# Koronto-yaqaan dibadda ka yimid: codso oggolaanshaha DSB

Sida aad u dooranayso codsiga DSB, u caddaynayso waayo-aragnimada una gudbinayso PDF sax ah. Akhri khidmadaha iyo sababta muddadu aysan u ahayn sugitaanka hadda.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/utenlandsk-elektriker-dsb-godkjenning
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:37:29.353+00:00
Modified: 2026-10-10T15:15:22.580737+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Ku dooro aqoonta xirfadeed DSB waxay leedahay tilmaamo kala duwan oo aqoonta EU/EØS iyo dalalka ka baxsan EU/EØS ah. Sheeg xirfadda korontada ee gaarka ah ee aad oggolaanshaha u codsanayso.
- Cadday qayb kasta oo shuruudda shaqada ah Liisku wuxuu dalbanayaa ugu yaraan hal sano oo shaqo ku habboon ah tobankii sano ee ugu dambeeyey, waxbarashada ka dib iyo Norway dibaddeeda. Ku lifaaq asalka iyo tarjumaadaha loo baahan yahay PDF ahaan.
- Qorshee khidmada iyo dib-u-dhac suurtagal ah Xirfadda koowaad waa 3 200 krone, mid kasta oo dheeraad ahna 2 400 krone. Markii la hubiyey 3 Oktoobar 2026, DSB waxay sheegtay inaan afarta iyo labada bilood la dhawrin.

Haddii aad dibadda ku soo qaadatay waxbarashada koronto-yaqaanka iyo waayo-aragnimada shaqada, waa inaad DSB ka codsataa oggolaansho si aad xirfadda uga shaqayso Norway. Tilmaamaha ku dooro dalka aad ku heshay aqoonta xirfadeed. Codsi dhammaystiran wuxuu u baahan yahay wax ka badan shahaadadaada.

## Ma u baahan tahay DSB mise aqoonsiga waxbarashada ee caadiga ah?

**DSB** waa Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap, hay’adda badbaadada bulshada iyo u diyaargarowga xaaladaha degdegga ah. Hay’addu waxay qiimeysaa in aqoonta xirfadeed ee dibadda laga helay ay buuxinayso shuruudaha Norway ee xirfado koronto oo gaar ah. Ka bilow [tilmaamaha rasmiga ah ee codsiga DSB](https://www.dsb.no/elsikkerhet/kvalifikasjoner-foretak-og-virksomhet/soke-om-godkjenning-som-elektrofagfolk-i-norge/).

Koronto-yaqaanku waa xirfad sharcigu nidaamiyo. Sidaas darteed qiimeyn guud oo waxbarashadaada ahi kuma filna inaad xirfadda ku shaqayso. Sidoo kale eeg [dulmarka aqoonsiga xirfadaha la nidaamiyo](https://samfunnprep.no/so/articles/yrkesgodkjenning-regulerte-yrker-norge), oo sharraxaya sababta xirfadaha kala duwan ay u leeyihiin hay’ado kala duwan.

Hagahan wuxuu khuseeyaa qofka raba inuu codsado isagoo **elektrofagarbeider** ah, shaqaale xirfad koronto leh, gaar ahaan koronto-yaqaan. DSB dhexdeeda koronto-yaqaan wuxuu ka dhigan yahay shaqada rakibaadaha korontada ee danab hoose ee guryaha, dhismayaasha ganacsiga iyo warshadaha. Automatiker, farsamayaqaanka nidaamyada otomaatiga ah, energimontør, rakibaha shabakadaha tamarta, iyo xirfadaha kale ee korontadu waxay leeyihiin magacyo iyo goobo shaqo oo u gaar ah.

Waa inaad sheegtaa xirfadda aad u codsanayso. Ha dooran «faglig ansvarlig», qofka masuulka ka ah hawsha xirfadeed, kaliya sababta oo ah waxaad horay u lahayd jago maamul. Faglig ansvarlig waa qayb gaar ah oo shuruudo u gaar ah leh. Hagahan ma daboolayo codsiga oo dhan ee qaybtaas.

## Waddadee codsi ayaa kugu habboon?

Ka bilow dalka aad ku heshay **aqoontaada xirfadeed**. DSB waxay leedahay [tilmaamo EU/EØS](https://www.dsb.no/elsikkerhet/kvalifikasjoner-foretak-og-virksomhet/soke-om-godkjenning-som-elektrofagfolk-i-norge/sokere-med-yrkeskvalifikasjoner-innen-eueos/) iyo [tilmaamo dalalka ka baxsan EU/EØS](https://www.dsb.no/elsikkerhet/kvalifikasjoner-foretak-og-virksomhet/soke-om-godkjenning-som-elektrofagfolk-i-norge/yrkeskvalifikasjoner-fra-land-utenfor-eueos/).

| Aqoontaada xirfadeed | Xaggee ayaad ka bilaabaysaa? |
|---|---|
| Dal EU/EØS ku jira | Tilmaamaha DSB ee dadka aqoonta xirfadeed ku helay EU/EØS. |
| Dal ka baxsan EU/EØS | Tilmaamaha DSB ee dadka aqoonta xirfadeed ku helay meel ka baxsan EU/EØS. |
| Waxbarasho, oggolaansho iyo waayo-aragnimo dalal badan ka timid | Sharax taariikhdaada oo dhan, oo weydii DSB tilmaamaha ku habboon. |

Baasaboorkaaga oo keliya ma go’aamiyo tilmaamaha aad isticmaali doonto. Tusaale ahaan, haddii aad jinsiyad hal dal leedahay oo waxbarashadaadu dal kale ka timid, ha ku dooran jinsiyadda oo keliya.

Aqoonta xirfadeed ee EU/EØS, DSB waxay sharraxaysaa oggolaanshaha joogtada ah iyo adeeg-bixinta ku meel gaarka ah labadaba. Oggolaanshaha joogtada ahi wuxuu shaqaynayaa muddo aan xad lahayn. Oggolaanshaha ku meel gaarka ah waxaa la bixiyaa **ugu badnaan 12 bilood**.

Heshiis shaqo oo gaaban si toos ah ugama dhigna inay adeeg-bixinta ku meel gaarka ahi tahay nidaamka saxda ah. Waa inaad sidoo kale caddaysaa nooca mashruuca iyo muddadiisa, iyo inaad si sharci ah u dhisan tahay si aad xirfadda uga shaqayso dal EØS ah. Xaqa aad xirfadda ugu shaqayso waa inuusan mamnuuc ahayn, laga noqon ama la xaddidin. DSB waxay qiimeysaa, tusaale ahaan, muddada, inta jeer iyo joogtaynta. Tani waa xog ka timid tilmaamaha EU/EØS; ha u adeegsan nidaam guud oo dalalka oo dhan ah.

## Dukumentiyadee ayaad ururinaysaa?

Elektrofagarbeider, DSB waxay u leedahay liis hubin oo faahfaahsan. Liisaska caadiga ah ee EU/EØS iyo dalalka ka baxsan EU/EØS waxay codsadaan:

1. **CV** leh xogta shakhsiga ah iyo taariikhaha waxbarashada iyo waayo-aragnimada ku habboon.
2. **Shahaado waxbarasho ama diblooma**, oo leh diiwaanka dhibcaha iyo manhajka. Manhajku wuxuu muujinayaa nuxurka waxbarashada.
3. **Caddaynta dhammaystirka heshiiska tababarka shaqada**, haddii tani khusayso dalka waxbarashada laga helay.
4. **Shahaado, fagbrev, svennebrev ama caddayn aqoon xirfadeed** oo xirfadda aad oggolaanshaha u codsanayso ah.
5. **Caddaymo shaqo** oo loo-shaqeeyeyaasha hadda ama kuwii hore bixiyeen, kuwaas oo caddaynaya waayo-aragnimada DSB codsato.
6. **Nuqul baasaboor shaqaynaya ah**.

Waa inaad ku lifaaqdaa nuqullada dukumentiyada asalka ah iyo tarjumaadaha loo baahan yahay. Sidaas darteed tarjumaaddu ma beddelayso nuqulka asalka. Hubi liiska xirfaddaada ka hor inta aadan gudbin.

### Waayo-aragnimo noocee ah ayay DSB codsataa?

Caddaymaha shaqada ee liiska elektrofagarbeider waa inay caddaynayaan **ugu yaraan hal sano oo shaqada xirfadda khusaysa ah tobankii sano ee ugu dambeeyey, waxbarashada ka dib**. Waayo-aragnimadu waa inay ka timid **dal aan Norway ahayn**.

Qaybahan oo dhan waa muhiim. Waxbarasho dheer ma la mid aha waayo-aragnimada waxbarashada ka dib. Shaqo aad u fog oo hore sidoo kale khasab ma aha inay buuxiso shuruudda shaqada tobankii sano ee ugu dambeeyey. Ha u qaadan in shaqo aad Norway oo keliya ku qabatay ay beddelayso shaqada ka baxsan Norway ee liisku codsado.

Diyaargarow ahaan waxaad samayn kartaa jadwal taariikheed fudud: taariikhda waxbarashada la dhammaystiray, loo-shaqeeye, dalka, taariikhaha bilowga iyo dhammaadka iyo hawlaha shaqada. La barbar dhig caddaymaha. Haddii wax maqan yihiin ama taariikhdaadu aanay caadi ahayn, DSB weydiiso tilmaamo. Ha qorin waayo-aragnimo aadan dukumenti ku caddayn karin.

## Sidee ayaad waraaqaha u tarjumaysaa una soo gelinaysaa?

DSB waxay sheegaysaa in dukumentiyada asalka ah ee ku qoran luqado aan ahayn **Ingiriisi, Iswiidhish iyo Danish** la tarjumo. Hay’addu waxay marka hore doonaysaa Ingiriisi, marka labaadna Noorwiiji. Tarjumaadaha waa inuu sameeyo **turjubaan la ansixiyey**.

Sidaas darteed caddee baahida tarjumaadda ka hor inta aadan dalban xirmo weyn. Hubi in shahaadada, diiwaanka dhibcaha, manhajka iyo caddaymaha ku habboon ay ku jiraan. Tarjumaad aad adigu samaysay ama mid mashiin sameeyey ma buuxinayso shuruudda turjubaan la ansixiyey.

**Lifaaqyada oo dhan waa inay noqdaan faylal PDF ah.** DSB waxay sheegaysaa in qaabab kale iyo xiriiriyeyaasha dukumentiyada aan la akhrin. Sidaas darteed xiriiriye gal daruurta internetka ku jira ah ma beddelayo lifaaqyada la soo geliyey.

Fur PDF kasta ka hor gudbinta. Dukumentiga oo dhan ma ku jiraa? Taariikhaha iyo qoraalka ma la akhrin karaa? Faylku ma leeyahay dukumentiga saxda ah iyo tarjumaadda saxda ah labadaba? Kuwani waa hubinno wax ku ool ah oo kaa caawin kara inaad ogaato waxyaabaha maqan.

Foomka codsiga ku gal tilmaamaha rasmiga ah ee DSB. Waxay ku xirmaan **profapp.dsb.no**, halkaas oo aad codsiga ku buuxinayso oo dukumentiyada ku lifaaqayso. DSB ma bilaabi karto hawsha ilaa xogta loo baahan yahay oo dhan ay diyaar tahay.

## Immisa ayuu codsigu ku kacayaa, inteese ayuu qaataa?

Laga bilaabo **1 Janaayo 2025**, khidmada hawsha codsigu waa **3 200 krone**. Haddii aad codsanayso dhowr xirfadood, xirfad kasta oo dheeraad ah waxay ku kacaysaa **2 400 krone**. Khidmadu waxay khusaysaa ka hawlgalidda Norway iyo hubinta hordhaca ah ee adeeg-bixinta ku meel gaarka ah labadaba.

Tusaale xisaab ah: codsiga laba xirfadood wuxuu noqonayaa 3 200 + 2 400 = **5 600 krone** oo khidmad ah. Kharash kasta oo tarjumaad ah ayaa intaas dheer. Tusaalahani ma sheegayo inaad codsato dhowr xirfadood.

DSB waxay sheegaysaa afar bilood oo oggolaanshaha joogtada ah ah iyo laba bilood oo adeeg-bixinta ku meel gaarka ah ah, laga bilaabo codsi dhammaystiran. **Markii la hubiyey 3 Oktoobar 2026, DSB waxay isla waqtigaas sheegtay in codsiyo badan ay dib-u-dhac keenayaan, oo waqtiyadaas aan la dhawrin.**

Sidaas darteed afar ama laba bilood ma aha ballanqaad waqtiga sugitaanka dhabta ah ee hadda. Marka aad DSB kala xiriirayso codsi aad gudbisay, diyaarso lambarka kiiska. Qorshaha kala caddee loo-shaqeeye suurtagal ah adigoon ballanqaadin taariikh aan laguu xaqiijin.

## Jawaabta DSB maxay shaqadaada uga dhigan tahay?

DSB waxay natiijada qiimeynta ku soo dirtaa warqad. Akhri xirfadda iyo goobta shaqada ee jawaabtu khusayso, oo raac shuruud kasta. Ha u qaadan in hal oggolaansho daboolayo dhammaan xirfadaha korontada.

Oggolaanshaha xirfadeed ee shakhsiga iyo shuruudaha shirkad koronto waa laba arrimood oo kala duwan. Xeerka DSB wuxuu leeyahay xeerar gaar ah oo ay ka mid yihiin diiwaangelinta **Elvirksomhetsregisteret**, diiwaanka shirkadaha korontada. Oggolaanshahaaga shakhsiga ahi keligiis ma buuxinayo dhammaan shuruudaha bilaabidda iyo maamulidda shirkad.

Sharaxaad ballaaran oo qiimeynta waxbarashada ah, waxaad ka akhrin kartaa [aqoonsiga waxbarashada xirfadeed ee dibadda](https://samfunnprep.no/so/articles/godkjenne-utenlandsk-fagbrev-yrkesutdanning-norge). Adeegso liiska DSB ee xirfadda korontada lafteeda. [Qalabka SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/so/verktoy) waxaad ka helaysaa liisaska hubinta iyo hagayaal wax ku ool ah oo hawlaha Norway ah.

## FAQ

### Ma codsanayaa DSB xitaa haddii aan haysto aqoonsiga guud ee waxbarashada?

Haa, qiimeyn guud oo waxbarashada ahi keligeed xaq kuuma siinayso inaad xirfad koronto oo sharcigu nidaamiyo ku shaqayso. DSB waxay qiimeysaa aqoonta xirfadeed ee dibadda ee xirfadda gaarka ah.

### Ma tilmaamaha EU/EØS ayaan ku dooranayaa jinsiyaddayda?

DSB waxay kaa codsanaysaa inaad ku doorato dalka aad ku heshay aqoonta xirfadeed. Jinsiyadda oo keliya ma go’aamiso. Haddii taariikhdaadu dalal badan ka timid, sharax oo DSB weydiiso tilmaamo.

### Waayo-aragnimo noocee ah ayay caddaymaha shaqadu caddaynayaan?

Liiska elektrofagarbeider wuxuu codsadaa ugu yaraan hal sano oo shaqada xirfadda khusaysa ah tobankii sano ee ugu dambeeyey, waxbarashada ka dib. Waayo-aragnimadu waa inay ka timid dal aan Norway ahayn.

### Ma diri karaa xiriiriyeyaasha dukumentiyadayda?

Maya. DSB waxay dalbanaysaa lifaaqyo PDF ah, waxayna sheegaysaa in qaabab kale iyo xiriiriyeyaasha dukumentiyada aan la akhrin. Ku lifaaq nuqullada asalka iyo tarjumaadaha loo baahan yahay.

### Immisa ayuu oggolaanshuhu ku kacayaa?

Khidmada hawshu waa 3 200 krone oo xirfadda koowaad ah iyo 2 400 krone oo xirfad kasta oo dheeraad ah. Nidaamku wuxuu jiraa laga bilaabo 1 Janaayo 2025. Tarjumaad kasta ayaa intaas dheer.

### Ma jawaab ayaan ku helayaa afar bilood gudahood?

DSB waxay sheegaysaa afar bilood oo oggolaanshaha joogtada ah ah iyo laba bilood oo adeeg-bixinta ku meel gaarka ah ah, laga bilaabo codsi dhammaystiran. Markii la hubiyey 3 Oktoobar 2026, DSB waxay sheegtay in dib-u-dhacu keenayo inaan waqtiyadaas la dhawrin.

## Sources

- [Søke om godkjenning som elektrofagfolk i Norge](https://www.dsb.no/elsikkerhet/kvalifikasjoner-foretak-og-virksomhet/soke-om-godkjenning-som-elektrofagfolk-i-norge/)
- [Søker med yrkeskvalifikasjoner fra land i EU/EØS](https://www.dsb.no/elsikkerhet/kvalifikasjoner-foretak-og-virksomhet/soke-om-godkjenning-som-elektrofagfolk-i-norge/sokere-med-yrkeskvalifikasjoner-innen-eueos/)
- [Søker med yrkeskvalifikasjoner fra land utenfor EU/EØS](https://www.dsb.no/elsikkerhet/kvalifikasjoner-foretak-og-virksomhet/soke-om-godkjenning-som-elektrofagfolk-i-norge/yrkeskvalifikasjoner-fra-land-utenfor-eueos/)
- [Forskrift om elektroforetak mv. med veiledning](https://www.dsb.no/elsikkerhet/kvalifikasjoner-foretak-og-virksomhet/veiledning-til-forskrift-om-elektroforetak-mv/)

Citation: Hlib Suslov, "Koronto-yaqaan dibadda ka yimid: codso oggolaanshaha DSB", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:37:29.353+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/utenlandsk-elektriker-dsb-godkjenning