወስድ መዓልቲ፣ ናይ ንውሓት መዓልቲ መስፈርቲ ይማላእ። ሓሙሽተ ሰዓት ኣብ ዝወስድ መዓልቲ ግን ኣይማላእን። ህጻኑ ትሕቲ ሓደ ዓመት እንተኾይኑ፣ ኣብታ ነዊሕ መዓልቲ ክሳብ ሓደ ሰዓት ኣድላዪ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ብሕጊ ደሞዝ ይኽፈሎ።

እቲ ኣብነት ናይ ንውሓት መዓልቲ መስፈርቲ ንምግላጽ ዝተዳለወ እዩ። ናይ Marta መደብ ፈረቓ ወይ ፍሉይ ናይ ሓባራዊ ውዕል ስርዓት ኣይውስንን። ብተፈራራቒ ፈረቓ እንተትሰርሒ፣ ሰዓታት ነፍሲ ወከፍ ፈረቓ ኣውጽኢ፣ ክፍሊ ደሞዝ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ከመይ ከም ዝምዝግቦ ድማ ሕተቲ።

ክልተ መጠናት እውን ፈላልዪ፦ ክንደይ ዕረፍቲ ከም ዘድልየኪ፣ ካብቲ ዕረፍቲ ድማ ክንደይ ብደሞዝ ከም ዝኽፈል። ካብታ ብደሞዝ እትኽፈል ሰዓት ዝበልጽ ዕረፍቲ ከድልየኪ ይኽእል። ሕጊ ንደሞዝ ምግዳቡ፣ ኩሉ ኣድላዪ ዕረፍቲ እውን ኣብ ሓደ ሰዓት ተገዲቡ ኣሎ ማለት ኣይኮነን።

## ኣስራሒ ናይ ጡብ ዕረፍቲ መዓስ ከም እትወስዲ ክውስን ይኽእል ድዩ?

ናይ ጡብ ድሌትኪ፣ ክንደይ ዕረፍቲ ከም ዘድልየኪን መዓስ ከም ዘድልየኪን ይውስን። ኣስራሒ ብሰንኪ ውሑዳት ሰራሕተኛታት ዕረፍቲ ክነጽግ ወይ ንኣካይዳ ስራሕ ክጥዕም ኢሉ ኣብ መጀመርታ ወይ መወዳእታ መዓልቲ ክትወስድዮ ከገድደኪ ኣይክእልን።

እዚ ኣብ [ናይ Arbeidstilsynet ብዛዕባ ግዜን ንውሓትን ዝወሃብ መግለጺ](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/permisjoner/ammefri/) ይርከብ። ብ3 ጥቅምቲ 2026 ተረጋጊጹ። እንተኾነ እቲ ተግባራዊ ድሌትኪ ኣቐዲምኪ ምግላጹ ጠቓሚ እዩ። ሽዑ ኣብ ዘይትህልውሉ ግዜ መን ዕማማት ከም ዝሽፍን ቦታ ስራሕ ክውጥን ይኽእል።

ናይ ጡብ ዕረፍቲ ንለይቲ ዝሃብክዮ ጡብ መካሓሓሲ ክኸውን ኣይክእልን። ኣብ ካልእ ግዜ ንዝወሃብ ጡብ ዕረፍቲ ንምርካብ እውን እቲ ስርዓት ክትጥቀምሉ ኣይትኽእልን። ዕላማኡ ኣብቲ ዘድልየሉ ግዜ ጡብ ንምሃብ ዕረፍቲ ምርካብ እዩ።

ንስኺን ሓላፊኺን ነቶም ቃላት ብዝተፈላለየ ትርጉም እንተተጠቒምኩምሎም፣ ብትኽክል እንታይ ከም ዘድልየኪ ግለጺ። «ዝሓጸረ መዓልቲ ስራሕ እደሊ» ካብ «ኣብዚ ግዜ ጡብ ንምሃብ ዕረፍቲ የድልየኒ» ፈላልዪ። እዚ ትኽክለኛ ስርዓት ንምምራጽ የቃልል።

## ህጻኑ ሓደ ዓመት ምስ መልአ እንታይ ይኸውን?

ኣድላዪ ብዘይ ደሞዝ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ናይ ምውሳድ መሰል፣ ንዕድመ ህጻን ዝምልከት ላዕለዋይ ደረት የብሉን። ድሕሪ ቀዳማይ ዓመት ህይወት ግን፣ ብሕጊ ዝተቐመጠ ስርዓት ኣብ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ደሞዝ ናይ ምርካብ መሰል ኣይህብን።

ብ**ሓባራዊ ውዕል ስራሕ (tariffavtale)** ግን ዝሓሹ ቅድመ ኩነታት ክህልዉኺ ይኽእሉ። እዚ ኣብ ሞንጎ ወገናት ሰራሕተኛታትን ኣስራሕትን፣ ብዛዕባ ደሞዝን ኩነታት ስራሕን ካልእን ዝግበር ውዕል እዩ። Arbeidstilsynet ገለ ሰባት ክልተ ሰዓት ብደሞዝ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ናይ ምውሳድ መሰል ከም ዘለዎም ይጠቅስ። እዚ ግን ኩሉ ሰብ እዚ መሰል ኣለዎ ማለት ኣይኮነን።

ካብ ሓላፊ ሰራሕተኛታት ወይ ተወካሊ ሰራሕተኛታት፣ ኣባኺ ዝምልከት ፍሉይ ድንጋገ ሕተቲ። ክንደይ ከም ዝኽፈልን እቲ ስርዓት ክሳብ መዓስ ከም ዝጸንሕን ኣረጋግጺ። ኣብ ቦታ ስራሕ መሓዛኺ ዘሎ ሕጊ ኣብ ናትኪ እውን ይሰርሕ ኢልኪ ኣይትገምቲ።

## ምስ ኣስራሒ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ከመይ ከተልዕልዮ ትኽእሊ?

ድሌትኪ ግለጺ፣ እቲ ዕረፍቲ ከመይ ከም ዝፍጸምን ከም ዝምዝገብን ንጹር ስምምዕ ሕተቲ። ብጽሑፍ ዝተዳለወ ጽማቝ፣ ብዛዕባ ደሞዝ ዘይምርድዳእ ንምውጋድ የቃልል።

ቅድሚ ምዝርራብኪ እዞም ሓበሬታታት ከተዳልዊ ትኽእሊ፦

- ዕድመ ህጻንን መዓስ ናብ ስራሕ ከም እትምለሲን።
- ንውሓት መዓልቲ ስራሕ፣ ልሙድ ብዘይ ደሞዝ ናይ ምሳሕ ዕረፍቲ ሓዊሱ።
- ጡብ ንምሃብ መዓስን ንኽንደይ ግዜን ዕረፍቲ ከም ዘድልየኪ።
- ኣብ ቦታ ስራሕ ዘሎ ብደሞዝ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ዝምልከት ናይ ሓባራዊ ውዕል ድንጋገ፣ እንተሃልዩ።
- እቲ ዕረፍቲ ኣብ መዝገብ ሰዓታትን ናይ ደሞዝ ወረቐትን ከመይ ከም ዝምዝገብ ዝምልከቱ ሕቶታት።

እዚ ከም ኣብነት መልእኽቲ ክትጥቀምሉ ትኽእሊ፦

> ሰላም። ንህጻነይ ጡብ እህብ ኣለኹ፣ ኣብ ስራሕ ከለኹ ድማ ናይ ጡብ ዕረፍቲ የድልየኒ። ህጻኑ ብ[ዕለት] ተወሊዱ። ካብ [መጀመርታ] ክሳብ [መወዳእታ] ኣብ ዝሰርሓለን መዓልታት፣ ኣብ ከባቢ [ሰዓት] ዕረፍቲ የድልየኒ። እቲ ዕረፍቲ ከመይ ከም ዝፍጸም፣ ኣየኖት ሰዓታት ብደሞዝ ከም ዝኽፈሉን ከመይ ከም ዝምዝገብን ከነነጽር ንኽእል ዶ? ናይ ሓባራዊ ውዕል ስራሕ እንተሃልዩ ሓበሬታ እውን እደሊ።

እዚ ተግባራዊ ኣብነት እዩ፣ ፍሉይ ናይ መመልከቲ ቅጥዒ ክትጥቀሚ ዝጠልብ ኣይኮነን። ኖርወጅኛ እንተጸጊምኪ፣ ናይ ገዛእ ርእስኺ ሕቶታት ኣቐዲምኪ ኣዳልዊ እሞ ምሳኺ ሒዝኪ ኪዲ። ዘይነጸሩ መልስታት ብቀሊል ቃላት ክገልጹልኪ ሕተቲ።

## እቲ ዕረፍቲ እንተተነጺጉ ወይ ደሞዝ ብጌጋ እንተተኸፊሉ እንታይ ትገብሪ?

ንምንጻግ ዕረፍቲ ወይ ስሌት ደሞዝ ብጽሑፍ መግለጺ ሕተቲ። ብዛዕባ እቲ መሰል ግጭት እንተሃልዩ፣ ንArbeidstilsynet ወይ Tvisteløsningsnemnda ክትውከሲ ትኽእሊ። Tvisteløsningsnemnda ኣብ ሞንጎ ሰራሕተኛን ኣስራሒን ዝፍጠሩ ፍሉያት ክርክራት ዝርኢ ኣካል እዩ።

ናይ ፈረቓ መደብ፣ መልእኽትኺን ዝተቐበልክዮ መልስን ዓቅቢ። ክፍሊት ብጌጋ እንተኾይኑ፣ መዝገብ ሰዓታትን ናይ ደሞዝ ወረቐትን እውን ጠቐምቲ እዮም። እቲ ጸገም ነቲ ዕረፍቲ ባዕሉ፣ ንግዜኡ ወይ ንደሞዝ ዝምልከት ምዃኑ ግለጺ። እዚኦም ዝተፈላለዩ ጉዳያት እዮም።

ተወካሊ ሰራሕተኛታት ወይ ማሕበር ሰራሕተኛታት፣ እቲ ሓባራዊ ውዕል ንምንባብ ክሕግዘኪ ይኽእል። SamfunnPrep ብዛዕባ [ማሕበራት ሰራሕተኛታትን ኖርወጃዊ ሞዴልን](https://samfunnprep.no/ti/articles/fagforeninger-norske-modellen) ፍሉይ መግለጺ ኣለዎ። ብዛዕባ ኣወዳድባ ደሞዝ ንሓፈሻዊ ሕቶታት፣ [መምርሒ ናይ ደሞዝ ወረቐት](https://samfunnprep.no/ti/articles/lonnsslipp-og-skattetrekk-norge) ክትጥቀሚ ትኽእሊ።

ካልኦት ዕለታዊ ዕማማት ንምውዳብ ሓገዝ ምስ ዘድልየኪ፣ ናይ SamfunnPrep [ዝርዝር ተግባራዊ መሳርሒታት](https://samfunnprep.no/ti/verktoy) ተጠቐሚ። ናይ ጡብ ዕረፍቲ ስርዓት ግን ምስ ቦታ ስራሕኪን ዝምልከቶ ናይ መምርሒ ኣገልግሎትን ኣነጽሪ።

## FAQ

### ኩሎም ወለዲ ሓደ ሰዓት ናይ ጡብ ዕረፍቲ ናይ ምውሳድ መሰል ኣለዎም ድዩ?

ኣይፋልን። ናይ ጡብ ዕረፍቲ ንጡብ ዝህብን ንጡብ ንምሃብ ዕረፍቲ ዘድልዮን ሰብ ዝምልከት እዩ። እታ ብደሞዝ እትኽፈል ሰዓት ንኹሎም ወለዲ ብቐጥታ ዝወሃብ ዕረፍቲ ኣይኮነትን።

### ብዘይ ደሞዝ ናይ ምሳሕ ዕረፍቲ ኣብ መስፈርቲ ሸውዓተ ሰዓት ይቑጸር ድዩ?

እወ። Arbeidstilsynet ከም ዝብሎ፣ ንውሓት መዓልቲ ስራሕ ክግምገም ከሎ፣ ከም ናይ ምሳሕ ዕረፍቲ ዝኣመሰሉ ልሙዳት ብዘይ ደሞዝ ዕረፍትታት ይቑጸሩ።

### ናይ ክፋል ግዜ ስራሕ እንተሰሪሐ፣ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ደሞዝ ክረክብ እኽእል ዶ?

እወ፣ ህጻኑ ትሕቲ ሓደ ዓመት እንተኾይኑን እታ መዓልቲ ስራሕ እንተወሓደ ሸውዓተ ሰዓት እንተወሲዳን። ሽዑ ሕጊ ክሳብ ሓደ ሰዓት ኣድላዪ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ደሞዝ ይህብ። ኣብ ዝሓጸራ መዓልታት ኣድላዪ ዕረፍቲ ብዘይ ደሞዝ እዩ።

### ህጻኑ ሓደ ዓመት ምስ መልአ ናይ ጡብ ዕረፍቲ መሰል ኣለኒ ዶ?

እወ፣ ኣድላዪ ብዘይ ደሞዝ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ናይ ዕድመ ላዕለዋይ ደረት የብሉን። ድሕሪ ቀዳማይ ዓመት ደሞዝ ንምርካብ፣ ካብ ዝተሓተ ናይ ሕጊ መስፈርቲ ዝሓሸ ስምምዕ የድሊ።

### ኣስራሒ ብሰንኪ ውሑዳት ሰራሕተኛታት ናይ ጡብ ዕረፍቲ ክነጽግ ይኽእል ድዩ?

ኣይፋልን። ኣስራሒ ብሰንኪ ውሑዳት ሰራሕተኛታት ኣድላዪ ናይ ጡብ ዕረፍቲ ክነጽግ ወይ ንኣካይዳ ስራሕ ክጥዕም ኢሉ ኣብ መጀመርታ ወይ መወዳእታ መዓልቲ ክትወስድዮ ከገድድ ኣይክእልን።

## Sources

- [Ammefri](https://www.arbeidstilsynet.no/lonn-og-ansettelse/permisjoner/ammefri/)
- [Arbeidsmiljøloven § 12-8](https://www.arbeidstilsynet.no/regelverk/lover/arbeidsmiljoloven--aml/)

Citation: Hlib Suslov, "ኣብ ስራሕ ናይ ጡብ ዕረፍቲ፦ መዓስ ደሞዝ ይኽፈለኪ?", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:37:54.978+00:00, https://samfunnprep.no/ti/articles/ammefri-rettigheter-lonn-norge