Magdhowga rabshadaha waa lacag ay dawladu kuu siin karto haddii lagugu geystay rabshad ama xad-gudub, oo aad ku dhaawacantay ama khasaaray sababtoo ah falkaas. Xeerarka waxaa lagu qeexay sharciga voldserstatningsloven (sharciga magdhowga rabshadaha), oo dhaqan galay 1-dii Janaayo 2023. Sharciga cusub wuxuu dhigayaa in codsiga magdhowga aad ku soo bandhigto dacwadda dambiyeed lafteeda, si maxkamadu u go'aamiso qadarka lacagta. Haddii dacwadu ku dhammaato xukun la'aan, waxaad si toos ah ugu codsan kartaa Kontoret for voldsoffererstatning (KFV – Xafiiska Magdhowga Dhibbanayaasha Rabshadaha). Falka waa in mar walba loo sheegaa booliska, codsigana wax lacag ah lagama qaado.

Yaa heli kara magdhowga rabshadaha?

Waxaad heli kartaa magdhow haddii lagugu geystay fal rabshad ah oo ula kac ah, ama xad-gudub kaaga dhaawacay jidhkaaga. Nidaamku wuxuu daboolayaa, tusaale ahaan, rabshadda, ku-xadgudubka qoyska/xiriirrada dhow, kufsiga iyo dembiyada galmada kale, ka ganacsiga aadanaha, iyo argagixisada. Ma daboolayo tuugo, khiyaano, shilalka gaadiidka caadiga ah, ama dayacaad kaliya.

Xitaa dad aan ahayn kuwa si toos ah loo dhaawacay ayaa xaq u yeelan kara. Qaraabada nolol-baxsan ee qofka ku dhintay rabshad ayaa magdhow heli kara haddii qaraabo dhow ay ku dhinto fal rabshad. Carruurta arkay rabshad lagu geystay qof qaraabo ah oo dhow ayaa laga yaabaa inay leeyihiin xaq gaar ah oo magdhow ah sida sharcigu qabo (§ 15).

Nidaamku wuxuu khuseeyaa falal ula kac ah, taas oo macnaheedu yahay falal si ula kac ah loo sameeyay. Shilalka caadiga ah iyo dhaawacyada aan lahayn dambi ka dambeeya kama mid aha nidaamkan.

Waxa muhiim ah: falku waa inuu ahaadaa mid «si cad loo caddeeyay». Tani waa shuruud caddeyn oo ka hooseysa tan dacwadda dambiyeed, halka dambiga lagu caddeyn karo si aan shaki macquul ahi ku jirin. Sidaas darteed, waxaad heli kartaa magdhow xitaa haddii falgabka aan la xukumin, ama uusan la aqoon.

Shuruudda dambiga in la soo sheego iyo dacwadda dambiyeed

Falka waa in booliska loo sheegaa. Shuruuddan wax ka reeban ma jiraan. Haddii aadan hubin sida loo wado, ka eeg sida loogu sheego booliska.

Sharciga cusub, magdhowga sida caadiga ah waxaa lagu go'aamiyaa dacwadda dambiyeed. Taas macnaheedu waa, adiga oo inta badan la socda qareen kaa gargaaraya (bistandsadvokat), waxaad codsanaysaa in codsiga magdhowga lagu daro sida sabab u gaar ah dacwadda ka dhanka ah falgabka. Maxkamadu waxay xukunka ku go'aamisaa qadarka lacagta. Marka xukunku noqdo mid go'an oo aan la rafcaan qaadi karin (rettskraftig), waxaad KFV weydiisataa inay bixiso magdhowga.

Tani waa isbeddelka weyn ee ka geeya nidaamkii hore. Waqtigii hore, dad badani waxay gudbin jireen codsi gaar ah oo loo diray KFV, kaas oo qiimeyn jiray oo go'aamin jiray qadarka lacagta. Hadda, maxkamadda dacwadda dambiyeed ayaa ah jidka ugu weyn, KFV-na wuxuu ku shaqeeyaa bixinta lacagta iyo kiisaska aan xukun lagu go'aamin.

Waxa uu magdhowgu daboolo?

Magdhowga rabshadaha wuxuu dabooli karaa dhaawacyo iyo khasaaro kala duwan. Sharciga (§ 4) wuxuu soo qaadaa dhaawaca jidhka, magdhowga naafanimada joogtada ah (ménerstatning), magdhowga marka qofku dhinto, iyo oppreisning (magdhow dareen-jiid ah). Halka la eegayo waxtarka dhabta ah:

  • Dhaawaca jidhka: khasaaraha dhaqaale, sida dakhli lumay iyo kharashaadka lagama maarmaanka ah, tusaale ahaan daaweynta.
  • Ménerstatning (magdhow naafanimo): magdhow loogu talagalay dhaawac caafimaad oo joogto ah (mén).
  • Oppreisning (magdhow dareen-jiid): lacag loogu talagalay xadgudubka iyo culaabta lagu soo rogay.
  • Magdhowga dhimasho: loogu talagalay qaraabada nolol-baxsan marka qof dhow dhinto.

Waxaa jira xad sare. Magdhowgu ma dhaafi karo 60 ganger qiyaasta aasaasiga ah ee caymiska bulshada (folketrygdens grunnbeløp – 60 G) qof kasta, kiis kasta. Qiyaasta aasaasiga ah (G) waxaa la habeeyaa sannad kasta, sidaas darteed qadarka lacagta korona waa isbeddeli kartaa. Xaalado gaar ah, xadka waa laga yaabaa in laga leexdo (§ 5).

Sidan ay tahay in aad codsato magdhow – iyo wakhtiyada la xaddiday

Sidan u fuli:

  1. Booliska u soo sheeg falka. Tani waa shuruud aan wax ka reeban lahayn.
  2. Codsiga magdhowga ku soo bandhig dacwadda dambiyeed. Weydiiso qareen kaa gargaaraya (bistandsadvokat) haddii aad xaq u leedahay – kiisaska badan ee rabshadda iyo xad-gudubka, dawladu waxay bixisaa qareenkaas.
  3. Haddii magdhowga lagu go'aamiyay xukun: KFV weydiiso bixinta lacagta gudaha lix bilood ka dib markii xukunku noqday mid go'an (§ 6).
  4. Haddii dacwadu ku dhammaatay xukun la'aan – tusaale ahaan haddii dacwadda la xidho ama falgabka aan la aqoon: codsi u dir KFV gudaha hal sano ka dib markii dacwadda si buuxda loo go'aamiyay (§ 7).

Codsiga waxaad si elektaroonig ah u dirtaa KFV, lacagna lagama qaado. Digniin: haddii dacwadda la xidho sababtoo ah falkuba uu qaaday muddo-dhammaad (foreldelse), codsiga magdhowga sidoo kale waa laga yaabaa in la lumiyo, xitaa haddii aad codsatid gudaha hal sanadka. Haddii aad shaki ka qabto wakhtiyada la xaddiday, dhaqso u raadi caawimaad.

Haddii lagu diido: cabasho iyo caawimaad

Haddii KFV kugu diido, waad ka cabasho qaadi kartaa. Cabashada waxaa maareeya Statens sivilrettsforvaltning (Maamulka Sharciga Bulshada ee Dawladda, sida ku cad voldserstatningsforskriften – qaanuunka hoosaadka magdhowga rabshadaha). Waxaad xaq u leedahay sabab go'aanka lagu siiyay, wakhtiga cabashadana waxaa lagu qeexay go'aanka lagu soo diray.

Uma baahnid inaad kali u qaadato hawshan. Dad badan oo rabshad la kulmay ayaa xaq u leh qareen kaa gargaaraya oo dawladu bixiso, qaarna waxay xaq u yeelan karaan caawimaad sharciyeed oo bilaash ah intaa waxaa dheer. Haddii lagugu geystay rabshad xiriirro dhow, xarun gargaar degdeg ah ama booliisku way ku caawin karaan. Kiisaska yar-yar ee aan aad u xun, dhinacyada waxay sidoo kale ku kulmi karaan golaha xallinta khilaafaadka (konfliktrådet), laakiin taasi ma beddesho xaqa magdhowga rabshadaha.

Magdhow dawladeed mise codsi gaar ah oo ka dhan ah falgabka?

Waa fikrad fiican in laga fogaado laba shay oo isku mid ah. Magdhowga dawladdu bixiso macnaheedu waa in dawladdu ay markii ugu horeysa ku bixiso lacagta. Ka dib, dawladdu waxay dib uga dalban kartaa falgabka lacagtii – arrintaas waxaa la yiraahdaa regress (dib-u-dalasho). Sharcigu wuxuu qabaa in codsigaaga uu u wareego dawladda, iyo in dawladdu ay dib u dalban tahay regress marka uu jiro xukun go'an (§ 11).

Waxaad sidoo kale si toos ah uga codsan kartaa magdhow falgabka laftiisa. Codsi gaar ah oo noocan ah waa dacwad rayid ah oo ku dhaxaysa adiga iyo qofka kale, khatartana waxaad qaadanaysaa adigu haddii uu qofku awoodo inuu bixiyo iyo in kale. Faa'iidada nidaamka dawladdu bixiso ayaa ah in lacagta lagu siiyo xitaa haddii falgabku awoodi waayo inuu bixiyo, aan la xukumin, ama aan la aqoon. Dawladdu markaas ayay qaadataa khatarta dib u soo celinta lacagta.

Tusaale (sharraxaad): Qof waxaa lagu geystay xad-gudub, wuuna soo sheegay booliska. Qareenka kaa gargaaraya ayaa ku soo bandhiga codsiga magdhowga dacwadda dambiyeed, maxkamaduna waxay xukunka ku go'aamisaa oppreisning. Gudaha lix bilood ka dib markii xukunku noqday mid go'an, qofku wuxuu KFV weydiistaa bixinta lacagta. Kani waa tusaale kaliya, mana aha dammaanad natiijada kiiskaaga – qadarka lacagta iyo natiijadu waxay had iyo jeer ku xiran yihiin xaaladaha dhabta ah.

Tani waa macluumaad guud, mana aha talo sharci oo khusaysa kiiskaaga gaarka ah. Qiimeyn gaar ah haddii aad u baahan tahay, la xiriir qareen kaa gargaaraya, xafiis qareenno, ama Kontoret for voldsoffererstatning (Xafiiska Magdhowga Dhibbanayaasha Rabshadaha).