# Dirida masiibuuta oo lagu dhaarista qadaha roon: warqado, lacag iyo habab kale

NAV uma daataqaan gaadigeede masiibuuta oo baxda Noorweej, laakiin taageero dhiska qabarista wali ayaad heli kartaa. Halkan waa warqadaha, qiimaha iyo xuquuqda qabar oo raacaya diinta kaa.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/sende-avdod-til-utlandet-norge
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-30T09:17:19.993+00:00
Modified: 2026-11-07T19:41:49.348251+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- NAV uma daataq gaadi baxda Noorweej Bedel ahaa waaweyn godka ama cudurki musharrika, kaas oo bixin karaa gaadi ilaa deegaanka xitaa markii deegaanku ay ku jirto qadaha roon.
- Taageero dhiska qabarista raaceyso qabarista qadaha roon Sida waa ilaa 30 898 krona markii dhimashada dhacdo 1-ka Janaayo 2026, laakiin waaga jibaaray, dhakhaliga iyo bixinta ka timid uruuru ay jaridha.
- Magaalada way bixin kari kartaa qabar raacaya diinta kaa Hadii magaalada ay ku soojirin qabar oo taageeray, waxay tiirin karaan kosti qabar taageeray magaalo kale, oo nooca shareecaha qabarista § 6.

Haddii qoysku rabo inuu masiibi uu lagu dhaaristo qadaha roon ee dhaawaca, NAV uma daataqaan gaadiga masiibuuta oo ka baxda Noorweej. Laakiin wali ayaad heli kartaa xuquuq taageero dhiska qabarista. Oo badan oo magaalooyinka Noorweej ayaa bixin karaan qabar oo wax lagu farageliyay diinta kaa.

## Ma bixin karaa NAV gaadi masiibuuta oo lagu dhaaristo qadaha roon?

Hadhaaba. NAV (hay'adda hawsha iyo kalfaatka) qorshaysan baa sidaas hoos u dhigay: «Gaadi masiibuuta oo ka baxda Noorweej ilaa qadaha roon uma uu oofi karo.» Xeerka ayaa fahmigga leh oo 29-ka Luulyo 2026 taas ayaa ay yidhi nav.no.

NAV way bixin karaan gaadiga masiibuuta oo ku jira Noorweej. Shan sharci ayaa lagu haynaa: masiibutu waa inuu ahaa xubin ka mid ah qoomka dhakhaliga, dhimaashu waa inuu dhacay Noorweej, gaadiga waa inuu dhaco ku dheggan xudduudaha Noorweej, fadalan fasalaha qabarista waa inuu ka wayn 20 kiilomidar. Qaabka gaarka ayaa waa 3 090 krona (sida uu sameeyo 29-ka Luulyo 2026).

Cid bedel baa jirta. Hadii musharrix ay dhinto waaweyn ama cudurri oo lagu ogolaado sida cudurka musharrika, NAV way bixin karaan gaadiga masiibuuta ilaa meeshu ay degaanis - sidoo kale meeshay ka jirto qadaha roon. Taas waa ku qoran sharciga qoomka dhakhaliga § 7-5.

| Waax | Ma bixin karaa NAV gaadi masiibuuta? |
| --- | --- |
| Gaadi ku jira Noorweej, ka wayn 20 kiilomidar | Hah, laakiin qaabka gaarka waa 3 090 krona |
| Gaadi ka baxda Noorweej ilaa qadaha roon | Hadhaaba |
| Dhimashada markii uu mar yar joogay dal Noorgeida ah | Xubnaha kaliya - sharci gooni ah ayaa lagu haynaa, weydi NAV |
| Dhimashada ka dib waaweyn oo lagu ogolaado sida cudurka musharrika | Hah, sidoo kale ilaa deegaanka qadaha roon |

Maalintii koowaad ayaa lagu sharaxaa in warqadda ku habeeya [ogeysiiga dhimashada, u diginta dafterka dadweynaha, iyo taageero dhiska qabarista oo tallaabo tallaabo](https://samfunnprep.no/so/articles/dodsfall-og-gravferd-norge).

## Waxaad heli kartaa taageero dhiska qabarista xitaa qabarista uu ku dhacay qadaha roon

Hah, taageero dhiska qabarista way bixin karaan xitaa markii qabarista uu ku dhacay dal kale. Rudidhiga gacan soo dhigay NAV wuxuu qoraa inay xuquuqdu tahay «hadii dhimashadu dhacdo Noorweej ama qadaha roon».

Sida ayaa waa ilaa 30 898 krona markii dhimashada dhacdo 1-ka Janaayo 2026. Waa inaad codday 6 bilood ka dib qabarista, oo NAV waxuu qorakuu tiriyaa sidafka naadigu ka baxdo warqada hawu gaadigu saxiixo. Xalcyo gaar loo galo, NAV way kari karaan caasimadda sharcigu siiyo. Waxaad siisata gaadigu awooda uu kaa coddaado; markaa waa gaadigu oo helida lacagta. Wakhtiga sharuufiga waa toddobaad iyo labo.

Hadii qabarista ay ku dhacdo qadaha roon oo kale Waqooyiga Yurub, oo warqadaha ay adag tahay inuu helay, NAV way qiyaasi karaan in kharashku dhanna u ekaado qabarista caadi ee Noorweej. Sharciga waa inaad caddeeyso inaan sanduuqda loo dirinin meeshaa.

Taageeradu waa ay timid habka dareenka. Waxaas lagu jaridha:

- waaga jibaaray masiibuuta - hadii masiibutu uu ahaa mid kalii iyo waaga waxaa ahaa 30 898 krona ama ka wayn, ma heli karto wax; oo dumar, la xaas noolaay ama isaga wada noolaay xaddiga waa 61 796 krona oo mara (2026)
- timaha dhakhaliga iyo baaxida musharrika oo lagu bixiya sababta dhimashada
- bixinta ka timid sandooqyada qabarista, ushuuraha iyo urUR

Hadii kaniisada kaa ama urUR bixinayaan lacag dhimaashu waaye, waacana guri u cunaya taageero dhiska qabarista. Hadii masiibutu uu ahaa aqoonyahan ee gobolka ama magaalada, ma uu bixinin taageero dhiska qabarista, sababtoo ah dhakhaliga kooxda ayaa lagu yidhi inuu wayn yahay. Halkaa bedel jirta dhakhaliga bixinta - weydi aqoonyahan yar taas. Ogsoo arkeed warqadaha SamfunnPrep ku habeeya [dhakhaliga aad cidiyeed leedahay iyo sidii ay isugu dhex dhufan karaan](https://samfunnprep.no/so/articles/forsikring-norge-nykommere) iyo ku habeeya [gaab, warqada sharuufiga, iyo sida waaga lagu kala qaybeeyo](https://samfunnprep.no/so/articles/arv-og-skifte-norge).

Dhakhaliga safarka oo qabacdo dhinac kale: [gaadi masiibuuta hadii mid ka baa geystaa marka aad mareyso](https://samfunnprep.no/so/articles/reiseforsikring-norge). Eegga sharcigu kaa.

## Warqadda dhee waxaad u baahan tahay inuu masiibuutu lagu dhaaristo Noorweej oo baxda?

Waxaad u baahan tahay warqada doktor ku habeeya dhimashada, warqadaha dhimashada poliska. Xuquuqdu waa ku qoran xeer ku habeeya gaadi, haystaha, sharuufinta masiibuuta iyo qabarista (FOR-1998-04-03-327).

1. **Warqada doktor ku habeeya dhimashada.** Doktorka waa isuu qoraa oo xilli mid ayuu dhabaaci dhimashada Dafterka dadweynaha (Folkeregisteret). Adiga waxaad digaagis waxba. Magaalada Skatteetaten uma aas "ogeysiiga dhimashada" - Noorweej waa warqada doktorka oo ah qoraalka.
2. **Warqadaha dhimashada oo poliska. ** Ka dib § 4-1 qaybta shanaad, dirqiga waa inuu isugu yeesho inuu poliska ay sidaan warqado, iyada oo warqada doktorka la tukado. Uruuru badiba waxay yeeyaan "ogolyaanta soo dhaarista." Hadii sanduuqu uu dhaaristo dal Waqooyiga, waxaa la isticmaalaa shahaadada gaadi ee kale.
3. **Xuquuqda dalka qabaarka.** Dirqiga waa inuu yaqaano shareecaha dalka qabaarka iyo dalka tagga (§ 3-2). Warqadaha waxaad heli kartaa safarada ama konsulada dalka qadaha roon ee ku jira Noorweej, si midig ka ay dhalatay gobolka Noorweej.
4. **Balsamering iyo ogeysiiga tabaanaha.** Badan oo dal ayaa raadiyaan labada waax, iyada oo warqadda.
5. **Sanduuq dhihaf oo adag.** Oo dal ka baxda Waqooyiga, oo cida Noorweej, waa loo baahan sanduuq dhihaf oo adag, marka ula eeg yidha § 3-2. Uruuru duuliyaha wareeqada IATA way raadiyaan mid kale. Sanduuqu waa lagu calaamada masiibuuta magaca, beritaankeed iyo dhimashada, oo isaga laha dirqi iyo qabaari.
6. **Apostille.** Badan oo dal ayaa raadiyaan apostille warqadaha Noorweej. Jidda gobolka (Statsforvalteren) waa ay curyaami albaabka, oo waxaa wayn hadhaaba. Warqadaha poliska way heli karaan apostille iyada oo kala tagaad notarius publicus. Oo dal kale Haag-iska konfareniska, Waazirka dibedda waa isuu gaafan halkaa.

La xiriir poliska aadiga caasimady oo horey. Hadii aad qaadi aad doofaanaysaa urni bedel sanduuq, shareecahan uma dhacdo: waa si sax ah uma dahat gaadi aaska ama urne. Duuliyaha waraylaha iyo dalka qabaarka way yeelan karaan xubuuq gooni ah.

## Waxaa kharashka, iyo xuquuqda kaliya xisaab yeedha yu?

Qiimaha wuxuu ku tilmaanta dal, duuliyo iyo nooca sanduuq. Mid oo Noorweej oo khibrad u leh celinta masiibuuta, waxay sheegaan kharashka in inta badan ay ku jirto 30 000 iyo 70 000 krona. Kale ay sameeya 8 328 krona kaliya oo hawsku, isaga oo dhaarista oo ku baxda Noorweej, isagoo la medda sanduuq, gaadi iyo duuliyo. Tirada waa gaadigu iska, akhrisay 29-ka Luulyo 2026.

Waxaad heli kartaa xuquuq adiga markii aad dooratid gaadigu. Shareecaha warqadda qiimaht qaybta 4 waxay sheegayaan inuu gaadi qabarista ay:

- siisiayo warqado ku habeeya qiima qoraal oo la yareegi ama la yiraadahin
- haystahan qiimaha oo ku qaban kaliyaga iyo kow ka wayn labada gaar meeshaan
- tusidaa lamada gaadigu gaadi jidka oo heshiisa ka dhanka qoomka dhakhaliga oo dhabaaci
- siisiayo waqti habooban inuu akhriyso heshii ka hor isaga saxiixo

Weydi warqado qiima ka baxda laabo gaadigu.

## Yaa go'aaminaya, iyo waqti dhaadheer ayay leeyihiin?

Mid oo qof ayaa xuquuq labeedid qabarista, oo go'aaminaysa hadii masiibuutu lagu dhaariso dalka dibedda. Shareecaha qabarista (ka hor 2021 loogu yeeri jiray shareecaha qabarista) § 9 waxaa lagu taxaabay tallaabo: warqada ku qoran ka masiibuutu waa uu iska awooda, halkaa se ay moga dumar ama isaga wada noolaay, markaas ilmo, warabbada, iyo walaalo kale oo gaarka ah. Hadii qoysku ay isku dhaqdhaaqeen, magaalada waa ay go'aaminaysaa.

Ka dib § 12 qabarista waa inay dhacdo wakhti yar 10-ka shaqade ka dib dhimashada, ama wakhti yar 6-da bilood hadii masiibuutu ay creemit lagu sameeyo. Xaddiga waa qabarista oo nooca Noorweej, oo shareecahan uma sheego si sax ah waxa lagu dhacda markii qabarista ay ku dhacdo qadaha roon. Weydi jidda qabarista oo warqadda la tusaha uusan socdaac; ka dib § 13 way kari karaan laba gaad xaddiga hadii ay jirto baal dhoomeed.

## Ma galin karaa inaan u dirina qof? Xuquuqda qabar oo raacaya diinta kaa

Badan ayaa u diriya masiibuuta qadaha roon sababta aakinay rumaan inay Noorweej u oofin karto qabar raacaya diin kood. Inta badan waxaa magaalada kari karta. Shareecaha qabarista § 1 waxaa lagu qoraa inay qabarista ay dhacdo "iyada oo garista raacaya diinta ama aragga masiibuuta," iyo § 6 qaybta kowaad ay siisayaa kuwa oo degganaada magaalada xuquuq qabar kale.

Hadii magaalada kaa ay ku soo jedin gabar oo gaar wax lagu isugu taageeray diinta iyo aragga dadka aan caadiga ahayna, jawaab waxaa ku qoran § 6 qaybta labaad. Masiibuutu way qabar kari kartaa magaalo kale oo lahayd gabar oo taageeray, iyo markaas jidda qabarista magaalada ay kaa tiirin kosti.

Sida aad weydi kartaa:

- la xiriir jidda qabarista ama kirkiniga magaalada
- weydi hadii magaalada ay lahayd qabar oo taageeray diinta kaa
- bar warqado jawaab
- bar tiro samafunka kaa ay qaatada arrinta kulan ay magaalada shacbiga sii ay shirta oo keliya qaday sanaa (§ 23)
- calaacal jidda gobolka hadii aad heeshay nayo (§ 24)

Xuquuqdan waxaa ay xiriir la leh [xoorriyada diinta iyo aragga Noorweej](https://samfunnprep.no/so/articles/religionsfrihet-norge).

## Liiska tarjumada maalintii koowaad

- Hel warqada doktor ku habeeya dhimashada.
- Weydi magaalada hadii ay lahayd qabar oo taageeray diinta kaa ka hor aad go'aaminaysaan.
- Bar laabo gaadigu warqado qiima oo qoraal.
- Bar safarada oo konsulada dalka qabaarka ee ku jira Noorweej liiska warqadaha.
- Bar poliska ogeysiiga dhimashada markii warqada doktorka ay diyaar tahay.
- Cod taageero dhiska qabarista, ama siisata gaadigu awooda.
- Weydi aqoonyahan, dhakhali iyo uruuru shaqada ku habeeya bixinta.

Waqti wanaagsan ayaad leedahay inuu nabadiib, iyo hadii aad loojirin doontaa waxba iska gaara.

Shareecaha NAV, magaalada iyo xuquuqda kaa waxaa ay ka mid yihiin qoraalka imtixaanka sharuufiga shakoorta. [Kali salaammuhu iyada oo kale u bixi SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/so/register).

## FAQ

### Ma bixin karaa NAV gaadi masiibuuta oo ka baxda Noorweej ilaa qadaha roon?

Hadhaaba. NAV si sax ah waxay qoraan "Gaadi masiibuuta oo ka baxda Noorweej ilaa qadaha roon uma uu oofi karo." Bedel mid jirta: hadii musharrix ay dhinto waaweyn ama cudurri oo lagu ogolaado sida cudurka musharrika, gaadi masiibuuta bixin hoos lagu dheg bixiya ilaa deegaanka, sidoo kale hadii deegaanku ay ku jirto qadaha roon (sharciga qoomka dhakhaliga § 7-5).

### Ma heli karaa taageero dhiska qabarista NAV markii qabarista ay ku dhacdo qadaha roon?

Hah. Taageeradu ay raaceyso xubnaha qoomka dhakhaliga hadii dhimashadu dhacdo Noorweej ama qadaha roon. Hadii qabarista ay ku dhacdo qadaha roon oo kale Waqooyiga, oo warqadaha adag tahay inuu helay, NAV way qiyaasi karaan inaan qabarista ay ahaan lahayd Noorweej, laakiin waa inaad caddeeyso inaan sanduuqda ay dhaaristo meeshaa. Xaddiga: waxaa liis bilood, laakiin NAV way sameeli karaan bedel xalcyo gaar loo galo.

### Waxee warqado baahantahay inay u dhaarista masiibuutu oo baxda Noorweej?

Warqada doktor ku habeeya dhimashada, warqadaha dhimashada poliska, warqadaha dalka qabaarka siisato safarada ama konsulada ku jira Noorweej, bal badan isaga balsamering iyo ogeysiiga tabaanaha, sanduuq dhihaf oo adag oo dal ka baxda Waqooyiga, iyo bal badan apostille. Apostille waa wayn hadhaaba jidda gobolka.

### Waxaa kharashka u dirida masiibuutu ilaa dalka hjemsendinga?

Waxa kala duwan dal, duuliyo iyo nooca sanduuq. Gaadigu mid Noorweej oo khibrad u leh waxay sheegaan kharashka in inta badan ay ku jirto 30 000 iyo 70 000 krona, kale ay sameeya 8 328 krona kaliya hawsku. Bar warqado qiima ka baxda laabo gaadigu - waxaa xuquuqu aad leeyahay.

### Waxaa isku dhayan hadii magaalada kaagu ay lahayn qabar oo taageeray diinta kaagu?

Ka dib shareecaha qabarista § 6 qaybta labaad masiibuutu way qabar kari kartaa magaalo lagu dhahay ay lahayd gabar oo taageeray diinta iyo aragga, oo markaas jidda qabarista magaalada ay kaa tiirin kosti, hadii hiir magaalada ay ku soojirin gabar taageeray. Hadii aad heeshay nayo, waxaad calaacali kartaa jidda gobolka.

### Xaddiga 10-shaqade ma la dhawaacdo marki lasii dirii masiibuutu ilaa qadaha roon?

Shareecaha qabarista § 12 waxaa lagu taxaabay xaddiga qabarista inay dhacdo 10 shaqade, ama 6 bilood hadii masiibuutu ay creemit lagu sameeyo. Xaddiga waa qabarista nooca Noorweej. Bar jidda qabarista oo warqadda la tusaha uusan socdaac; ka dib § 13 way kari karaan laba gaad xaddiga hadii ay jirto baal dhoomeed.

## Sources

- [Stønad ved båretransport](https://www.nav.no/baretransport)
- [Gravferdsstønad](https://www.nav.no/gravferd)
- [Yrkesskade og yrkessykdom – båretransport](https://www.nav.no/yrkesskade)
- [Folketrygdloven kapittel 7. Stønad ved gravferd (§§ 7-1 til 7-5)](https://lovdata.no/lov/1997-02-28-19/§7-3)
- [Rundskriv til ftrl kap. 7: Stønad ved gravferd (R07-00)](https://lovdata.no/nav/rundskriv/r07-00)
- [Lov om gravplasser, kremasjon og gravferd (gravplassloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1996-06-07-32)
- [Forskrift om transport, håndtering og emballering av lik samt gravferd (FOR-1998-04-03-327)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/1998-04-03-327)
- [Merknader til § 3-2 Transport av lik fra Norge og § 4-1 Dokumentasjon](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/1998-04-03-327/KAPITTEL_6-7)
- [Forskrift om prisopplysninger mv. for varer og tjenester, kapittel 4: gravferdstjenester](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2012-11-14-1066)
- [Apostillestempel på dokumenter](https://www.statsforvalteren.no/portal/folk-og-samfunn/apostillestempel-pa-dokumenter/)
- [Dødsfall – Folkeregisteret](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/dodsfall/)
- [Oversikt over attester fra Folkeregisteret](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/bestille-attester/oversikt-over-attester/)
- [Gravferd i utlandet (repatriering)](https://muslimsk.no/gravferd-i-utlandet-repatriering/)
- [Prisliste](https://www.verdbegravelse.no/hjelp-ved-dodsfall/prisliste)

Citation: Hlib Suslov, "Dirida masiibuuta oo lagu dhaarista qadaha roon: warqado, lacag iyo habab kale", SamfunnPrep, 2026-07-30T09:17:19.993+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/sende-avdod-til-utlandet-norge