# Daftariga Gaaska Qoyska Dibadda Gaarka ah ee Daftar Dadweynaha

Gaas qoyska dibadda gaarka ah ayaa caadi ahaan yaqaan inay tahay mid sharci ahu u yaqaanisay Noorwiga. Halkan waa sida aad u daftar garesaan Daftar Dadweynaha, iyo sida aad u carrabaqaan hadii aad lumiso.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/registrere-utenlandsk-ekteskap-folkeregisteret
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-30T09:17:24.213+00:00
Modified: 2026-10-09T14:42:05.629565+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Yaqaan dal gaaska = yaqaan Noorwiga Ekteskapsloven § 18 a waxay aqoon qaata in gaas yaqaan lagu qabay dibadda gaarka ah. Daftariga Daftar Dadweynaha waxaa arrimo gooni ah oo Skatteetaten oo qaata ilaa 10 jimce marka lagu tiriyo qorraxdhaca 2026.
- Baac silivstanden qaadkaaga hadii aad asigu dirta asil Silivstand waxaa kaloo daftara looga qaati karaa maalinta loogu wareegay ama go'aanka UDI. Soo gal Skatteetaten hadii aad asil u dirta bix sanduuqa.
- 35 dal: apostille maaha inta yar Folkeregisterforskriften § 8-4-2 laab kale lisku koob 2-dal. Jidka kaloo ay yihiin go'aanka UDI, baacid laga xiriir noorwi (§ 8-4-11) ama waxyaabo laga xaqiiji Skattedirektoratet (§ 8-4-21).

Waxaad doonaysaa inay daftariso gaas qoyska dibadda gaarka ah ee Daftar Dadweynaha (Folkeregisteret), gaaska ayaa caadi ahaan horay u yaqaan inay sharci ahu tahay Noorwiga. Daftariga ayaa arrimo gooni ah oo dhaqan ah ee Skatteetaten, oo qaata ilaa 10 jimce marka lagu tiriyo qorraxdhaca 2026.

## Daftariga gaaska qoyska dibadda gaarka ah ee Daftar Dadweynaha: arrimo labo, wakaalado labo

Gaas oo lagu qabay sharciga dibadda gaarka ah, waxaa aqoon looga qaataa Noorwiga hadii ay yaqaan inay ku qabatay guud ahaan dalka gaaska. Waxaa qoran ekteskapsloven § 18 a. Aqoonida waxaa laga qaata sharciga maalintii aad weerareen — aan codsiga loo baahansanin.

Daftar Dadweynaha ma caraan kundi sivilstanden qaadka oo kale marka lagu weeraro dibadda gaarka ah. Waxaad u dirman kartaa dukumeenti Skatteetaten, oo hore intaad ahaatid [daftariga leh daftar dadweynaha](https://samfunnprep.no/so/articles/folkeregistrering-og-flyttemelding-norge) oo leh lambar dhalisho.

Wakhti gaara ah ayaa jira oo aan loo aqoon: gaas una kuma aqoon hadii ay noqotay "inay caadi ahi ay ka cabsi yihiin sharciga noorwi gu" (ordre public). Waxaa qiis-qiis ah oo lagu qadaarin.

| Xaasida | Aqoonida | Daftariga |
| --- | --- | --- |
| Su'aal | Ma sharci yahay gaaskaane Noorwiga? | Ma Daftar Dadweynaha ku jiraa? |
| Xeer | Ekteskapsloven § 18 a iyo § 18 b | Folkeregisterforskriften kaabka 8 |
| Qofna garto | Waxaa laga qaata sharciga; kaliya-arrima haddii Statsforvalteren | Skatteetaten |
| Qaab | BDIR-001 | RF-1569 |
| Wakhti | lama sheegi | ilaa 10 jimce (marka lagu tiriyo qorraxdhaca 2026) |

## Waad baacee hore: miyaad horay u jiraan inay ahaydaan naag qaawan?

Soo gal Skatteetaten oo baac sivilstanden qaadkaaga hadii aad waxbar u dirto postada. Badib waxaa horay u daftara looga qaataa inay ahaayaan naag qaawan ohne ay waxbar xag shuruuta.

Marka dibadda lagu yimid oo lagu jiraajooji ilaa inta hore, sivilstand waxaa caadi ah looga qaata muhiim ahaan shahaadada qaadkaaga ee dirta maalintii loogu wareegay. Hadii aad waxyaabaha loogu dhuufo labadii maalmaha iyo inta yar, huweel Skatteetaten sivilstand maalinta laga waxyoqaaday UDI (Utlendingsdirektoratet).

Hadii UDI ay ogolaatay qoyska isku mid oo aad dibadda isku yimid inay ahaydaan naag qaawan, waxaa Daftar Dadweynaha qaata go'aanka UDI oo daftara qoyska silivstanden inay ahaayaan naag qaawan.

Gaaska waara ee markiyadda ahaan ayaa aan kabixin, sidaa darted baac hadii aad u dirta. Hadii Skatteetaten ay u baahdo aqabalo tiro badan, waxaad heesani kara warqad aad u jawaabi karto ilaa 30 maalmood. Hadii aad runtiis iska dharka sivilstanden, waxaad xiriirta kartaa Skatteetaten — UDI maahan.

## Sida aad gaaska u daftariso Skatteetaten

Waxo labo oo soo gali kara: ilhan oo gaaska iyo gaaska waara ee markiyadda ahaan. Sida aad u samataba waxaa:

1. Ahaai daftariga leh daftar dadweynaha oo leh lambar dhalisho.
2. Buugiso qaab RF-1569 "Ilhan oo gaaska". Naagyadii gabduhaa waxay midnimada u buugiso ilhan. Hadii midka mid aysan lahayn xiriir Noorwiga, kaliya midka kalaha ayaa u dirta qaab.
3. Kaasho gaaska waara ee markiyadda ahaan, leh mallac iyo jadwal. Gaaska ilkitrooniik ah uma aqoon.
4. Hadii gaaska ay ka yimaaddaan Danemark, Finland, Iceland ama Sweden, ma laha baahna apostille. Ka dhammeysi gudaha laba caasimad in gaaska leh apostille, ama sheegato ee waaxbaraha dibadda iyo dib loo bogiiyo xiriir Noorwiga.
5. Hadii warqadu ay tahay luqad kale oo aan ahayn Ingiriis ama luqad yar, waxaa u baahan in ay tarjumo ay qaatay turjumaan lawaan. Hadii tarjumudu ay ku yimid dibadda gaarka ah, waxaa kaloo u baahan in ay leh apostille ama sheegato. U dir xusuusteeda iyo tarjumudu.
6. Dirta wixwaxa qalabka iyo dusha Skatteetaten, Bix-sanduuqa 9200 Grønland, 0134 Oslo. U dir hadii aad jeclaan tahay sharci guud, iyadoo lama baahnan.
7. Sugree. Mudada samataba waxaa ilaa 10 jimce marka lagu tiriyo qorraxdhaca 2026, oo ka yar 2 jimoce oo gaaska Noorwiga. 10 jimcada waxaa ku jira baac asil iyo codsiga markiyadda oo u garweyne markadaadda.

Marka gaaska ay ogolaadeen, waxaad heesani kara shahaado.

## "Waad u dirnay apostille oo weli nega heesannay" — 35 dal

Gaaska waara ee ka yimid 35 dal ayaa badiiba lama aqoon oo kaliya. Skatteetaten qorata oo direct: "Warqada ka yimid dalakan waxay badiiba ah inay ahaayaan aqoon yar … sababtoo ah ay yihiin ama ay yaqaanaan. Tani waxay ku timaadha in la galay apostille ama sheegato." Hadalkanu waxay ku timaadha baacida xaqiiqada ee gaaska saddexadda, maaha qofka.

Lisku waxaa sharciga leh, maahan koob editorial ee bogga: folkeregisterforskriften § 8-4-2 laabka kale, "koob 2-dal". Halkaas waxaa jira 22 dal ee Afrika, 12 ee Aasiya iyo mid ee Yurub (Kosovo). Lisku naftii waxaa jira bogga Skatteetaten ee daftariga gaaska dibadda gaarka ah, oo aad kaashe kartaa paragraf qabac.

Waxaa jira sadex jid oo la socota:

- **Go'aanka UDI qaadkaaga.** Hadii UDI ay ogolaatay gaaska marka isku mid qoyska, waxaa loogu dhicin karaa marka gaar ah. Badiiba dadka horay u heesaniyay [qoyska dibadda gaarka ah iyo khaasida 2026](https://samfunnprep.no/so/articles/familiegjenforening-krav-2026).
- **Baacid.** Gaaska waxaa kaloo daftara loogu karaa hadii xiriir noorwi ay baacisay (folkeregisterforskriften § 8-4-11). Tani ma jiro bogga dadweynaha Skatteetaten.
- **Waxyaabo gaar ah.** Skattetaten ayaa ka xaqiiji karaa markale marka uu qaas ahaan sheego inay gaaska siduu yeedhay (§ 8-4-21).

Kuma jiro midna ee sadexda inay sii horten.

## Afar arrimno aad u aqoon ka waxa Noorwiga inayan qoyin ekteskapsloven

Ekteskapsloven § 18 b waxay ku timaadha kaliya hadii midko reer Noorwiga ama ku nool Noorwiga maalintii gaaska. Markaas una qoyin inay gaaska hadii:

- gaaska lagu qabay kuma jiro labadu qof (markiz-gaas),
- midko reer gaaska waxay jiraan ilaa 18 jir,
- midko reer gaaska horay u noqotay naag qaawan, ama
- aad tihiin caanihiin ama ka-dhow caanihiin.

Shuruutu waxay ka bilaabi jiraan 1 Janaayo 2025. Caanihiin ama yar qof mahadsanidoodu waxay u qixi kara hadii Ishelka mid ay ku baahan yahay (§ 18 b laab kale). Hadii tihiin caanihiin oo weerareen hore oo 2025, sharci waa laro — xiriir Statsforvalteren ee Østfold, Buskerud, Oslo iyo Akershus.

Statsforvalteren ayaa kaloo qoyin karaa gaaska "hadii sababro weynar ay taalo" (§ 18 b laab sadexaad). Codsiga waxaad u dirta qaab BDIR-001 Statsforvalteren ee Østfold, Buskerud, Oslo iyo Akershus — sida loo mid ah meel Noorwiga. Codsiga waxay ku baahan fullkiis oo u kaasho dukumeenti UDI, gaaska waara leh apostille ama sheegato, turjumaano lawaan iyo koobka labada pass.

Hadii midko reer Noorwiga ama ku nool Noorwiga maahan, § 18 c ayaa ku timaadha halka. Tani waxay rammeersan kaliya weeraryaalo ka bilaabi jiraan 1 Janaayo 2025 oo midka ilaa 18 jir.

Skatteetaten kallisa Daftar Dadweynaha Jidka qorata oo hadda ku sheegato muuqalka qadiim ee § 18 a — sharci qoraalka Lovdata ayaa waxa u sheego.

Hadii gaaska lama qoyin, qorata ekteskapsloven § 4 laab kale ay qaddaan inay midnimada "kaas aad iska qoysan kartaa haddii aad weerarsataan" Noorwiga, sida shruutu kale ay ku baahan yihiin. Badib weeraryaalo markiz-gaas waxaa wakhtiga dhawre soludus.

## Waxaa malicda looga waxaa inay gaaska lama daftar?

Sidii hoos gaaska lama daftar, waxaa Noorwiga u garaaaco inay isugu wada haddin lahaayaan.

**Ogolaanshaha.** Gaaska waxaa u baahan inay qoyin karaan Noorwiga si naag qaawan ay heeshato ogolaanshaha gudaha. UDI ayaa kaloo baacan karaa ogolaanshaha mid shacabka ama ogolaanshaha si weerar Noorwiga. Hadii aad heshato ogolaanshaha mid arrimno kale, waxaa UDI daftara silivstanden inay ahaayaan "lama sheegi".

**Kaybinta.** Sharciga kaybinta inay naag qaawan ku timaadha ilaa bilcda da'ada oo aad weerarsataan; maalka gaaska waxaa walaac kastaaba ay kala kaybiyaan.

**Arwaax.** Naagadu waxay arwaax karaan wadnaha maalka hadii ay jiraan lifsarwaaxo, laakiin ilaa afar jeer guddiga dadweynaha (G). Hadii ay yihiin magalada arwaaxaha ama khalaf nidaamu, waxay yihiin lix jeer G. Iyada oo G ay tahay 136 549 kroner maalinta 1 May 2026 waxaa 4 G = 546 196 kroner iyo 6 G = 819 294 kroner. Shacab la jira maahan oo kale: kaliya shacab la jira oo ay jiraan, ay jiraan ama ay sugeen caruur wadnaha, ay arwaax lawaan, iyo tani waxay ku timaadha afar jeer G (arveloven § 12) — jaq waxaa [gaaska siilka siilka samboerskab](https://samfunnprep.no/so/articles/ekteskap-samboerskap-norge).

**Magac.** Navneloven § 4 ilaa ilaa 4 lagaa bedele magac naagaada ama magaca dhexe, oo waxaad u baahan inay daftar naag qaawan. Shacab la jira oo ay ku nool wadhama ilaa laba sanad ama ay jiraan caruur wadnaha, waxay kaashe kartaa oo kale (§ 4 laab kale).

Shuruutu waxay ku timaadha sharciga qoyska ee tiro kale oo [qoyska dibadda gaarka ah](https://samfunnprep.no/no/tema/familieinnvandring) ee SamfunnPrep.

## Hadii aad heeshato neg: carrabaq ilaa sadex jow, ama qoysaad weerarsataan Noorwiga

Qabka carrabaq ee arrima daftar dadweynaha waxaa Skattedirektoratet, iyo wakhtiga carrabaq waxaa sadex jow ka bilaabi jiraan warqadda go'aanka (forvaltningsloven § 29). Carrabaq waxaad u dirta oo qoraal ah Skatteetaten.

Carrabaq maahan inta yar wakhtiga dhawre. Hadii gaaska lama qoyin, waxaa walaaca [weerarsataan Noorwiga leh baaco iyo gaaska](https://samfunnprep.no/so/articles/gifte-seg-i-norge-vielse-provingsattest). Baaco waxay yaqaan afar bilood.

So diyaar inay baro? [Baro SamfunnPrep oo salaam](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Ma gaaskaygu yaqaan yahay Noorwiga hadii uusan Daftar Dadweynaha ku jirin?

Caadi ahaan hah. Ekteskapsloven § 18 a waxay qorata in gaas lagu qabay sharciga dibadda gaarka ah aqoon looga qaato Noorwiga hadii ay yaqaan lagu qabatay dal gaaska. Aad lama codsiso aqoonida. Daftariga Daftar Dadweynaha waxaa arrimo gooni ah oo dhaqan ah ee Skatteetaten.

### Mudada dhawre maxay tag inay daftara looga qaato gaas dibadda gaarka ah?

Ilaa 10 jimce marka lagu tiriyo qorraxdhaca 2026, oo ka yar 2 jimoce oo gaaska Noorwiga. 10 jimcada waxaa ku jira baac asil iyo codsiga markiyadda oo u garweyne gaaska waara adigoo markale.

### Miyaan gaaska waara u dirsan karaa digiqaalka ama email-ka?

Maya. Skatteetaten uma aqoon gaaska digiqaalka ah. Gaaska waxaa u baahan inay yihiin markiyadda leh mallac iyo jadwal, oo ay u dirto postada Skatteetaten, Bix-sanduuqa 9200 Grønland, 0134 Oslo. Talow: u dir lawaan.

### Waxaa dhacda hadii gaaska waara ay yimaaddaan mid ka mid ah 35 dal ay Skatteetaten u dhacdo inay yihiin aqoon yar dukumeenti?

Waxaa jira sadex jid oo la socota. Gaaska waxaa daftara loogu karaa hadii UDI ay ogolaatay gaaska marka isku mid qoyska, hadii xiriir noorwi ay baacisay gaaska (folkeregisterforskriften § 8-4-11), ama hadii Skattedirektoratet ay sii waxyaabaha shruuta (§ 8-4-21).

### Waxaa dhacda hadii Noorwiga ay qoyan gaaska qaadkaaga?

Waxaad waydiin kartaa Statsforvalteren ee Østfold, Buskerud, Oslo iyo Akershus aqoonida qaab BDIR-001, sida loo mid ah meel Noorwiga. Statsforvalteren waxay qoyin kartaa hadii sababro weynar ay taalo. Waxaa kaloo qoysaad weerarsataan midnimada Noorwiga, jf. ekteskapsloven § 4 laab kale.

### Ma labada naagdu waxay u dirman kartaa qaab?

Naagyadii waxay midnimada u buugiso ilhan kasta oo RF-1569. Hadii midka mid aysan lahayn xiriir Noorwiga, kaliya midka kalaha ayaa u dirta qaab.

## Sources

- [Lov om ekteskap (ekteskapsloven) — §§ 3, 4, 10, 18 a, 18 b, 18 c](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1991-07-04-47)
- [Registrering av ekteskap inngått etter utenlandsk rett](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/ekteskap/ekteskap/i-utlandet/registrering-utenlandsk-ekteskap/)
- [Forskrift om folkeregistrering (folkeregisterforskriften) — §§ 8-4-2, 8-4-10 til 8-4-12, 8-4-19 til 8-4-21](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2017-07-14-1201)
- [Etterfølgende godkjenning av ekteskap](https://www.statsforvalteren.no/portal/folk-og-samfunn/etterfolgende-godkjenning-av-ekteskap/)
- [Saksbehandlingstider — Registrering av vigsel](https://www.skatteetaten.no/kontakt/saksbehandlingstider/)
- [Skjema RF-1569 Erklæring om mitt ekteskap](https://www.skatteetaten.no/skjema/erklaring-om-mitt-ekteskap/)
- [Anerkjenning av ekteskap i Noreg](https://www.udi.no/ord-og-begreper/anerkjennelse-av-ekteskap-i-norge/)
- [Oppholdstillatelse og feil sivilstand](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/ekteskap/oppholdstillatelse-og-feil-sivilstand/)
- [Folkeregisterhåndboken 2025 — Vigsel etter utenlandsk rett](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/sivilstand/ID-17-2.001/ID-17-2.003/)
- [Folkeregisterhåndboken 2025 — Spesielt om sivilstand for innvandrere fra ikke-nordiske land](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/sivilstand/ID-17-5.001/ID-17-5.002/)
- [Apostille og legalisering](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/bestille-attester/apostille-og-legalisering/)
- [Lov om arv og dødsboskifte (arveloven) — §§ 8, 9, 10](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2019-06-14-21)
- [Grunnbeløpet i folketrygden](https://www.nav.no/grunnbelopet)
- [Lov om endringer i ekteskapsloven (forbud mot ekteskap mellom nære slektninger)](https://lovdata.no/dokument/LTI/lov/2024-06-25-57)
- [Lov om endringer i ekteskapsloven (ekteskap inngått med mindreårig, etter utenlandsk rett mv.)](https://lovdata.no/dokument/LTI/lov/2021-06-11-63)
- [Søskenbarn kan ikke lenger inngå ekteskap](https://www.statsforvalteren.no/nb/portal/Nyheter/2025/01/soskenbarn-kan-ikke-lenger-innga-ekteskap/)
- [Endret sivilstatus — skatt](https://www.skatteetaten.no/person/skatt/hjelp-til-riktig-skatt/familie-og-helse/endret-sivilstatus/)
- [Lov om personnavn (navneloven) — § 4](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2002-06-07-19)
- [Lov om behandlingsmåten i forvaltningssaker (forvaltningsloven) — § 29 klagefrist](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1967-02-10)
- [Folkeregisterhåndboken 2025 — Forholdet mellom forvaltningsloven og folkeregisterloven (klageinstans)](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/forvaltning/ID-16-1.001/)

Citation: Hlib Suslov, "Daftariga Gaaska Qoyska Dibadda Gaarka ah ee Daftar Dadweynaha", SamfunnPrep, 2026-07-30T09:17:24.213+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/registrere-utenlandsk-ekteskap-folkeregisteret