# Epikrise isbitaalka: maxay ka dhigan tahay, yaase hela?

Epikrise waxay soo koobtaa daaweynta isbitaalka iyo qorshaha xiga. Ogow cidda loo diro, halka aad nuqul ka hesho iyo sida sharaxaad loo codsado.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/epikrise-fra-sykehus
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:47.463+00:00
Modified: 2026-10-06T15:16:49.952315+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Waa soo koobid Waxay qeexdaa baaritaanka ama daaweynta iyo xogta dabagalka loo baahan yahay.
- Dhakhtarku waa inuu helaa Isbitaalku caadi ahaan wuxuu u diraa dhakhtarka joogtada ah iyo xirfadlayaasha kale ee ku shaqada leh.
- Haddii uusan dijitaal ku jirin Helsenorge waxay muujisaa goobo gaar ah; nuqul iyo sharaxaad toos uga codso goobtii ku daaweysay.

Epikrise laga soo qoro isbitaalka waa soo koobid gaaban oo ku saabsan baaritaanka ama daaweyntaada. Waxay ka caawisaa dhakhtarkaaga joogtada ah iyo dadka kale ee daryeelka sii wada. Waxaad akhrin kartaa meesha isbitaalku faylkaaga dijitaal ahaan ka muujiyo, ama goobta daaweynta waxaad ka codsan kartaa nuqul.

## Waa maxay epikrise laga soo qoro isbitaalka?

Epikrise waxay isku keentaa xogta muhiimka u ah daryeelka caafimaad ee dambe. **Ma aha faylkaaga caafimaad oo dhan**. Faylka waxa kale oo ku jiri kara qoraallo joogto ah, natiijooyin baaritaan, sawirro iyo dukumentiyo kale. Helsedirektoratet waxay epikrise ku qeexdaa soo koobid xogta faylka bukaanka ee loo baahan yahay si dabagal caafimaad oo habboon loo sameeyo.

Waxaad heli kartaa ka dib marka isbitaal lagu seexiyo, daaweyn bukaan-socod ah ama daryeel kale oo takhasus leh. Waxa ku qornaan kara waxa la baaray, qiimeyntii isbitaalka, waxa xiga ee lagu heshiiyay iyo cidda dabagalka samaynaysa. Nuxurku wuxuu ku xiran yahay daaweynta. Haddii aad u baahan tahay natiijo baaritaan gaar ah ama warbixin qalliin, badanaa waa inaad taas **si gaar ah** u codsataa.

Kala duwanaantani way ku caawinaysaa markaad xaaladdaada caafimaad u sheegto dhakhtar cusub. [Tilmaanta SamfunnPrep ee nidaamka caafimaadka](https://samfunnprep.no/so/articles/helsesystem-norge) waxay sharxaysaa farqiga u dhexeeya dhakhtarka joogtada ah, adeegga degdegga ah ee legevakt iyo isbitaalka. SamfunnPrep waxay leedahay [qalab nolosha maalinlaha ah](https://samfunnprep.no/so/verktoy), laakiin su'aalaha ku saabsan daaweyntaada waxaa ka jawaaba xirfadlayaasha caafimaadka.

## Yaa epikrise helaya, goormase la diraa?

Isbitaalku waa inuu epikrise u diraa xirfadlaha caafimaad ee ku seexiyay ama kuu soo gudbiyay, dadka xogta u baahan si ay daaweynta u sii wadaan, iyo dhakhtarkaaga joogtada ah. Tani waxay raacaysaa § 26 ee sharciga shaqaalaha caafimaadka, sida Helsedirektoratet u sharxay 2 Oktoobar 2026. Qodobka waxaa la beddelay 1 Luulyo 2026, wuxuuna beddelay § 45 a ee hore. Sidaas darteed tilmaamo duug ah waxay xusi karaan qodob kale.

Caadi ahaan waa in la diraa marka lagaa saaro isbitaalka ama daaweyntu dhammaato. Haddii aanay taasi suurtagal ahayn, waa in lagu diraa **waqti caafimaad ahaan habboon**. Ma jirto dammaanad guud in faylkaaga dijitaalka ah ay isla maalinta aad guriga timaaddo ka muuqanayso. Haddii dhakhtarka joogtada ahi xog u baahan yahay ka hor intaan epikrise la dhammeystirin, goobta daaweynta iyo dhakhtarku waa inay caddeeyaan sida xogta loo gudbinayo.

Sida tilmaanta Helsedirektoratet sheegto, waad codsan kartaa in epikrise loo diro xirfadle caafimaad oo kale. Xaalado gaar ahna waxaad xaq u leedahay inaad diiddo diristeeda. Arrintan kala hadal goobta daaweynta; ha u qaadan in aadan dukumentiga Helsenorge ka furin ay dhammaan xog-wadaagga joojinayso.

## Halkee ka heli kartaa epikrise adiga kuu gaar ah?

Ka bilow adeegga **Pasientjournal** ee Helsenorge. Halkaas waxaad ka arki kartaa dukumenti ka yimid isbitaallo la doortay oo ku yaal Helse Nord, Helse Vest iyo Helse Sør-Øst. Tusaale ahaan waxaa ka mid ah epikrise qalliinka ka dib iyo qoraallada booqashada. Helsenorge waxay kaloo sheegtaa in faylka dhakhtarka joogtada ahi adeeggan ka muuqanayn, isla markaana isbitaallada Helse Midt-Norge aanay halkaas faylka ka soo bandhigin. Sidaa darteed dukumenti maqan macnaheedu ma aha in isbitaalku uusan qorin.

Si aad adeegga faylka caafimaadka dijitaal ahaan u isticmaasho, Helsenorge waxay sheegtaa inaad ka weyn tahay 16 sano oo aad oggolaatay heerka gelitaanka Basis+ ama ka sarreeya. Dukumenti aad aragto waad soo dejisan kartaa; dabadeed wuxuu galayaa adeegga **Dokumenter** ee Helsenorge. Haddii gelitaanka dijitaalka ahi kugu adag yahay, qaar ka mid ah hay'adaha caafimaadku waxay leeyihiin foomam warqad ah oo lagu dalbado xogta.

| Xaalad | Tallaabada koowaad | Haddii dukumentigu weli maqan yahay |
|---|---|---|
| Epikrise Helsenorge ayay ka muuqataa | Eeg taariikhda iyo goobta daaweynta; soo dejiso haddii loo baahdo | Isbitaalka weydii inuu ereyada ama xogta aan caddayn sharxo. |
| Waxaa lagugu daweeyay isbitaal aan faylka halkaas ku muujin | La xiriir goobta daaweynta | Codso nuqul epikrise ama qaybta faylka aad u baahan tahay. |
| Waxaad u baahan tahay qoraallada dhakhtarkaaga joogtada ah | La xiriir xafiiska dhakhtarka | Halkaas si toos ah nuqul uga dalbo, ee ha ka raadin faylka isbitaalka. |
| Ma hubtid in epikrise gaartay dhakhtarkaaga cusub | Weydii dhakhtarka iyo isbitaalka | Sheeg taariikhda iyo qaybta lagu daweeyay; xog xasaasi ah ha ku dirin iimayl furan. |

[Tilmaanta app-ka Helsenorge](https://samfunnprep.no/so/articles/helsenorge-appen-guide) waxay sharxaysaa adeegyada caafimaad ee dijitaalka ah. Xusuusnow in dukumentiyada aad arki karto ay ku xiran yihiin goobta daaweynta, ee aysan ku xirnayn app-ka oo keliya.

## Sidee epikrise loo akhriyaa iyadoo aan si khaldan loo fahmin?

Marka hore eeg **taariikhda, goobta daaweynta iyo qorshaha dabagalka**. Dabadeed calaamadee ereyada kugu adag. Helsenorge waxay sheegtaa inaad xaq u leedahay in laguu sharxo ereyada iyo weedhaha adag ee faylkaaga. Weydii isbitaalka ama dhakhtarka joogtada ah waxa qiimeyntu adiga kuu dhigan tahay iyo cidda tallaabada xigta qaadaysa.

Tusaale aan qof dhab ah ku saabsanayn:

> «Bukaanka waxaa laga baaray calool xanuun. Baaritaanka dhiiggu ma muujin calaamado caabuq degdeg ah. Haddii xanuunku sii jiro, dhakhtarka joogtada ah ha la socdo. Bukaanku ha la xiriiro adeegga caafimaadka haddii xaaladdu sii xumaato.»

Tani waxay sheegaysaa in baaritaanka la sameeyay uusan muujin calaamado hal xaalad degdeg ah. **Ma sheegayo** in sabab kasta oo suuragal ah meesha laga saaray. Qor su'aasha «Calaamado noocee ah ayaan dhakhtar ula xiriiraa ka hor ballanta dabagalka?» oo weydii xirfadle caafimaad. [Tilmaanta SamfunnPrep ee fastlege](https://samfunnprep.no/so/articles/fastlege-norge) waxay sharxaysaa sida dhakhtar joogto ah loo helo ama loola xiriiro.

Liis gaaban diyaari ka hor wada hadalka:

1. Waa maxay ogaanshaha cudurka ama qiimeynta dhab ahaan ku qoran epikrise?
2. Natiijooyin ama baaritaanno noocee ah ayaan sharaxaad ka rabaa?
3. Yaa ballanta dabagalka diyaarinaya: isbitaalka, dhakhtarka joogtada ah mise aniga?
4. Goormaan mar kale la xiriiraa adeegga caafimaadka, adeeggee se ah?

Qoraalkan yar wuxuu ka fiican yahay inaad macnaha gaabiyeyaasha caafimaadka qiyaasto. Qalabka AI wuxuu sharxi karaa ereyo guud, laakiin ma yaqaan faylkaaga oo dhan ama xaaladdaada.

## Sidee nuqul ama sharaxaad loo codsadaa?

Waxaad xaq u leedahay inaad aragto faylkaaga caafimaad. Helsenorge waxay leedahay foomam dijitaal iyo warqad ah oo lagu dalbado faylka oo dhan ama qayb ka mid ah gobollada caafimaadka. La xiriir **goobtii ku daaweysay**. Sheeg magacaaga, taariikhda daaweynta iyo qaybta, kuna caddee inaad rabto «nuqul epikrise»; isticmaal foomka amniga leh ama kanaalka ay goobtu ku taliso.

**Qoraal gaaban oo farriin ammaan ah:** «Waxaa laygu daweeyay [qaybta] qiyaastii [taariikhda]. Waxaan rabaa nuqul epikrise ee booqashadan iyo xogta meesha aan su'aalaha nuxurkeeda ka weydiin karo». Haddii aad sidoo kale u baahan tahay natiijooyin baaritaan, si cad u sheeg. Helsenorge waxay sheegtaa in codsigu quseyn karo faylka oo dhan ama qayb keliya.

Haddii aad aragto khalad gaar ah, goobta daaweynta qoraal ugu sheeg. Adigu faylka Helsenorge kama beddeli kartid. Isticmaal foomka rasmiga ah ee sixitaanka, sharaxna xogta aad khaldan u aragto. Haddii xaaladdaadu si degdeg ah u xumaato, toos ula xiriir adeegga caafimaadka, hana sugin helitaanka faylka.

**Ilaha la hubiyay 2 Oktoobar 2026:** faallada Helsedirektoratet ee § 26 ee sharciga shaqaalaha caafimaadka iyo tirakoobka waqtiga epikrise, iyo tilmaanta Helsenorge ee faylka bukaanka.

## FAQ

### Epikrise ma faylka caafimaadka oo dhan baa?

Maya. Waa soo koobid xogta dabagalka loo baahan yahay. Faylka waxa kale oo ku jiri kara qoraallo, natiijooyin iyo dukumentiyo kale.

### Dhakhtarkayga joogtada ahi epikrise ma helayaa?

Haa, sida caadiga ah waxaa loo diraa dhakhtarka joogtada ah, qofkii kuu soo gudbiyay iyo xirfadlayaasha kale ee dabagalka u baahan.

### Maxaan epikrise uga waayay Helsenorge?

Helsenorge waxay muujisaa faylasha goobo daaweyn oo la doortay oo keliya. Isbitaalka la xiriir si aad nuqul u dalbato.

### Nuqul epikrise ma codsan karaa?

Haa. Goobta daaweynta ka codso epikrise ama qaybta faylka aad u baahan tahay adigoo adeegsanaya foomkeeda ama kanaalka ay ku taliso.

### Maxaan sameeyaa haddii ereyada caafimaad igu adkaadaan?

Isbitaalka ama dhakhtarkaaga ka codso sharaxaad ereyada, qiimeynta iyo qorshaha. Helsenorge waxay sheegtaa inaad xaq u leedahay sharaxaad.

## Sources

- [Helsepersonelloven § 26: Oversendelse av epikrise](https://www.helsedirektoratet.no/rundskriv/helsepersonelloven-med-kommentarer/taushetsplikt-og-opplysningsrett/-26.opplysninger-til-virksomhetens-ledelse-og-til-administrative-systemer)
- [Om Pasientjournal](https://www.helsenorge.no/pasientjournal/om/)
- [Sykehusopphold – epikrisetid](https://www.helsedirektoratet.no/statistikk/kvalitetsindikatorer/sykehusopphold/sykehusopphold-epikrisetid)

Citation: Hlib Suslov, "Epikrise isbitaalka: maxay ka dhigan tahay, yaase hela?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:47.463+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/epikrise-fra-sykehus