# Noqo Turjubaan Norway: Shuruudo, Tijaabo iyo Mushaharka

Ilaa 7. Ogost 2026, Daftar Qoraalloyinka Qaranka ee Norway wuxuu leeyahay 3 025 turjubaan oo af ka hadlaya 74 af. Sidaa ayaa aad noqoshaa mid ka mid ah: Tijaabada Labaf, Qaybaha A–E, Qiyamka iyo Heerarka.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/bli-tolk-i-norge-tolkeregisteret
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-08-07T15:30:39.877+00:00
Modified: 2026-10-18T17:37:06.581954+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 3 025 turjubaan oo af ku hadlaya 74 af 7. Ogost 2026 Daftar Qoraalloyinka Qaranka ee Norway waxa ay lahayd 3 025 turjubaan oo ay ku qaybiyeen 74 af taarikhda 7. Ogost 2026, iyo lix af waxay lahayd turjubaan mid oo u filan oo dalka oo dhan.
- Shuruudo turjubaan u filan waxa ay soojiraan 1. Januari 2027 Toriga turjubaanta § 7 waxay siisaa gobi ilaa 31. Diseember 2026, sidaa oo waxaan ay yihiin hadda waa inay waaxda sharciga ah isticmaalaan turjubaan u filan laga bilaabo 1. Januari 2027.
- Turjubaan gawradda helaan 917 krona saacad 2026 Xeriiga turjubaanta § 2 waxa ay u dhacday 4/5 ilaa 2/3 xeriiga xal 1. Januari 2026, iyo xeriiga waxa ay ka dhacday 1 052 krona ilaa 917 krona saacad.

Haddi aad doonayso inaad noqoto turjubaan Norway, jidka waa lagu maraa Daftar Qoraalloyinka Qaranka. Ilaa 7. Ogost 2026, 3 025 turjubaan ayaa ku sugan, oo lagu qaybiyey 74 af. Lix af ayaa keliya leh mid oo turjubaan u filan oo jira dalka oo dhan. Afkaaga asalka ah waxa uu noqon karaa kalifykaashnimada iyo shuruudaha aad u baahan tahay.

## Noqo Turjubaan Norway: 3 025 turjubaan oo a u taageeraya 74 af

Ilaa 7. Ogost 2026, Daftar Qoraalloyinka Qaranka ee Norway wuxuu leeyahay 3 025 turjubaan oo af ka hadlaya 74 af. Waaxda Iskaashiga iyo Kala-duwan-dadka (IMDi) waxay iska qortaa "afaf ka badan 70" lamaa, laakiin tiro 74-du waa tiro daftarkaas isku noqday taariikhda taasina.

Kaliya 1 374 oo ka mid ah 3 025 turjubaanta ayaa sheegaya inay awood u yeeshaan hawl oo buugga ah (full-time). Lix af ayaa keliya leh **mid** oo turjubaan u filan oo jira Norway ilaa 7. Ogost 2026: tibetan, cebuano, indonesian, belarussian, tigre iyo chinese.

Qaybintu qaybaha 7. Ogost 2026 oo kale waa A = 116, B = 595, C = 45, D = 1 333, iyo E = 1 441. Badibaa waxay ku sugan yihiin qaybaha ugu hooseeya.

Haddi afkaagu yahay mid la rabo, hadba ayad hadhaah qaabiliya kalifykaashni. Dhamaystirka waa [xuquuqda turjubaanta bilaash galkii la yidhaahdo](https://samfunnprep.no/so/articles/rett-til-tolk-norge).

## Laga bilaabo 1. Januari 2027 dadka sharciga ah ayaa waa inay isticmaalaan turjubaan u filan

Toriga turjubaanta § 7 waxay tiri in macaamiilka sharciga ahaa ay isticmaalaan **turjubaan u filan** markay wajiban tahay inay isticmaalaan turjubaan. Turjubaan u filan waxa loo macno caynta turjubaanta ee leh tallaabada lagu qoro Daftar Qoraalloyinka Qaranka.

Toriga ayaa leeyahay xeerka soojeedinta: "Ilaa 31. Diseember 2026 ay jirto gobi laga taxadar gelinayo shuruudo turjubaan u filan." Laga bilaabo **1. Januari 2027** shuruudahaas ayaa sharciga ah. Waxa loo filayaa sidaa darteed indhammaan badan oo turjubaan qoora lagu dhex helo.

Tani waxay gaari doontaa markii gobi taas aan loo wado. Toriga waxay siisay Boqorada awood lagu beddelo gobi taas adeegga ah, sidaa oo kalena eeg sharci 7. Januari 2027 ka hor inaad carabi qaab dhismeedka shaqadaada.

## Jidka soo gala: afar tallaabo oo gaara Daftar Qoraalloyinka Qaranka

Jidka ugu dhakhso badan waa tijaabo af ay weheliya kours oo bilaash ah.

1. **Tijaabada Labaf** — tijaabo af oo ah 30 daqiiqad. Qaybta aad ka bixisid 500 krona haween 2026.
2. **Koorso abuuritaanka turjubaanta (TAO)** — bilaash, digjitaal buugga oo dhamaystirka leh, labada iyo badha usbuuc. Tijaabada labaf iyo TAO ay wadaasir ayaa siiya qaybta E.
3. **Barashada turjubaanta galkii lagu hadlo sharciga - walaxiba 30 dhibcood waxbarashada** OsloMet – jaamacadda caasimada (university) ama Caalim-xanada Vestlandet. Siiya qaybta D.
4. **Bakaloriyad turjubaanta sharciga** (180 dhibcood, qaybta B) ama **tijaabada statsautorisasyon** (qaybta C). Labadaba wadahaar ayaa siiya qaybta A.

Toriga turjubaanta § 10 waxa ay roon tahay kaas markuu balo, waxa uu isleeyahay liiska deegaanka ama xuquuq ah oo siiya asaas waxbarashada, iyo waxa uu iska soo dhaweyn karo kalifykaashni.

## Qaybta A ilaa E: maxaa qaybta kasta u baahan

A waa sare, E waa imaan badan.

| Qaybta | Waxaa la roon tahay | Tirada turjubaanta 7. Ogost 2026 |
| --- | --- | --- |
| A | Statsautorisasyon **iyo** bakaloriyad turjubaanta | 116 |
| B | Bakaloriyad turjubaanta, ama statsautorisasyon + aasaas 30 dhibcood waxbarasho | 595 |
| C | Statsautorisasyon | 45 |
| D | Aasaas turjubaanta sharciga (30 dhibcood) | 1 333 |
| E | Tijaabada labaf + koorso TAO, ama statsautorisasyon bugaajiye/khasbaadiye + koorso TAO | 1 441 |

Tiradahaas waxay tirtaan turjubaan leh aqalyo hal af oo keliya; turjubaan mid ahi waxa uu lahan karaa qaybta kala duwan af ka duwan. Qaybta waxa ay macno tahay lacag: Waaxda Iska-deegga (UDI) iyo boolisku waxay bixi karaan cashbah saacadeed oo lagu qaybiyey qaybta, laakiin waa inaaad aqbalid hawlaha toos-toosina aad heleso faa'ido buugga ah.

## Tijaabada Labaf: qiyamka, waqtiga iyo shuruudo 80-qof

Tijaabada Labaf waa tijaabada soo gala. Waxay la qabshama labada jeer sanad OsloMet – jaamacadda caasimada. Caalim-xanada Sami / Sámi allaskuvla waxay leedahay waajiba afafa Sami.

- **Qiyamka:** 500 krona haween 2026. Laga bilaabo 1. Januari 2027 qaybta aad ka bixisid 1 000 krona. Xisaabta taas ama ay lagu celiin.
- **Waqtiga codsiga:** haween 2026 waqtiga loo dhamaystiri 17. Ogost 2026. Waqtigaas ayaa dib u celceliya semesterta, ayaa hadda badibaa 1. Febraayo iyo 15. Ogost — eeg oslomet.no waqtiga hadda jira.
- **Shuruudo Norsk:** Norsk lagu ogaado midka ka mid ah shan shuruudo la ogolaado. Badibaa yaqaaninka maalin martidhowga ay tahay Tijaabada Norsk ee Waaxda Barashada Sare iyo Karti (HK-dir) oo leh ugu yar B2 tooda kow.
- **Waxyaabaha jira:** 30 daqiiqad af ah, qay laba leh 13 tallaabo mid, waxbarasho helwad maya leh. Waa inaaad leedahay ugu yar 80 qof % tooda si aad aqbalisid.
- **Mesha:** Oslo, ama via shaasha Oslo, Bergen, Bodø, Kristiansand, Stavanger, Trondheim, Tromsø iyo Ålesund — laakiin guriga laga toosid.
- **Saacada shan sannad:** Koorso TAO waa in la dhamaystiri walaabo shan sannad ka dib tijaabada maqnayd, hadii kale waa inaaad dib u qaadataa tijaabada oo dhan.

Tijaabadu waa lagu roon yahay: hoggaamintu 62 qof % 2023 iyo 65 qof % 2024. SamfunnPrep-ka waxa aad iska carami kartaa bilaash Tijaabada Norsk, kaas oo ugu caadi ah sharaxa shan shuruudo.

## Waxbarasho iyo statsautorisasyon: maxaa sitta isu keeni karaa

Waxbarashada waa bilaash, laakiin tijaabada waa lagu roon yahay. Aasaas waa 30 dhibcood waxbarasho oo gaaban bilaa hal sannad, net leh kulan hadh-sabti Oslo. Bakaloriyadu waa 180 dhibcood waxbarasho oo afar sannad, oo leh waqti codsiga 1. Febraayo oo lagu qoro Søknadsweb. OsloMet hadana waxay roon tahay lacag semesterta, "hadda ay jiraan hadda oo dhow 1000,-" .

OsloMet waxay dhegeysey 28. Meeshay 2026 oo 50 gobo waxbarasho oo dhamaystir aasaas haween 2026, af shan leh, oo ay ka mid yihiin dari, boland, somali, tigrinja iyo ukrenyan. Shedh codsiga haweedna waxay tahay 1.–10. Ogost 2026. Iska-qabshadda aasaas waxay dhacday marka marka sannad mid, oo waxbashada ay bilaabato Ogost — eeg oslomet.no waqtiga xigida.

Tijaabada statsautorisasyon waxa ay kaashata 3 000 krona oo ay tiri lacag baadh kabatilid, iyo waxa aad maraan karaa iyada kow ilaa saddex jeer af mid oo kale. Waxay leedahay tijaabo gujinta leh 60 su'aalood marti iyo xiddig, kaas oo 48 tooda roon ayaa loo baahan, iyo tijaabo af oo la haydo.

2023 badibaa **kaliya 3 oo ka mid ah 26 ardayga bakaloriyad leh** waxay qaata tijaabada af oo la hadlo, tasna 12 qof %. Ardayga aan bakaloriyad haysan badibaa waxay qaatay 11 oo ka mid ah 38, tasna 29 qof %.

Ardayga bakaloriyad leh way ka fogaan karaan tijaabada gujinta iyo waxay u iska jeeda tijaabada af oo la hadlo. Kooxda bakaloriyad leh maya ay hal jeer gujintiyana, sidaa oo kalena kaliya kuwa xooga badan ayaa u siday. Qaybta la helay saacaada tijaabada gujinta waxay ka dhacday 40 qof % 2020 ilaa 20 qof % 2023. Warqaddu wamay bixin tiro la mid ah 2024 iyo 2025.

## Maxaa turjubaan Norway u qaadi karaa?

Wamay jirin nidaam xariiga turjubaanta. Gawraddii, fulinta jacaylka iyo Gawraddii carruurta iyo kaluumaanta waxay leeyihiin xariigo la roon ay iska bixiyeen -- iyo tan ayaa la gooyey **1. Januari 2026**, xerigu turjubaanta § 2 waxay u dhacday 4/5 ilaa 2/3 xeriiga xal sharciga. Xeriiga xal waa 1 375 krona 2026-ka.

| Maxaa | Xeriiga | Ogsii |
| --- | --- | --- |
| Turjubaanta gawradda iyo Gawraddii carruurta iyo kaluumaanta | **917 krona saacad kasta** | Waxa ay ahayd 1 052 krona 2025-ka — xooqa 135 krona |
| Waqtiga soofka | **641,90 krona saacad kasta** | 0,7 × xeriiga, kaliya hadii aad kacsatid muddo 30 daqiiqad ka weyn |
| Iska-daystii sadex shaqo-maalmeed ama yar intii la sii hayo habka | 3 × xeriiga maalin kasta | Waxay leedahay labada maalin ee koowaad ee habka |

Tani waa xeriiga gawradda. Waaxda sharciga oo kale wamay daabaci xeriigga saacadeed oo lagu wada yaqaani, sidaa oo kalena aad samayataa qiyamka iyo midiidka ama bartilmaamadnimadeedi.

## Warqada booliiska, xoojin xaaska tashashuminta iyo hawl aan kale

Badibaa kuwa shaqada turjubaanta iska shaqeeyaan waxay yihiin freelancer. Qaar ka mid ah turjubaat waxay yihiin ganacsiggood isticmaalaan iyada mid oo ah hawl ku addenka ay kale iyo send faakhaada; kuwa kale waxay iska qabshadaan in lacaggu bixiyaan oo la hadlo.

- **Warqada booliiska.** Toriga turjubaanta § 10 waxay roon tahay warqada booliiska hadda iyo midab kale oo ay ahaad - ama boolis, hawka iska fulinta, gawradda, waaxda iska-deegga, xabsiyaha iyo Gawraddii carruurta iyo kaluumaanta - iyo hawl turjubaanta suqmeedka haddi ay tahay dhul sharciga -- waaxda iska fulinta. Warqada lama qabqabi awgala tirada dhamaystirka -- waaxda hawlaha waa inay xissaabsataa hadii saxnimada taas ay macnaha tahay isticmaalka. Eeg [sidaa waad codsataa warqada booliiska](https://samfunnprep.no/so/articles/politiattest-jobb-norge).
- **Xoojin xaaska.** Toriga turjubaanta § 15 siiya turjubaanta xoojin xaaska la mid ah forumalaweyaasha § 13 ilaa 13 e. Waxyaabo leh ogsii xoojin xaaska ay waa inay lagu ceeliyaan ama lagu tuhmo hadda.
- **Cashbah iyo kaas.** Hawlaha turjubaanta waxay yihiin inta badan waajib cashbah dheereeye. Akhri ku saabsan [xarjada cashbah 50 000 krona](https://samfunnprep.no/so/articles/mva-enkeltpersonforetak-norge) iyo ku saabsan [cashbah hore oo quwad ganacsiis midka](https://samfunnprep.no/so/articles/forskuddsskatt-enk-frister-norge) intii aad tib u qor fakhaada koowaad.

Norwegian turjubaanta kooxdu iyo Turjubaat Akademikerforbundet waxay kaashadaan turjubaat.

Jidka ku gaara hawlaha waxaa ay weydiiyeen tijaabo. SamfunnPrep-ka waxaa nay uruurinay [tijaabo iyo imtixaano oo dhan Norway](https://samfunnprep.no/no/samfunnskunnskapsproven), iyo waxa aad iska carami kartaa bilaash ka hor inaad naftaada dhiibto hawlaha.

## FAQ

### Maxaa kashatay inaad noqotaa turjubaan Norway?

Tijaabada Labaf waxa ay kaashata 500 krona haween 2026, iyo laga bilaabo 1. Januari 2027 qaybta aad ka bixisid 1 000 krona. Koorso turjubaanta anshiraata (TAO) waa bilaash, iyo waxbarashu wamay lahan walaabo waxbarasho, kaliya lacag semesterta kaas OsloMet ay sheegato "hadda oo dhow 1000,-". Tijaabada statsautorisasyon waxa ay kaashata 3 000 krona oo ay tiri lacag baadh hadda kaliya.

### Miyaan waa inaan qabtaa Norsk buugga si aad noqoto turjubaan?

Waa inaaad ogaataa Norsk shan shuruudo la ogolaado. Badibaa yaqaaninka maalin martidhowga ay tahay Tijaabada Norsk ee Waaxda Barashada Sare iyo Karti (HK-dir) oo leh ugu yar B2 tooda kow. Norsk oo laga ogaado xaglaha sare Vg3-level, Tillaabo 3 ama Tijaabo Norsk – sare level oo kalena loo ogolaado.

### Muddo gaaganta maxaa ay qaadi karaa si aad u gaarto Daftar Qoraalloyinka Qaranka?

Jidka ugu dhakhso badan waa Tijaabada Labaf, taas oo qaadi karaa 30 daqiiqad, iyo koorso TAO oo labada iyo badha usbuuc. Hadda waxa aad qorin kartaa si aad u gaarto qaybta E. Laakiin tijaabada waxaa lagu qabshama kaliya labada jeer sannad iyo oo af xareed, sidaa oo muddo aad u sugayso ay kuxiran markay af aad jira ayaa ku jirta schedo afka.

### Miyaan waa inaan shaqeeyaa turjubaan uma sugan daftarkaas?

Ilaa 31. Diseember 2026 waxay jirto gobi toriga turjubaanta § 7, sidaa oo turjubaat kaas aan califykaashni leh waxay hadna isticmaalaan. Laga bilaabo 1. Januari 2027 shuruudahaas ay sharciga ah, iyo hadda waaxda sharciga ah waa inay isticmaalaan turjubaan kaas leh iyada qaabiliya califykaashni daftarkaas. Eeg sharci hadda jira oo loo hayo taariikhda.

### Maxaa turjubaan u qaadi karaa saacad kasta?

Gawradda iyo Gawraddii carruurta iyo kaluumaanta xeriiga waa 917 krona saacad 2026, tasna 2/3 xeriiga xal 1 375 krona. Waqtiga soofka waxa ay godiyaan 641,90 krona saacad kasta. Waaxda sharciga oo kale wamay daabacin xeriigga saacadeed oo lagu wada yaqaani, iyo wamay jirin nidaam xariiga turjubaanta.

### Miyaan waa inaan qabtaa warqada booliiska si aan turjubaansho?

Hah, hadii aad hadha turjubaan boolis, hawka iska fulinta, gawradda, waaxda iska-deegga, xabsiyaha ama Gawraddii carruurta iyo kaluumaanta, ama turjubaanta suqmeedka lagu jiro. Toriga turjubaanta § 10 waxay roon tahay warqada booliiska hadda iyo midab kale. Tirada lama qabqabi awgala -- waaxda hawlaha waa inay xissaabsataa hadii saxnimada taas ay macnaha tahay isticmaalka aad.

## Sources

- [Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2021-06-11-79)
- [Forskrift til tolkeloven (tolkeforskriften)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2021-09-13-2744)
- [Forskrift om salær fra det offentlige til advokater m.v. (salærforskriften)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/1997-12-03-1441)
- [Nasjonalt tolkeregister](https://www.tolkeregisteret.no/)
- [Hvordan bli tolk](https://www.imdi.no/tolk/for-tolker/hvordan-bli-tolk/)
- [Jobbe som tolk](https://www.imdi.no/tolk/for-tolker/jobbe-som-tolk/)
- [Hva sier tolkeloven?](https://www.imdi.no/regelverk/tolkeloven/hva-sier-tolkeloven/)
- [Tospråktesten](https://www.oslomet.no/om/lui/tospraktesten)
- [Kurs i tolkens ansvarsområde (TAO)](https://www.oslomet.no/om/lui/kurs-tolkens-ansvarsomrade-tao)
- [Statsautorisasjonsprøven i tolking](https://www.oslomet.no/om/lui/autorisasjonsprove-tolking)
- [Flere studieplasser på tolking i offentlig sektor høsten 2026](https://www.oslomet.no/om/nyheter/flere-studieplasser-tolking-offentlig-sektor-hosten-2026)
- [Språkplan for kvalifiseringstilboda i tolking](https://www.oslomet.no/om/lui/spraakplan-kvalifiseringstilbod-tolk)
- [Semesteravgift](https://student.oslomet.no/semesteravgift)
- [Evaluering av kvalifiseringstilbudet for tolkeprofesjonen i Norge i dag – Delrapport 2 (Rapport 2025-5)](https://www.imdi.no/contentassets/e44f9c890179402b911d823f3e5d4b8b/delrapport-2-evaluering-av-kvalifiseringstilbudet-for-tolker2.pdf)
- [Skal du tolke i nemnda?](https://www.bvhn.no/for-tolker.587087.no.html)
- [Ny rettshjelpssats fra 1. januar 2026](https://www.advokatforeningen.no/aktuelt/nyheter/2025/desember/ny-rettshjelpssats-fra-1.-janaur-2026)
- [Skriftlig spørsmål med svar om salærsatsen for tolker](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Sporsmal/Skriftlige-sporsmal-og-svar/Skriftlig-sporsmal/?qnid=111203)
- [Merverdiavgift på omsetning av tolke- og oversettertjenester](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/uttalelser/prinsipputtalelser/merverdiavgift-pa-omsetning-av-tolke--og-oversettertjenester/)

Citation: Hlib Suslov, "Noqo Turjubaan Norway: Shuruudo, Tijaabo iyo Mushaharka", SamfunnPrep, 2026-08-07T15:30:39.877+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/bli-tolk-i-norge-tolkeregisteret