Sida loo qoro dardaaran sax ah oo Norway ah

For dardaaran (testament) uu Norway ugu noqdo mid sharci ahaan sax ah, waa inaad raacdaa shuruudaha qaabka ee ku qoran arveloven (sharciga dhaxalka iyo qaybinta hantida ee Norway, kaas oo dhaqan galay 1kii Janaayo 2021). Si kooban: dardaarku waa inuu qoran yahay, waa inaad saxiixdaa isagoo laba markhaati joogaan, oo markhaatiyaashu waa inay iyaguna dokumentiga saxiixaan. Haddii aad carruur leedahay, laba meelood oo saddexle oo hantidaada ah waa dhaxal waajib ah (pliktdelsarv) oo carruurta leh – laakiin marnaba kama badnaan karto 15 ganger grunnbeløpet (qiimaha aasaasiga ah ee caymiska bulshada, folketrygdens grunnbeløp) (15 G) hal ilmo kastaba. Inta soo hadhay xor baad u leedahay inaad ku kala qaybiso sida aad rabto. Dardaaran aan buuxin shuruudaha qaabka wuxuu noqdaa mid aan ansax ahayn gebi ahaanba, sidaa darteed waa mid muhiim ah in si sax ah loo sameeyo.

Sida loo sameeyo dardaaran sax ah (shuruudaha qaabka)

Si aad dardaaran u samayso waa inaad gaartay 18 år (arveloven § 41). Dardaarka lafteeda waa inuu qoran yahay, adigana (oo loo yaqaan testator) waa inaad dokumentiga saxiixdaa. Ilaa hadda waad qori kartaa adigoo keligaa ah, gacanta ama kombiyuutar.

Shuruudda ugu muhiimsan waa markhaatiyaasha. Laba markhaati ayaa ah kuwa arka saxiixaaga (§ 42). Labaduba waa inay joogaan markaad saxiixayso, ama markaad xaqiijinayso in saxiixu uu tahay kaaga. Kaddib markhaatiyaashu waa inay iyaguna dokumentiga saxiixaan. Markhaatiyaashu waa inay gaaraan 18 år.

Markhaatiyaashuna waa inay "habil" ahaadaan. Taasi macnaheedu waa in markhaatigu uusan wax ka dhaxli karin dardaarka. Qodob kasta oo wax siinaya markhaati – ama xaaskiisa/xaaskeeda, samboer-kiisa/keeda, carruurtiisa/keeda, waalidkiisa/keeda ama walaalihiisa/keeda – wuu ansax-darraan yahay (§ 44). Sidaa darteed dooro laba markhaati oo dhexdhexaad ah oo aan lagu qorin dardaarka, tusaale ahaan deriska ama la-shaqeeyayaasha.

Liiska kooban:

• Dardaarku waa qoran yahay.
• Waad saxiixday.
• Laba markhaati oo habil ah oo ka weyn 18 år ayaa isku mar joogay markaad saxiixday.
• Labada markhaatiba way saxiixdeen.
• Midkoodna (ama qaraabadooda ugu dhow) kama dhaxlayaan dardaarka.

Waa fikrad wanaagsan inaad taariikhda ku qorto dokumentiga oo aad markhaatiyaasha ka dhigto inay xaqiijiyaan inay joogeen markaad saxiixday. Taasi waxay dardaarka ka dhigaysaa mid mustaqbalka la aamini karo.

Maxaad iskeed u go'aamin kartaa? Dhaxalka waajibka ah ee carruurta

Haddii aad carruur leedahay, ma kala qaybin kartid hantidaada oo dhan si xor ah. Laba meelood oo saddexle oo aad ka tagto waa dhaxal waajib ah (pliktdelsarv) oo loogu talagalay dhaxalyahannadaada tooska ah, kuwaas oo ah carruurtaada (iyo carruurtooda haddii ilmahaaga uu dhintay) (§ 50). Meesha saddexaad ee kaley waxaad dardaaran ugu dhaafi kartaa qof kasta oo aad doonto.

Laakiin dhaxalka waajibka ahi wuxuu leeyahay xad. Marnaba kama badnaan karto 15 G ilmo kasta ama farac kasta oo carruur ah. Sanadka 2026, grunnbeløpet waa 136 549 kroner (waxaa qiimeeya NAV (Hay'adda Adeegyada Shaqada iyo Bulshada ee Norway) laga bilaabo 1dii Maajo 2026), markaa 15 G waxay la mid tahay 2 048 235 kroner ilmo kasta. Haddii aad leedahay hanti weyn, waxaad si xor ah ugu talin kartaa wax kasta oo ka badan 15 G ilmo kasta, xitaa haddii ay ka badan tahay hal meelood saddexle.

Tusaale: Waxaad ka tagaysaa 3 milyan oo kroner, oo waxaad leedahay hal ilmo. Aasaasan, 2/3 (2 milyan) waa dhaxal waajib ah. Laakiin xadka 15 G (2 048 235 kroner) ayaa ka sarreeya tan, marka dhaxalka waajibka ahi wuxuu noqonayaa 2 milyan, waxaadna si xor ah dardaaran ugu dhaafi kartaa 1 milyan. Haddiise aad leedahay hanti weyn oo 2/3-keedu ay ka badan tahay 2 048 235 kroner ilmo kasta, dhaxalka waajibka ahi wuxuu ku joogsanayaa xadka.

Haddii aadan carruur lahayn, aasaasan xor baad u tahay inaad go'aamiso qofka ku dhaxli doona – marka laga reebo xaaska iyo samboerka, kuwaas oo aad ka akhrin karto hoos.

Xaaska iyo samboerka: maxay xaq u leeyihiin?

Xaasku wuxuu leeyahay xaq dhaxal ah oo ka horreeya dardaarkaaga. Haddii aad dhaxalyahanno toos ah (carruur) leedahay, xaasku wuxuu dhaxlaa meel afaraad, laakiin si kastaba ha ahaatee ugu yaraan 4 G – 546 196 kroner sanadka 2026 (§ 8). Haddii aadan carruur lahayn, xaasku wuxuu dhaxlaa badhkii, laakiin ugu yaraan 6 G, taas oo ah 819 294 kroner sanadka 2026 (§ 9). Dhaxalkan ugu yar dardaaran kuma dhaafi kartid.

Samboerku (qofka aad la wadaagto guri iyadoon la guursan) ma laha ilaalin la mid ah tan xaaska. Samboer haddii uu/ay leeyahay, horey u lahaan jiray, ama sugayo ilmo idinla wadaagtaan, wuxuu/waxay xaq u leeyahay 4 G (546 196 kroner sanadka 2026), xaqaasna wuxuu ka horreeyaa dhaxalka dadka kale (§ 12). Samboer aan ilmo wadaag lahayn sharcigu wax dhaxal ah uma sameeyo. Haddii aad rabto in samboerkaas kuu dhaxlo, waa inaad dardaarka ku qorto – haddii kalese waxba ma helayo.

Dardaaranka degdegga ah (nødtestament): marka aadan gaarin qawaaniinta caadiga ah

Haddii cudur daran ama xaalad degdeg ah ay kaa hor istaagto inaad raacdo shuruudaha qaabka ee caadiga ah, waxaad samayn kartaa dardaaran degdeg ah (nødtestament) (§ 46). Markaas waxaad dardaarka afka ugu siin kartaa laba markhaati oo isku mar joogay. Haddii aanay suurtagal ahayn in markhaatiyaal la helo, waxaad keligaa qori oo saxiixi kartaa dokumenti.

Dardaaranka degdegga ahi waa xal ku meel gaar ah oo keliya. Wuu ansax-darraan noqonayaa marka ay saddex bilood ku wareegaan kaddib markaad aadan mar dambe ka hor-istaagnayn inaad raacdo qawaaniinta caadiga ah ee § 42. Haddii aad soo kabsatay oo waqti kuu filan yeelatay, waa inaad samaysaa dardaaran caadi ah.

Sida aad u bedeli karto ama u burin karto dardaarka

Wakhti kasta ayaad bedeli ama burin kartaa dardaarkaaga, ilaa iyo intii sharcigu wax kale sheegin (§ 47). Nolosha way isbedeshaa, dardaarkuna wuu la socon karaa isbedelkaas.

Haddii aad rabto inaad bedesho waxa ku jira, sida caadiga ah waa inaad isticmaashaa isla shuruudaha qaabka aad isticmaashay markii aad sameysay dardaarka: qoran, oo leh laba markhaati oo habil ah. Waxa kale oo aad burin kartaa dardaarka oo dhan adigoo baabi'inaya ama ka joojinaya, si ay u caddahato in uusan mar dambe khusayn (§ 48). Haddii aad samayso dardaaran cusub, waa fikrad wanaagsan inaad qorto in dardaaradii hore ay burmayaan.

Kaydinta: xagee dardaarku waa inuu joogaa?

Dardaarku waa in la heli karo kaddib markaad dhimato, haddii kalese waxba dan ma leh. Waxaad nuqulka asalka ah u dhiibi kartaa in lagu kaydiyo tingretten (maxkamadda degmada) (arveloven § 63). Waxaad isticmaali kartaa tingretten kasta, meel kastoo aad ku noolayd, oo waxaad si shakhsi ah u dhiibi kartaa, boostada ku soo diri kartaa, ama qof kale kaaga dhiibi kara.

Kaydinta tingretten waxay kaa qaadataa lacag hal mar ah oo ah 0,8 ganger rettsgebyret (khidmad-bixinta maxkamadda). Sanadka 2026 rettsgebyret waa 1 345 kroner, marka kaydintu waxay kaa qaadanaysaa 1 076 kroner. Haddii aad bedesho dardaarka ama aad samayso mid cusub oo aad rabto in la kaydiyo, waa inaad bixisaa lacag cusub. Faa'iidadu waa in maxkamaddu iyadu keligeed heli doonto dardaarka marka aad dhimato. Haddii aad guriga ku kaydinayso, waa inaad hubisaa in qof aad ku kalsoon tahay uu ogyahay meesha uu ku yaal.

Goorma ayaad u baahan tahay caawimo qareen?

Dardaaran fudud, dad badan ayaa keligood samayn kara, ilaa iyo intii shuruudaha qaabka la buuxiyo. Laakiin xaalado qaarkood way fududahay in lagu qaldo. Kuwaas markaas waxaad u baahan tahay caawimo qareen ama khabiir kale oo sharci.

Ka fiirso caawimo xirfadeed haddii aad leedahay carruur laga dhashay guur hore (særkullsbarn), ganacsi ama beeraha, hanti ama dhaxalyahanno ku sugan dibadda, aad rabto inaad ku noolaato hanti aan la kala qaybin (uskiftet bo), ama aad rabto inaad samayso dardaaran isku duub ah oo aad la sameyso xaaskaaga ama samboerkaaga. Caawimo sax ah waa lacag yar, laakiin dardaaran aan ansax ahayn ama aan cad ahayn wuxuu qoyska ku abuuri karaa khilaaf weyn ka dib.

Haddii aad rabto inaad fahamto sida dhaxalku u qaybsamo iyo sida qaybinta dhaxalku u shaqeyso, waxaad ka akhrin kartaa dhaxal iyo qaybinta hantida ee Norway. Haddii aad ka fikirayso qofka ilaalin doona danahaaga haddii aad xanuunsato adigoo weli nool, fremtidsfullmakt (awood-siin mustaqbal) waa dokumenti gooni ah oo aad tahay inaad ogaato. Xeerarku sidoo kale waxay la xiriiraan haddii aad tihiin qoys guursaday ama samboer – eeg guudmarka guurka iyo samboernimada. Xagga arrimaha la xiriira dhimasho, eeg hagaha dhimashada iyo aasniinta.