# Diyaaraha gaaban ama lagu cancal-waayay: dhib ka dhan ah iyo xuquuqka

Diyaaraha gaaban ama lagu cancal-waayay ayaa kugu siinaya xuquuq lagu hiilaad u horjogga ah oo 250–600 yuro. Qawaaidku waxay ku xakulmaan Norweega, waxaana lacag la' ah inay tiraahdo. Halkan waa sidii aad u codsataa lacagta.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/flypassasjerrettigheter-forsinket-fly-norge
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-21T23:14:51.444+00:00
Modified: 2026-10-30T21:40:32.456981+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 250, 400 ama 600 yuro marka 3 saacadood gaaban Haddii diyaarahu ay 3 saacadood ama ka badan gaaban tahay marka ay gaaraan, EU-forordning 261/2004 waxay siinaya dhib lagu hiilaad oo iska raacay waar, isku mid hadda bishii July 21, 2026.
- Lacag la' ah tiraah, 55 boqol heesteen 2025 Waxaa hore u tiraahda shirkad diyaaraha, dabadeed lacag la' ah Transportklagenemnda, iyada oo aan abogaad ama shirkad codsiga lacag oo qaataan 25–30 boqol.
- Dib u eegista waxay go'aansatay, laakiin waa ku shaqaynaysa ilaa 2027 Beelka hadda iyo xadka 3-saacadood waxay hadhawdaan; xadkaad waxay ka gaabaceen 3 sannad ilaa 9 bilood markii qawaaidka ay kaliya ku bilaabaman ilaa ka cab nidaamka 2027.

Dhib ka dhan ah diyaaraha gaaban waxay tahay xuquuq lagu hiilaad u horjogga ah — maaha caado. Haddii diyaarahu ay 3 saacadood ama ka badan gaaban tahay marka ay gaaraan, waxaa laga yaabaa inay ku lahayd 250, 400 ama 600 yuro. Qawaaidku waxay ku xakulmaan Norweega iyada oo ka dhanka ah EEK, waxaana lacag la' ah inay tiraahdo. Looma baahan oo aad u qabtaan abogaad ama shirkad codsiga lacag-dhawr.

Qawaaidku waxay ku jiraan **EU-forordning (EF) nr. 261/2004**, kaas oo ka shaqeeya oo ah shuruud Noarweega iyada oo ka dhanka ah heshiiska EEK (bishii Juulay 21, 2026). Iyada oo looga duubo iibka caadi ah ee alaabta, tigets diyaaraha waxay leeyihiin **[angrerett sida iibka caadi oo kale leh leeyihiin](https://samfunnprep.no/so/articles/forbrukerrettigheter-angrerett-reklamasjon)** — laakiin forordinggu waxay kuu siisaa wax kale: dhib lagu hiilaad u horjogga ah, cunto iyo caawi adag marka safarka isdhaaf. Safkunka SamfunnPrep waxaan isu raka alaabta la'eg oo ay nyoomeyaashu Norweegaan ee cusub ay si fudud uga sii warwarcaan.

## Immisa dhib ayaad u heli doontaa diyaaraha gaaban?

Beelku waxay ku daadsan tahay illaa waar aad weli joogtaa, maan ah biicda tiget. Gaabista waxay ah **3 saacadood ama ka badan** iyada oo lagu cahis ku anaba gaarista (bishii Juulay 21, 2026). Saadisku waxay isku mid yihiin sida hore — dib u eegista oo lagu iska qabtay bishii Juulay 2026, haddana ma tilmaamid.

| Waar | Gaabista marka ay gaaraan | Dhib hadda (bishii 21.07.2026) | Ka ka mid ah sannadka 2027 |
| --- | --- | --- | --- |
| Illaa 1500 km | 3 saacadood ama ka badan | 250 yuro (u dhow 2 800 krona) | Isku mid: 250 yuro |
| Ka gaaban 1500 km ee EEK, kale 1500–3500 km | 3 saacadood ama ka badan | 400 yuro (u dhow 4 500 krona) | Isku mid: 400 yuro |
| Ka gaaban 3500 km oo dhistaa EEK | 3 saacadood ama ka badan | 600 yuro (u dhow 6 700 krona) | 600 yuro, waa la yaabaa inay la faafiso 300 yuro iyadoo la iska qabtay safargi cusub |

Beelka kronada waxay tahay mid qiyaas ah oo raaca koofiyaha yuroha. Haddii shirkadu ay siiso safar cusub sidaad ay gaaban tahay kooban, waa la yaabaa inay la faafiso dhib (art. 7 nr. 2). Haddii gaabista ay 5 saacadood ama ka badan tahay, waxaa laga yaabaa inay ku codsataa tiget laga soo celcelin.

## Qawaaidku ma ku xakulmaan safar gaarka aha?

Haddii aad **laga joogtaa xerada diyaaraha ee Norweega**, qawaaidku waxay xakulmaan kol kasta — marka laysku dhaaf shirkada diyaaraha. Waxay waxba ka mahadsantahay haddii aad safaran kuwan la: SAS, Norwegian, Wizz Air, Turkish Airlines ama Qatar Airways.

Haddii aad **ku taarrtaan Norweega iyo waddanka dibadda EEK**, qawaaidku waxay xakulmaan kaliya haddii shirkadu ay tahay mid ka mid ah EEK. Haddii aad u noqotaa Istanbul, Doha ama Bangkok kuwan la shirkad dibadda EEK, waxaa kuu oofiyay.

Halkan waxaa jira dad badan oo sharciga ah. Iibka isugu jira Oslo–Istanbul–guri waxaa lagu tiriy **mid safarka oo dhan**, waxaana dhib lagu tiriy dhawr waar guud (EU mahkamada, sheekada C-537/17). Laakiin safar isku mid **intii ay noqotay**, kuwan shirkad dibadda EEK iyo qaxar dibadda EEK, waxay wax ku duuban ma tahay iska hor-joga. Laba iibka oo iska duwanaan stid mid ayaa waa kuu dhami 600 yuro.

## Cunto, caano, iyo hoter — sidoo kale iyada oo aan dhib lahayn

Xuquuqda **cawin nafacteed** waxay xakulmaan marka laysku dhaaf sababaha gaabista — sidoo kale marka shirkadu ay kaga bilaabi kareto dhib. Waxaa kugu jiray luqunta cunto, caano iyo laba hadal telefoon, iyo hoter oo leh gaadiid haddii aad u raaggudhaadu intii next diyaaraha.

| Waar | Xuquuqda cunto iyo caano ka dib |
| --- | --- |
| Illaa 1500 km | 2 saacadood |
| Ka gaaban 1500 km ee EEK | 3 saacadood |
| Safarka kale oo diyaaraha | 4 saacadood |

Hadda waxaa jira xuquuqda **aan xadkudhin** oo waqti ama lacag ah, sidoo kale marka caasimada ama wax kale oo daacada leh (EU mahkamada, sheekada C-12/11, gaaska askay 2010). Haddii shirkad diyaaraha ay ku bixi waxay isugu jiray, waxaa muhiim ah inay ogaatid inay **[reiseforsikring](https://samfunnprep.no/so/articles/reiseforsikring-norge)** ay duuban wax ka kala gaar ah iyada oo shirka diyaaraha.

## Diyaaraha lagu cancal-waayay (kansellert) iyo overbooking

Marka **diyaaraha ay lagu cancal-waayay**, waxaa aad doonto mid ka mid ah: tiget soo celcelin ama safar cusub u dirirga sidii hore iyo hadii ay iska gaabaan. Soo celcelintu waa qabtid 7 maalmood gudahood. Haddii aad ku heesay **labadu isbuucood ama ka badan** hadii ay bilaaban, waxay kugu leeyihiin xuquuq dhib lagu hiilaad.

Haddii aad **laygu diidaan inay ku fousin diyaaraha** sababtoo ah diyaarahu ay ku dhow tahay, waxaa kugu jiray dhib hadii horey — iyadoo ay ku daraan soo celcelintu ama safar cusub. Yoowis ha qabso isagu hore intii aad u arko heshiis qoraal ah oo aad u hesho wax adiguna.

## Marka shirkad diyaaraha ay kaga bilaabaan inay bixi?

Kaliya marka **daacad la'eg oo shirkadu ay kaga bilaabi karto** — tusaale ahaan caasimada, dilka, sabataaji ama horgal marka xerada ama diyaaraha u hagdama. Waajibka cadaadintu waxay ku jirtaa shirkada.

Laba sababaha saarroode oo caadi ah ee ma taagan:

- **Khaladga teknoloji.** Tiliyaha hawada waxay cad: «Khaladga teknoloji waxaa mararka badan maha daacad la'eg."
- **Horgal marka shirkad diyaaraha oo dhan. EU mahkamad waxay cad-laabiyeen sheekada C-28/20 (marka March 23, 2021) inay horgal sharci ah marka shirkad diyaaraha ay kuga bilaabi kareto dhib.

Haddii ay tiro «horgal» kaliya ayaa qorshooto, waxaa qabtid iska weydii ku horgal ninka. Horgal marka shirkad diyaaraha waxay kuu siinayo lacag; horgal qab dibadda waxay kama siiso.

## Bagaaj gaaban ama dhaawac

Bagaaj waxay raacaan nidaam u gaar ah (Montreal Convention), iyadoo ay ku ku daraan dhib hore. Waqtigu waxay u gaaban yihiin, iyo yar ayaa iska ogaa:

- **Bagaaj dhaawac:** tiraah qoraal lagu ah **7 maalmood**.
- **Bagaaj gaaban:** tiraah **21 maalmood**; bagaaju waxaa lagu tiriy dambe ka dib 21 maalmood.

Dhib waxay xaddidan tahay **1 519 SDR** qofcas maalinta diyaaraha — xadka beelka caalami ah oo ay lagu dhaaf marka December 28, 2024. Tiliyaha hawada waxay sheekaan kuwan ilaa u dhow 22 220 kronada. Beelku waxay ku daran dhib muddi dhaafka qorshaha xooga diyaaraha.

## Sidaad u tiraahdo lacag la' ah — tilloomada tilol

Waxaa laga yaabaa inay codsataa lacagta naftaada, iyada oo aan lacag lahayn. Shirkadda codsiga lacag waxay adag **25–30 boqol** oo tirade dhib oo aad naftaada u qabashto.

1. **Tiraah qoraal shirkad diyaaraha** hore (email ama qaab). Waxay tahay tilloomad waajib ah oo hore.
2. Haddii aad ku heesatid diidmo, ama haddii aad ku heshay labada isbuucood (ugu badan 8 isbuucood lagu sheegay), waxaa aad sida kale u dirsataa sheekada.
3. **Tiraah lacag la' ah Transportklagenemnda – Diyaaraha.** Nemnada waxaa lacaggu bilaabi shirkad diyaaraha, maan lacagga adag. Tiraahtu waa lagu dirsado ugu hore **hal sannad** ka dib intii aad qoraal ah u tiraahday shirkada.

Transportklagenemnda waxay tahay mid ka mid ah dhawr [nemnada lacag la' ah ee aad u isticmaali kartaa oo ahaan alaabta caadi ah](https://samfunnprep.no/so/articles/klage-som-forbruker-klagenemnder-norge). 2025, **55 boqol** oo tiraahayaasha oo ay heesteen midda buucintu ama baaxida (35 boqol buucinta oo dhan) ka mid ah 2 874 sheekada diyaaraha. Jirta la'aantahay: waqti caadi ah oo dhexe waxay ahayd 140 maalmood. Waxyaalaha go'aanka ay tahay **taladeed ah**, sidaas darteed shirkad waxay diiday inay raaci — 124 sheekadood oo la diidayed 2025.

## Illaa mida aad weli joogtaa inay u codsataa?

Norweegaa, xadku waxay tahay **3 sannad**. Mahkamada Olaha waxay cad-laabiyeen marka December 14, 2020 (HR-2020-2401-A) inay waxba dhaaf yar ah oo codsiga oo ku gaar ah — kaliya nidaamka caadi ah ee da'a oo saddex sannad. Gaabista da'a oo 2023 iyo iska hor-joga waxaa laga yaabaa inay ku codsataa. Laakiin yoowis ha jirtid, sababtoo ah xadku waxay aad u gaaban tahay iyada oo ay nidaamka cusub.

## Iska cusub 2026: go'aan la soo galay, laakiin waa ku shaqaynaysa ilaa ka cab nidaamka 2027

EU waxay go'aanaysay xagaa 2026 ku dib u eegis weyn oo hore oo qawaaidda diyaaraha ka dib 2004. Golaha waxay siisay go'aan iska dhaaf oo loo xukun **marka July 13, 2026**. Laakiin **waxay wax badani ku bedeli doonto qofka aad safaran hadda** — qawaaidka cusub waxaa la sugaya inay ku shaqayaan ilaa **ka cab nidaamka 2027**, iyo Norweegaa kaliya markii ay ku bilaabamen heshiiska EEK. Bogga qorshaha ay sheekaan «qawaaid cusub 2026», waxay khalad ka tahay.

Waxan muhiim ah inay ogtaan alaabta ay cu bedeli doonto:

- **Beelka iyo xadka 3-saacadood waxay hadhawdaan.** Qorshohu inay dhaafsan graafu ilaa 4 saacadood iyo beelka 300–500 yuro la tirtiray oo dhanb u diideen.
- **Xadkaad waxay ka gaabaceen 3 sannad ilaa 9 bilood.** Waxan muhiim ah ee aad u xumasho oofiya qofka.
- **Hoteru waxay xaddidan tahay 3 habeen** markii sababu ay ku jirto dibadda shirkada — khaldan iyada oo ay u gaaban tahay hadda.
- Shirkadu waa ay u dirsataa qorshaha codsiga lahaad 4 maalmood iyo inay bixi ama sababaynta diidmada lahaad 30 maalmood. Bagaaj isdhaafka waa ay darti tahay biicda laga bilaab halkii hore, iyo carruarku (14 sannad oo yar ah) waa ay fadhiyn tahay lacag la' ah ku tilaalloos dedka.

Bad ka mid ah qawaaidka ay xiriir yihiin nidaamu waxaad iska barataa tiliyaha nooca bulshada. SamfunnPrep waxaa aad kayfi kartaa lacag la' ah iyada oo aad isticmaasho [qalab iyo tilol oo ku saabsan caadi ah iyo sharciga maalinta](https://samfunnprep.no/so/verktoy), sidaas darteed aad ogaatid xuquuqka adigaa intii aad u baahan tahay.

## Sources

- [Forskrift om flypassasjerers rettigheter ved nektet ombordstigning og innstilt eller vesentlig forsinket flyging (FOR-2005-02-17-141)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2005-02-17-141)
- [Ved forsinkelse – passasjerrettigheter](https://www.luftfartstilsynet.no/passasjer/passasjerrettigheter/forsinkelse/)
- [Ved innstillinger – passasjerrettigheter](https://www.luftfartstilsynet.no/passasjer/passasjerrettigheter/innstillinger/)
- [Forsinket, tapt eller skadet bagasje](https://www.luftfartstilsynet.no/passasjer/passasjerrettigheter/forsinket-tapt-eller-skadet-bagasje/)
- [Klage til transportklagenemnda](https://www.luftfartstilsynet.no/passasjer/passasjerrettigheter/klage-til-transportklagenemnda-fly/)
- [Forskrift om klagenemnd for passasjertransport (transportklagenemndforskriften), kapittel 5](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2012-01-20-84/KAPITTEL_5)
- [Når flyet er forsinket](https://www.forbrukerradet.no/forside/reise/fly/forsinket/)
- [European Parliament achieves upgrade to air passenger rights](https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20260703IPR46273/european-parliament-achieves-upgrade-to-air-passenger-rights)
- [Deal on air passenger rights: MEPs secure improved traveller protection](https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20260601IPR44411/deal-on-air-passenger-rights-meps-secure-improved-traveller-protection)
- [Council gives final clearance for stronger air passenger rights](https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/07/13/council-gives-final-clearance-for-stronger-air-passenger-rights/)
- [Regulation (EC) No 261/2004 – konsolidert tekst](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004R0261)
- [Sak C-28/20 Airhelp mot SAS – streik blant eget personale er ikke ekstraordinær omstendighet](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:62020CA0028)
- [Sak C-12/11 McDonagh mot Ryanair – ingen tids- eller beløpsgrense for forpleining](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62011CA0012)
- [Forsinket flypassasjer vant i Høyesterett (HR-2020-2401-A)](https://rett24.no/articles/forsinket-flypassasjer-vant-i-hoyesterett-kan-gi-strom-av-krav-mot-norwegian)
- [International air travel liability limits set to increase (1 519 SDR fra 28.12.2024)](https://www.icao.int/news/international-air-travel-liability-limits-set-increase-enhancing-customer-compensation-0)
- [Dette klager flypassasjerer mest på – og får rett (Transportklagenemnda 2025)](https://dinside.dagbladet.no/reise/klagene-renner-inn/84132002)
- [Nye EU-regler styrker flypassasjerers rettigheter](https://www.nrk.no/artikkel/nye-eu-regler-styrker-flypassasjerers-rettigheter-en-seier-1043)

Citation: Hlib Suslov, "Diyaaraha gaaban ama lagu cancal-waayay: dhib ka dhan ah iyo xuquuqka", SamfunnPrep, 2026-07-21T23:14:51.444+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/flypassasjerrettigheter-forsinket-fly-norge