# Lixda jihaada dibada iyo NAV: ayada caawimada looga joogyaa

Warbixin ku saabsan mudada aad ku joogsan kartaa jihaada dibada oo ay caawimada NAV, u-sheegid-xaajiyada ka hor iska tag, iyo waxa dhacda xuska dhamaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/utenlandsopphold-nav-ytelser-norge
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T22:38:25.085+00:00
Modified: 2026-11-04T19:12:06.548354+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- AAP: 4 joox sannad kasta EØS dibada Waxaad u sheegi kartaa codsii oo hadib NAV sin ogeysiin lixda hor EØS dibada, jf. befolkningtalen § 11-3.
- Barnetrygd waxay jirtaa 3 bilood dibada Xuquuq waxay jirtaa biloda ka dib iska tag hadii lixda tahay 3 bilood ka badan, laakiin NAV waxay karti kartaa dib u bixi hadii iska tag ay gaajo.
- 12 bilood dibada = EØS dibada xuska dhamaadka Lixda 12 bilood EØS dibada faajinta xuska dhamaadka lixda iska tag, iyo intaas oo dambe xuquuq fasli iyo eegida caadi.

Lixda jihaada dibada waxay kaasi kartaa caawimada NAV-gaaga, dhanka kalena lixda dheer waxay kaasi kartaa xuska dhamaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista. Hadafyada waa kala duwan qof kasta oo caawimo ah. Qaacido mid oo dhammaan iska xusul: u-sheeg NAV-ka (Hay'adda Hawlaha iyo Kaluumiyada) ka hor iska tag.

> *Qayb ka ah NAV-ga qiibinta "[NAV dadka iska yimid: xuquuq iyo caawimo](https://samfunnprep.no/so/articles/nav-norge-innvandrere)".*

## Lixda jihaada dibada iyo NAV: mudada dhawrsan ayaad joogsan kartaa?

Hadafka waa kala duwan qof kasta oo caawimo ah. Waxaa 4 joox loogu talo galay AAP iyo caawimada cudurka, 3 bilood loogu talo galay barnetrygd iyo kontantstøtte, iyo 90 maalin loogu talo galay caawimada isugu jira. Jadwalka waxaa muujinaya sharciyada loo yaqaan per 26. July 2026 ee lixda dibada EØS-ka.

| Caawimo | Sharciyada loo yaqaan EØS-ka dibada | Ka hor iska tag |
| --- | --- | --- |
| Barnetrygd | Ilaa 3 bilood | U-sheeg NAV-ka |
| Kontantstøtte | Ilaa 3 bilood | U-sheeg NAV-ka |
| AAP | Ilaa 4 joox sannad kasta | Codsii oo jawaab hel |
| Caawimada cudurka | Ilaa 4 joox 12 bilood kasta | Codsii oo jawaab hel |
| Dagpenger | Iska caadi ah jooga loo bilaabi ma karoda | U-sheeg, codsii PD U2 EØS-ka |
| Uføretrygd | La haysto lixda | U-sheeg 12 bilood ka badan, ama 6 bilood 2 sannad ee socon ah |
| Alderspensjon | Iska caadi ah loo qaadi karoda | U-sheeg lixda |
| Caawimada isugu jira | Ilaa 90 maalin caawimada xilliga ah | U-sheeg ka hor oo dambe |
| Taageerada dhaqaalaha bulshada | Xuquuq la'aan lixda | Tixgeli NAV-ka kontoriga |

Inta EØS ah sharciyada waa yar yar. Heshiiska EØS-ka ee sharciyada dib-dhigista waxay dhacaan qof kasta oo reer EU/EØS iyo Sveits ay iska bixi karto lixda hor u socon waxaarun karo, tusaale ahaan AAP iyo caawimada cudurka. Hadii aad tahay reer dal ka dibada EØS, waxaad iska caadi uu tahay inaad codsii lahayd oo intaas kalena lixda dal ka mid ah EØS-ka. Caawimada cudurka hadaf waxaa u kordhaa Norden: waxa lagu codsii karoda hadii aad iska tag Norden dibada.

## Mudada dhawrsan carruurtu joogsan karaa jihaada dibada oo ay barnetrygd?

Barnetrygd waxay jirtaa biloda ka dib iska tag hadii lixda tahay ama la filayo inaad tahay ka badan 3 bilood. Sharciyada waxaa jira barnetrygdloven § 4 saddexaad sharaf, kaas oo Lovdata ku sheegto rundskrivet ee barnetrygdloven-ka.

Hadii iska tag ay noqoto gaajo 3 bilood ka yar, NAV waxay karti kartaa **dib u bixi** barnetrygd. Markaa waxaad u sheegi kartaa NAV-ka markii aad dib u noqdeen Norweeji.

Waxaa jira sharciyad kale oo yar yar oo dadka badhi ah ay yaqaanin. Hadii carruurtu joogtee jihaada dibada 6 bilood ama ka badan sannad kasta oo 2 ama ka badan sannad socon ah, carruurta mar dambena kama loo tixgeli karto inaad joogto Norweeji. Markaa barnetrygd waxay jirtaa xataa hadii qof kasta oo iska tag ay gaajo dhawr bilood.

Kontantstøtte waxay raacda 3 bilood oo hadaf kale, jf. kontantstøtteloven § 2 labaad sharaf. Aad hayso kontantstøtte lixda jihaada dibada ilaa 3 bilood, laakiin hadii aad qof castaan hawl ma leh lixda. Hadii carruurtu iska tag Norweeji, kontantstøtte waxay jirtaa.

## U-sheegid-xaajiyada: waxaa kaa lagu rabo ka hor iska tag

Aad leh xaajiyad inaad u-sheegto NAV-ka isbadalo ay karti karaan caawimada kaaga. Xaajiyada waxaa jira **folketrygdloven § 21-3** oo iska caadi u ah meeshaa aad joogtaan iska tag.

Qof kasta oo caawimo ah maaha markaa inaad u-sheegto. Waxaad u sheegi kartaa codsii oo waxaad heli kartaa jawaab ka hor iska tag:

- **AAP (caawimo culus oo hawl ku taagan):** aad karti kartaa inaad hel AAP ilaa 4 joox sannad kasta EU/EØS dibada. Befolkningtalen § 11-3 waxay u roga inaad NAV ay ogeysiin caawimada ka hor, oo inaad karo doorar iyo kontoraal.
- **Caawimada cudurka:** aad karti kartaa inaad haydho caawimada cudurka ilaa 4 joox 12 bilood socon inta EØS dibada. NAV waxay tiri inaad u-sheegto hor lixda hadii aad rabto inaad hubin tahay jawaab.
- **Dagpenger:** sharciyada loo yaqaan waxaa aad joogtaa Norweeji. Hadii aad rabto inaad barbaarta shaqo dal mid EØS, karti kartaa **PD U2** bixi dagpenger ilaa 3 bilood. Waxaad lahayd inaad bilaabis barbaarta 4 joox, codsii oo dhawr joox ka hor iska tag, oo u-sheegto shaqada ay waada dal laba maalmaha gudahaad.
- **Caawimada isugu jira:** u-sheeg hor lixda iyo intaas oo dambe. Haydhaa boardingkort iyo tibiyadaha, oo u-bixi NAV-ka iska dib noolid ama kontoraal kale.
- **Taageerada dhaqaalaha bulshada:** aad ma haydho xuquuq taageerada hadii aad joogtaan jihaada dibada. Tixgeli lixda NAV-ka kontoriga oo hor.

Caawimada isugu jira waxay jirtaa hadii aad joogtaan jihaada dibada 90 maalin ka badan xillika caawimada. Caawimada waxaa lagu bixi 12 bilood, oo qiyaada qof mid oo keli ah waxaa 21 149 kroner bilood kasta oo laga bilaabay 1. May 2026. SamfunnPrep waxaa ay leh qiibinto gaar ah oo [dagpenger jihaada dibada](https://samfunnprep.no/so/articles/dagpenger-utlandet) iyo [caawimada isugu jira ee dadka gabadha iska yimid](https://samfunnprep.no/so/articles/supplerende-stonad-eldre-innvandrere-norge).

## Waxa dhacda hadii aad u-sheegido aad haysid?

NAV waxay karti kartaa inaad dib u soo celiso pesa. Oo **befolkningtalen § 22-15** waxaa loo karti kartaa dib u celis pesa hadii aad garatay ama waxaad qiraan inaad garatay bixi pesa ay tahay khalad, ama hadii aad u-dhowdo talo dar oo qalloocan.

Hadii aad shaqo ku luntay dalac dhawr au, NAV waxay soo jisaa **qoraal dib u celis oo 10 porsent** oo qadarka pesa oo dib u celis. Waxaa yoodhan befolkningtalen § 22-17a.

Qadarka waxaa looga karti kartaa soo celis iska guri caawimo dambe. Qodarka oo dhawr bilood oo barnetrygd ah wuxuu ka illowdo kama warama hadii aad dib u noqdeen Norweeji.

Aad karti kartaa inaad u-sheegto qaadka. Wakhtiga sheegitaanka waxaa 6 joox caawimo ka dib befolkningtalen iyo 3 joox taageerada dhaqaalaha bulshada. Maaha kharash inaad u-sheegto, oo NAV-ka kontoriga waxay karti kartaa inaad gacan iyo ka caawin u-sheegka.

## Xuska dhamaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista: 12 bilood oo hadaf

Hadii aad joogtaan EØS dibada 12 bilood ka badan, aad waydhi inaad xuska dhamaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista lixda iska tag. Hadii aad joogtaan 6 bilood sannad kasta oo 2 ama ka badan sannad socon ah iska caadi, aad ma loo tixgeli karto inaad joogtaan Norweeji.

Waxaa xuska dhamaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista ay sidoo kale ay leh xuquuq caafimaadka kaaga. Hadii aad waydho xuska dhamaadka oo adoos taagga loo xuska jarida Norweeji aad waydho xuquuq fasli iyo eegida caadi. EØS dibada nidaamka caasimadda dib-dhigista waxay bixi yar yar. Lixda hadba waad waxaa lixdu xilli ay bixi wax looga baahan ay noqota oo khaldan iyo aaween sosha oxygen iyo dialysis oo joogta ah, jf. befolkningtalen § 5-24. Fasli caadi waxaad dhamaadka kaaga bixi lahayd. Waata EØS waxaa ay jira [xuquuq caafimaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista iyo kaadhka caafimaadka yurub](https://samfunnprep.no/so/articles/helserettigheter-folketrygd-ehic).

Hadii aad waydho xuska dhamaadka, aad karti kartaa inaad codsii **xuska dhamaadka iska doorasho**. Waxaad lahayd inaad joogtay xuska dhamaadka ilaa 3 oo 5 bilood oo dhamaadka oo uu ka hor, oo xuska tumato ay jiraan Norweeji. Aad karti kartaa inaad dooran caafimaadka qayb, pensionka qayb, ama labada, oo waxaad bixi lahayd qiyaas.

Hadii aad rabto inaad joogtaan Norden dibada ilaa 6 bilood ama ka badan, waxaad u sheegi kartaa Folkeregisteret iska tag lixda. Waxaa yoodhan folkeregisterloven § 6-3, kaas oo Skatteetaten ay maamulaan.

## Sidan aad iska tagi kartaa sharciga iyo haydhaa pesa

Sharciyada waxay jirtaan lixda kaga haka jarjeerta. Waxay lagu baraarugeyso inaad tiri markaa dhawr.

- Tiriri qadarka maalin aad tahay joogtaa, oo iska bixi maalin iska tag.
- Eeg hadafka caawimada kaaga oo jadwalka kor.
- U-sheeg NAV-ka oo nav.no, ama u sheegi codsii hadii caawimada ay u rogo. Amarkaa hor aad bixi karto tiket.
- Haydhaa boardingkort, tibiyadaha, iyo timaaminta pasaporta.
- U-sheeg NAV-ka mar kalena markii aad dib u noqdeen, si caawimada ay dib u bixi ama dib u bixi.
- Hadii aad rabto inaad codsii ogolinmo joogitaan ama reer Norweeji ah, xusuus inaad lixda dheer ay sidoo kale ay xiraan xillika joogitaanka. Tiriri wakhtiga kaaga oo dhawr oo [kalkuleytar ee xillika joogitaanka iyo ogolinmo](https://samfunnprep.no/so/verktoy/botid-oppholdstid).

Badhi ay waxaan sharciyada ah ay waa barnaamij oo loo yaqaan "samfunnskunnskapssprøven" — baro iska bixi [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Waxaa inaad u-sheeg NAV-ka hadii aad joogtaan baaris ilaa 3 joox?

Hah, hadii baaris ay karti kartaa caawimada kaaga. Befolkningtalen § 21-3 waxay u baraarugsan inaad u-sheegto isbadalo ay karti kartaan xuquuq caawimada kaaga. Hadii aad leh AAP ama caawimada cudurka oo aad iska tag EU/EØS, waxaad u sheegi kartaa codsii hor iska tag.

### Mudada dhawrsan carruurta waxaa ku joogsan kartaa jihaada dibada oo barnetrygd ay jirtaa?

Barnetrygd waxay jirtaa biloda ka dib iska tag hadii lixda tahay ama la filayo inaad tahay ka badan 3 bilood, jf. barnetrygdloven § 4 saddexaad sharaf. Hadii iska tag ay noqoto gaajo 3 bilood ka yar, NAV waxay karti kartaa inaad dib u bixi barnetrygd markii aad u-sheegto inaad dib u noqdeen.

### Waxaa inaad qaadi kartaa AAP lixda EØS dibada?

Hah, ilaa 4 joox sannad kasta. Befolkningtalen § 11-3 waxay u roga inaad NAV ay ogeysiin caawimada ka hor, oo inaad ay tixgali xillika shaqada kaaga, oo inaay karo doorar iyo kontoraal. U-sheeg codsii hadbi lixda hor.

### Waxa dhacda hadii NAV ay codsii pesa dib u celis?

NAV waxay karti kartaa inaad dib u celis pesa hadii aad ma haysid xuquuq hadii aad garatay ama waxaad qiraan inaad garatay bixi pesa ay tahay khalad, jf. befolkningtalen § 22-15. Dalac dhawr ama au ay jira soo jisaa 10 porsent qiyaas. Wakhtiga sheegitaanka waxaa 6 joox, oo maaha kharash inaad u-sheegto.

### Waxaa inaad waydho fasli hadii aad joogtaan jihaada dibada mudada dheer?

Hah, hadii aad waydho xuska dhamaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista oo adoos taagga loo xuska jarida Norweeji. 12 bilood EØS dibada faajinta xuska dhamaadka lixda iska tag, oo markaas jirtaa xuquuq fasli iyo eegida caadi.

### Waxaa inaad joogi kartaa xuska dhamaadka nidaamka caasimadda dib-dhigista lixda jihaada dibada?

Aad karti kartaa inaad codsii xuska dhamaadka iska doorasho. Waxaad lahayd inaad joogtay xuska dhamaadka ilaa 3 oo 5 bilood oo dhamaadka oo uu ka hor, oo xuska tumato ay jiraan Norweeji. Aad karti kartaa inaad dooran caafimaadka qayb, pensionka qayb, ama labada, oo waxaad bixi lahayd qiyaas.

## Sources

- [Opphold i land utenfor EØS](https://www.nav.no/opphold-utenfor-eos)
- [Barnetrygd](https://www.nav.no/barnetrygd)
- [Arbeidsavklaringspenger (AAP)](https://www.nav.no/aap)
- [Sykepenger](https://www.nav.no/sykepenger)
- [Supplerende stønad for personer over 67 år med kort botid i Norge](https://www.nav.no/supplerende-stonad-over-67)
- [Dagpenger](https://www.nav.no/dagpenger)
- [Folketrygdloven kapittel 22 (§ 22-15 og § 22-17a)](https://lovdata.no/nav/folketrygdloven/kap22)
- [Rundskriv til barnetrygdloven (R33-00)](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r33-00)
- [Folkeregisterhåndboken § 6-3 Melding om utflytting](https://www.skatteetaten.no/en/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/kapittel6-den-enkeltes-meldeplikt-til-folkeregisteret/ID-6-3.001/)
- [Rundskriv til folketrygdloven § 5-24 – helsetjenester under midlertidige utenlandsopphold](https://www.helsedirektoratet.no/rundskriv/folketrygdloven-kap-5/folketrygdloven--5-24-stonad-til-helsetjenester-i-utlandet/2.helsetjenester-under-midlertidige-utenlandsopphold-for-personer-bosatt-i-norge)
- [Frivillig medlemskap i folketrygden](https://www.nav.no/frivillig-medlemskap)
- [Kontantstøtte](https://www.nav.no/kontantstotte)

Citation: Hlib Suslov, "Lixda jihaada dibada iyo NAV: ayada caawimada looga joogyaa", SamfunnPrep, 2026-07-26T22:38:25.085+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/utenlandsopphold-nav-ytelser-norge