# Magac ama taariikh dhalasho oo khaldan ka hor deggenaansho joogto ah?

Haddii magaca ama taariikhda dhalashadu ku kala duwan yihiin diiwaannada Norway, is barbar dhig baasaboorka, go'aanka UDI, Folkeregisteret iyo shahaadooyinka imtixaanka ka hor codsiga.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/feil-navn-fodselsdato-for-permanent-opphold
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:12.44+00:00
Modified: 2026-10-10T15:49:45.964317+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Hel halka farqigu ka yimid Khalad ku jira go'aanka UDI, magac si rasmi ah loo beddelay iyo qoraal magac oo kala duwan waa xaalado kala duwan.
- La xidhiidh hay'adda saxda ah UDI, Skatteetaten, booliska ama goobta imtixaanku waxay masuul ka yihiin diiwaanno iyo dukumentiyo kala duwan.
- Kaydi caddaynta Hay nuqullada dukumentiyada hore iyo kuwa cusub iyo rasiidhada inta sixitaanku socdo.

Haddii magacaaga ama taariikhda dhalashadaadu ku kala duwan yihiin diiwaannada Norway ka hor deggenaansho joogto ah, goor hore baadh farqiga. Is barbar dhig baasaboorka, go'aanka UDI, Folkeregisteret iyo shahaadooyinka imtixaanka. Hay'adda saxaysa xogta waxay ku xidhan tahay waxa khaldan iyo sababta.

## Xogtee ayaa khaldan ka hor deggenaansho joogto ah?

**Marka hore hel halka farqigu ka yimid.** Khalad laga galay diiwaangelinta Agaasinka Socdaalka (UDI) la mid ma aha magac-beddel la oggolaaday. Taariikh dhalasho khaldan waxay yeelan kartaa hab sixitaan ka duwan higgaad magac oo khaldan. Dukumentiyada soo ururi ka hor intaadan hay'adaha la xidhiidhin si aad si cad ugu sharaxdo waxa is waafaqi la'.

Samee dulmarkan fudud:

| Dukumenti ama diiwaan | Magac | Taariikh dhalasho | Maxaad hubinaysaa? |
|---|---|---|---|
| Baasaboorka waddankaaga ama aqoonsi kale | Sida saxda ah u qor sida uu u daabacan yahay | Qor taariikhda | Dukumentigu ma cusub yahay mise waa hore? |
| Go'aankii ugu dambeeyey ee UDI | Sida saxda ah u qor | Qor taariikhda | Khaladku go'aanka ma ku jiraa? |
| Kaarka deggenaanshaha | Sida saxda ah u qor | Qor taariikhda | Kaarka keliya ma khaldan yahay? |
| Folkeregisteret | Qor qaabka ka diiwaangashan | Qor taariikhda diiwaangashan | Ma la mid tahay xogta UDI? |
| Shahaadada imtixaanka | Sida saxda ah u qor | Qor taariikhda ama lambarka aqoonsiga | Goobta imtixaanku ma ku aqoonsan kartaa? |

Waxaad adeegsan kartaa [hagaha akhrinta go'aanka UDI](https://samfunnprep.no/so/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold) markaad is barbar dhigeyso. Xogta halkan ku jirta waxaa la hubiyey **2 Oktoobar 2026**. Lambarka aqoonsiga qofka iyo nuqul baasaboorka ha ku dirin koox furan ama iimayl caadi ah marka marin ammaan ahi jiro.

## Magac si khaldan loo qoray mise magac aad adigu beddeshay?

**Sababta ku salaysan la xidhiidh meesha saxda ah.** UDI waxay sheegaysaa inaad foomkeeda xiriirka adeegsan karto ama wici karto haddii ay diiwaangelisay xog aqoonsi oo ka duwan tan baasaboorka ama dukumentiyada waddankaaga. Tani waxay noqon kartaa magac si khaldan loo qoray markii xogta la diiwaangeliyey. Sharax khaladka oo keen dukumentiyada UDI kaa codsato.

Haddii aad **magacaaga beddeshay**, tusaale ahaan guur awgiis, waddada ugu muhiimsani waa Folkeregisteret ee Skatteetaten. UDI waxay ajaanibta haysta oggolaansho deggenaansho halkaas ugu dirtaa magac-beddelka. Skatteetaten waxay leedahay adeeg gaar ah waxayna sheegaysaa dukumentiyada loo baahan yahay marka magaca dibadda lagu beddelo. [Hagaha magac-beddelka ee SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/so/articles/navneendring-bytte-navn-norge) wuxuu sharxayaa habka guud. Maqaalkani wuxuu ku saabsan yahay is waafajinta xogta ka hor deggenaansho joogto ah.

Qoraal kale mar walba macnaheedu ma aha in hay'ad dawli ahi khalad gashay. Baasaboorrada waddamo kala duwan waxay isticmaali karaan xarfo ama qoraal-u-beddelid kale. Hay baasaboorkii hore iyo kan cusub iyo go'aanka magac-beddelka haddii uu jiro. UDI ama Skatteetaten weydii sida loo caddeeyo farqigaaga. Codsiga ha ku qorin higgaad aad «hagaajisay» adigoon sharxin inay ka duwan tahay xogta diiwaanka.

## Taariikh dhalasho khaldan: UDI mise Skatteetaten?

**Dad badan oo haysta oggolaansho deggenaansho, UDI ayaa qiimaysa codsiga beddelka taariikhda dhalashada.** Skatteetaten waxay sheegaysaa in UDI ay codsiyada noocaas ah ka shaqayso dadka haysta oggolaansho deggenaansho, kiis UDI ama Guddida Socdaalka (UNE) uga furan, ama oggolaanshahoodu dhacay. Haddii UDI oggolaato beddelka, waxay ogeysiinaysaa Skatteetaten oo cusboonaysiinaysa Folkeregisteret. Haddii codsiga loo diro hay'adda khaldan, dukumentiyada waa laguu soo celin karaa, wakhtina waad lumin kartaa.

Waxa jira waxyaabo muhiim ah oo ka reeban. Skatteetaten waxay ka shaqaysaa beddelka taariikhda iyo goobta dhalashada ee qof ku dhashay degmo Norway ah. Waxay sidoo kale maamushaa kooxo aan haysan oggolaansho caadi ah, oo ay ku jiraan muwaadiniinta Waqooyiga Yurub iyo EU/EEA. Xaaladdaada ka eeg dulmarka Skatteetaten.

UDI waxay sharxaysaa hab gaar ah marka ay iyadu qiimaynayso beddelka: buuxi foomka taariikhda dhalashada, goobta dhalashada ama jinsiyadda; ballan boolis qabso haddii aanad hore u haysan ballan khuseeya; foomka iyo caddayntana gudbi. Boolisku kiiska ayay UDI u sii diraan. Qor sababta aad u malaynayso in xogta la beddelo; baasaboor cusub keligiis si toos ah uma beddelo diiwaanka.

**Muhiim:** lixda lambar ee ugu horreeya ee lambarka aqoonsigu mar walba ma muujiyaan taariikhda dhabta ah ee dhalashada. Skatteetaten waxay sharxaysaa xaalado lambarka aqoonsigu kaga duwanaan karo taariikhda dhalashada ee diiwaangashan. Ka hubi xogta Folkeregisteret lafteeda ka hor intaadan tirooyinka oo keliya ku salayn gunaanad.

## Maxaad samaynaysaa haddii kaarka deggenaanshaha ama shahaadada imtixaanku khaldan yahay?

**Sax xogta asaasiga ah ka hor intaadan caddayn cusub dalban.** UDI waxay sheegaysaa inaad dalbato kaar cusub marka lagu ogeysiiyo in xogta kaarku is beddeshay. Eeg [sida loo dalbado kaar deggenaansho cusub](https://samfunnprep.no/so/articles/oppholdskort-norge). Haddii go'aanka UDI iyo Folkeregisteret sax yihiin balse kaarka keliya khaldan yahay, booliska kala xidhiidh kaarka.

Shahaadada imtixaanku waxay leedahay hubin u gaar ah. Agaasinka Tacliinta Sare iyo Karti-xirfadeedka (HK-dir) wuxuu sheegayaa in musharraxu hubiyo magaca, cinwaanka iyo lambarka aqoonsiga ee liiska musharraxiinta, iyo magaca iyo lambarka musharraxa ee shaashadda marka imtixaanka loo tago. Waa inaad tustaa isla lambarka aqoonsiga aad adeegsatay markii aad is diiwaangelinaysay. Haddii aad khalad aragto ka hor ama ka dib imtixaanka, la xidhiidh goobtii ku diiwaangelisay. Weydii caddaynta loo baahan yahay si natiijada adiga laguugu xidho. Khalad shahaadada ku jira keligiis macnaheedu ma aha inaad imtixaanka mar kale gasho.

Tusaale: Farah waxay go'aankii hore ee UDI ku leedahay «Farah A. Saleh», baasaboorka cusubna «Farah Ahmed Saleh». Waxay ogaanaysaa inuu yahay soo gaabin, khalad diiwaangelin ama magac-beddel rasmi ah. Waxay soo ururisaa labada baasaboor iyo go'aanka, hay'adda saxda ahna way weydiisaa diiwaanka, dabadeedna codsiga ayay farqiga ku sharaxdaa. Codsi magac kale ku qoran ma dirto iyada oo aan sharraxaad wadan.

## Liiska hubinta ka hor gudbinta codsiga

1. Is barbar dhig magaca iyo taariikhda dhalashada ee baasaboorka, go'aanka UDI, kaarka iyo Folkeregisteret.
2. Raadi dukumentigii uu farqigu markii ugu horreysay ka muuqday.
3. Kala saar higgaad khaldan, magac-beddel iyo codsi taariikh dhalasho lagu beddelayo.
4. Sida masuuliyadaha kore u kala qaybsan yihiin, ula xidhiidh UDI, Skatteetaten, booliska ama goobta imtixaanka.
5. Hay rasiidhada iyo caddaymaha inta sixitaanku socdo.
6. Adeegso xogta diiwaangashan, farqigana codsiga ku sharax haddii aan weli la sixin.

SamfunnPrep waxay kaa caawin kartaa [dulmarka taariikhaha iyo muddada deggenaanshaha](https://samfunnprep.no/so/verktoy/botid-oppholdstid), balse ma sixi karto diiwaannada dawladda. Haddii aad sidoo kale rabto inaad u tababarto imtixaannada, [SamfunnPrep bilaash ku tijaabi](https://samfunnprep.no/so/register).

## FAQ

### Ma inaan saxo is-waafaqla'aanta ka hor codsiga deggenaanshaha joogtada ah?

Goor hore ogow halka is-waafaqla'aantu ka timid oo la xidhiidh hay'adda awoodda u leh. Haddii sixitaanku weli socdo, kaydi dukumentiyada oo, haddii loo baahdo, farqiga codsiga ku sharax.

### Yaa saxaya magac si khaldan UDI ugu qoran?

Haddii UDI xogta u qortay si ka duwan baasaboorkaaga ama dukumentiyada waddankaaga, UDI kala xidhiidh foomka xiriirka ama telefoon, dukumentiyada ay codsatana keen.

### Yaa beddela taariikhda dhalashada ee Folkeregisteret?

Dad badan oo haysta oggolaansho deggenaansho, UDI ayaa codsiga beddelka taariikhda dhalashada ka shaqaysa. Waxaa jira waxyaabo ka reeban, tusaale ahaan dadka ku dhashay degmo Norway ah iyo kooxo aan haysan oggolaansho caadi ah; hubi tilmaanta Skatteetaten.

### Qoraal magac oo ka duwan ma ka dhigan yahay khalad diiwaan?

Mar walba maya. Baasaboorrada waddamo kala duwan waxay isticmaali karaan xarfo ama qoraal-u-beddelid kale. Kaydi baasaboorradii hore iyo kuwa cusub iyo dukumentiga magac-beddelka, dabadeed weydii sida farqigaaga loo caddaynayo.

### Ma inaan imtixaanka mar kale galaa sababta oo ah shahaadadu khalad bay leedahay?

Qasab ma aha. La xidhiidh goobtii imtixaanka ee ku diiwaangelisay oo weydii dukumentiyada ay ugu baahan yihiin inay natiijada adiga kugu xidhaan.

## Sources

- [Endring av folkeregistrerte opplysninger (identitet)](https://www.udi.no/ord-og-begreper/endring-av-folkeregistrerte-opplysninger-for-utenlandske-statsborgere/)
- [Endre opplysninger om identiteten din i Folkeregisteret](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/opplysninger-om-identiteten-din/)
- [Endre navn](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/navn/)
- [Reglement for gjennomføring av prøver i norsk og samfunnskunnskap 2026: vedlegg](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/reglement-for-gjennomforing-av-prover-i-norsk-og-samfunnskunnskap-2026/vedlegg)
- [Oppholdstillatelsen din avgjør om du blir automatisk bosatt i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/oppholdstillatelsen-din-avgjor-om-du-blir-automatisk-bosatt-i-norge/)

Citation: Hlib Suslov, "Magac ama taariikh dhalasho oo khaldan ka hor deggenaansho joogto ah?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:12.44+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/feil-navn-fodselsdato-for-permanent-opphold