# Barnetrygd marka yaryar yagu joogaan waddan EØS oo kale

Waxaad heli kartaa barnetrygd-ka Norwiijiyeed marka yaryar-ku joogaa waddan EØS oo kale iyo aad shaqo u samaysid Norwiijiyeed. Sidaas oo kale, waxaa kaas oo waafaqsan differansetillegget-ka, codsiga, iyo socdaalka lagu xuleshay.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/barnetrygd-barn-i-utlandet-eos
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-08-05T10:31:28.866+00:00
Modified: 2026-10-30T06:32:01.947568+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Shaqo Norwiijiyeed waxaa siinaya haqi, iyo markaas yaryar joogaa dibadda Yaryar-ku joogaa waddan EØS oo kale, waxaad heli kartaa buuxa barnetrygd-ka Norwiijiyeed 2 012 kroner bilood, oo dib marka 1. Feburyar 2026. Waa inaan aad cod gaarka ah codsataa iyo waa inaan aad ku dareefo NAV-qaybta-waxqabadka 34-00.15.
- Walidan labadu shaqo u samaysaan, taliya dhabarka hore Markaas waddan jiidda yaryar-ka ayaa axday, iyo NAV taliya kaliya differansetillegget-ka ilaa meeleeq-ka Norwiijiyeed. Saxmaa ansixinta ah waxaa go'aaminaya meeleeq mellomlegget.
- Codga EØS-ka waxaa lagu qabtaa 9 bilood, sidaa codsatid hore NAV waxay tilmaamo 9 bilood ee waxqabad-waqti, oo aan-ku ekaday 3 bilood ee codga caadi. Waqti-u sugishe maa kuu kerida waxba, laakiin NAV taliya kaliya 3 bilood ka hore aad codsatid. Beddelidda waa ugu dhiibaacid iyo 14 maalmood, haddii maan taagid, NAV ayaa leh inaad rida pesa-ku dib.

Waxaad heli kartaa barnetrygd-ka Norwiijiyeed marka yaryar-ku joogaa waddan EØS oo kale, haddii aad shaqo u samaysid Norwiijiyeed iyo yaryar-ku joogaa waddan EØS oo kale. Tanu waa haqi aad u leedahay iyada oo lagu salaynayo sharci-ka EØS-ka. Laakiin waa inaan aad cod gaarka ah codeysid, iyo waa inaan aad ugu dhiibaacid markii wax midna beddelado.

## Yaa heli kara barnetrygd-ka marka yaryar-ku joogaa waddan kale?

Waxaad heli kartaa barnetrygd-ka Norwiijiyeed haddii alaabo ahaan mid ka mid ah walidan ay lahaad xiriir firfircoon leh Norwiijiyeed. Qaidda sawirka ee **NAV (arbeids- og velferdsetaten)** waxaa tahay in yaryar-ku joogu Norwiijiyeed, laakiin sharciga **EØS (Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet)** ayaa lagu sameeyo lagu dhaafsiiyay.

Waxaa loo baahan yahay in iska tartiiba mid ka mid ah kuwan ay run tahay:

- Mid ka mid ah walidan **shaqo u samaynaydo Norwiijiyeed**, sokollada kontinentalka Norwiijiyeed ama mariinka Norwiijiyeed.
- Mid ka mid ah walidan heystaa **uföretrygd ama penshaN Norwiijiyeed iyada oo iska duulista shaqo kahor.
- Mid ka mid ah walidan heystaa **sykepenger, arbeidsavklaringspenger** ama abaal dhaqan kale oo lagu salaynayo shaqo, iyada oo iska duulista Norwiijiyeed.
- Walidan labadu way joogaan yaryar-ka waxayna yihiin xubnaha **folketrygden-ka**.
- Walidan labadu way joogaan Norwiijiyeed, halka yaryar-ku jogo waddan EØS oo kale.

Haddii aad tahay shaqaale EØS ah, waxaad heli kartaa haqi u barnetrygd-ka iyo haddii aad joog Norwiijiyeed ay tahay wax yar ka yar 12 bilood. Walida iska duulista yaryar-ka guriga dhabarka ahaan, ay leedahay **haqi gaar loo gaarka** cod-ga, siiba haddii aad kala gaban tahay ama joogin aan kala joogin. SamfunnPrep ayaa iska taageera sharci-ka oo dhan [bogga hawsha ee shaqaalaha hawsha sida ah](https://samfunnprep.no/no/tema/arbeidsinnvandring).

Waahay lagu yaab badbaado: maqaalada ku saabsan [socdaalkga iyo ujennaanida dibadda NAV-ka](https://samfunnprep.no/so/articles/utenlandsopphold-nav-ytelser-norge) ayaa tilmaama xad saddex bilood. Tanu waxaa lagu taliyo ogeysiga **dibada** EØS-ka, maan yaryar joog waddan EØS ah.

## Meeleeq yar barnetrygd-ka ee waxaa ah?

Barnetrygd-ka caadi waa **2 012 kroner** per yaryar per bilood, oo dib marka 1. Feburyar 2026. Haddii aad tahay abaal-koreyow midaale, waxaad heli kartaa barnetrygd-ka ballaadhan **2 572 kroner** oo lagu dareefo barnetrygd-ka caadi. Barnetrygd-ka ayaa liiska taxan.

Meeleeq-ka waa mid isku midka yaryar dhammaan oo 0 ilaa 18 sano. Meeleeq-ka ayaa isku mid noqotay 1. Maajo 2025, iyo NAV ayaa way isku yar-yareysay ilaa hayi mid oo kaliya iyada dusha ka bilaabay 1. Oktoobar 2025. Meeleeq badan oo kale ayaa lagu dhaafsiiyay maqaalada ku saabsan [barnetrygd-ka Norwiijiyeed 2026](https://samfunnprep.no/so/articles/barnetrygd-2026).

## Waddan yee waxaa lagu talagalay inuu bilaabo?

Waddan kaas oo miski **shaqaale**, waxtarku hore, waddanka kaas oo midka **yaryar kaliya joogu**. Shaqo ayaa hore, iyo penshaN ayaa hore iyo jiidda jooggida. Qaidda-ku waxaa lagu sheegay Maqalada 68 ee uddeega trygdeforordningen, forordning 883/2004. Tanu waxaa keentaa labo xaalad caadi ah:

- **Alaabo kaliya ayaa shaqo la samaysanaya** waddan jiidda yaryar-ka. Markaas waxaa Norwiijiyeed midka axday oo waxaa lagu taliyay **buuxa** barnetrygd-ka.
- **Walidan labadu waxay shaqo u samaysaan**, mid qat mid ah waddan kale. Markaas waddan jiidda yaryar-ka ayaa go'aaminaya. Waddan dhabarka ah ayaa bilaaba, iyo NAV ayaa kaliya taliya **differansetillegget-ka** ilaa meeleeq-ka Norwiijiyeed. NAV ayaa iska taag differansebeløp.

## Tusaal-xisaab: sida differansetillegget-ka loo sameeyo

Tomasz wuxuu shaqo u samaynaya Norwiijiyeed. Gabar-xu siddeetan joog gacanta hooyadeed ee dhabarka, iyo hooyadu way shaqo u samaysataa halkaas. Markaas xisaab-ku wuxuu noqdaa sidaas:

1. Hel meeleeq-ka Norwiijiyeed: **2 012 kroner** per bilood, oo dib marka 1. Feburyar 2026.
2. Xisaab abaal-u dhegtiga dhabarka abaal-ka Norwiijiyeed.
3. Iska tirtir meeleeq-ka abaal-dhegtiga-ka lagu salaynayo. Waxaa hadhow jira, waxaa differansetillegget-ka.

| Yaryar-ku joogaa | Abaal-u dhegti dhabarka | Meeleeq Norwiijiyeed ah | NAV taliya meeleeq |
|---|---|---|---|
| Litwaniya | 129,50 euro per bilood | 1 424 kroner | 588 kroner |
| Rumania | 292 lei per bilood, yaryar 2–18 sano | 611 kroner | 1 401 kroner |
| Boolan | 800 zloty per bilood | 2 042 kroner | meeleeq kin 0 kroner |

Waxar-u dhamaad-ka ansixinta ah. Saxmaa 4. Agoosto 2026 waxay ahaa 10,9925 kroner mid euro ah, 2,5527 kroner mid zloty ah iyo 2,0934 kroner mid lei ah. Abaal-u dhegti boolan-ka way jiidda meeleeq-ka Norwiijiyeed. Haddii saxmaa beddelado, jawaab-u beddelada.

NAV ayaan isticmaalo saxmaa ee Banki-ka Norwiijiyeed, laakiin saxmaa-ka Baanki Sentralka Yurub. Qaidda-ku waxaa lagu tilmaamay Maqalada 90 ee gjennomføringsforordning 987/2009. Calool-fahamka, NAV ayaa isticmaala saxmaa Disembar ee dhawr sannadba oo dhan, iyo waxaa meeshalama lagu xisaabiya mar sannaddi. Beelaha-kana waxaa lagu beryugeli karaa in midka ama labada kroner oo kale qar table. Tirashadu dibadda ayaa tusaale, maan tiraasho sax-la-tahay ee NAV.

## Shaqaalaha laascutubi ayaan heli karon barnetrygd-ka Norwiijiyeed

Haddii aad laggu diray Norwiijiyeed hawsha ka meel-guuriyeysan ay soo haareeyso shaqaale waddan EØS oo kale, waxaad **maan** lahay haqi barnetrygd-ka Norwiijiyeed. Waxaa kaagaa xiran membar uddeega-ka trygde ee waddan kale, iyo **A1-qaybta-waxqabadka** hadhan dhabarka oo xuleedka waxaa tilmaamta xog tiraashu tusaale. Sii maqaalada ku saabsan [A1-qaybta-waxqabadka iyo trygde-ka ee shaqaalaha EØS-ka](https://samfunnprep.no/so/articles/a1-trygdeavtale-eos).

## Sida aad u codsataa, iyo waxaa NAV u baahday

Waxaad codsataa nav.no iyada oo aad soo galiso. Barnetrygd-ka iyada oo iska duulista sharci-ka EØS-ka ayaa **maan** iska yimaaddeen alaabo. Waa inaan aad cod gaarka ah codsataa iyo waa inaan aad ku dareefo **NAV-qaybta-waxqabadka 34-00.15**, "Tilleggsskjema for utbetaling av støtten etter EØS-avtalen". Qaybta-waxqabadka isku mid ah waxaa sidaas oo kale ka tirtirtaa kontantstøtte.

Waxaan NAV u baahday markii yaryar-ku joogaa dibadda:

- **abaal-ruuska yaryar-ka**, oo ka howl-galiyay alaabeyda dhabarka
- **ID-lambarka iyo adiga oo salka dhabarka** dibadda iyo dhabarka ee walidan kaliya
- **kopi ka hawl-galineed shaqo-ku-tilmaamta** Norwiijiyeed
- waxaa aad tahay **mid gaar ah oo shaqo iska leedahay**: hawl-qiyaasyo, hawl-habooyin, reskontrooversikt iyo qodin Brønnøysundregisteret
- waxaa aad **maan** tahay EØS-baryer: **xog-ogayn ogolaadsiinta jooggida**
- waxaa aad tahay **abaal-koreyow midaale**: magac, salka iyo ID-lambarka kuwa joog yaryar-ka

Siiba sidaas oo kale **kommune iyo gobol** aadig. Waddan qaar waxaa jawaab-ka mid alaabeed, iyo waddan kale waxaa iska dhaca halbeegga.

Qaar kale waxaa NAV iska qaadaa: NAV iyo alaabeyda dhabarka waxay isku koobaadaan **SED (structured electronic dokument)** midka iyo midka kale, tusaale tusaale F001 oo ayaaniyada midka axday. Haddii aad codsatid waddan walan, waxaa aad maan maal kaad lumisid — alaabeyda tiraashu waxay u diirta codga, iyo taariikhda aad hore codsatid way suurta gaarta.

## Meeleeq yar dami galey, iyo meeleeq yar hore NAV bays ka taliya?

NAV waxay tilmaamo **9 bilood** waxqabad-waqti ee codga EØS, oo aan-ku ekaday **3 bilood** ee codga caadi. Sabab-ka waxaa tahay in NAV ay baahan tahay xog laga qaado alaabeyda dhabarka.

Waqti-u sugishe maa kuu kerida waxba, laakiin sugi waxbaaris codsatid waxaa kuugu kerida pesa. Barnetrygd-ka ayaa lagu bilaabay **ilaa 3 bilood** ka hore taariikhda codga. Haalada gaar ah oo qaar, tusaale tusaale haddii NAV ay kuugu siisay xamaasida walan, NAV ayaa kuu bilaabi kara **ilaa 3 sano**.

NAV sidaas oo kale waxay beddelisay socdaalka kahor waqti jira: iyada dusha ka bilaabay **1. Janauwari 1994** ee barnetrygd-ka iyo iyada dusha ka bilaabay **1. Agoosto 1998** ee kontantstøtte-ka. Haddii aad haydin xiriir waddan EØS oo kale ka dib 1994, waxaa aad heli kartaa NAV in ay fikiriso case-ka. Wac 55 55 33 33 iyo doorar-gadarka 1, ku dhaafsiisii 4.

## Kontantstøtte waxaa iska tirtirta qaidda isku mid ah, iyo mid kale oo sharci ah

Kontantstøtte-ka waxaa iska dhuumanaya sida barnetrygd-ka: shaqo ayaa hore bosted, iyo NAV taliya differansa. Meeleeq-ka waa 7 500 kroner per bilood ee yaryar aan barnehage-goob ahayn, oo aan beddelmin la jirin iyada dusha ka bilaabay 1. Agoosto 2018. Tanu waxaa lagu taliyo yaryar iyada dusha ilaa 19 bilood, ee meeleeq 7 bilood.

Kontantstøtte-ka ayaa ay lahaad mid kale oo sharci ah: **shan sannadood membar-ku** ee folketrygden-ka ama ee uddeega-ka trygde ee waddan EØS oo kale. Waqti-u trygde oo waddan EØS oo kale ay suurta gaarta, laakiin **waa inaan aad iska gaddo xog-ku-taabba**. EØS-baryer kaliya, iyo baryer waddan saddexaad ah oo qomman mid EØS-baryer, ayaa waxa iska taag waqti-u. Haddii waqti-u iyada duulista waddan Nordic oo kale, Austria, Netherlands ama Luksemburg, mag-yidh la yaab **maan** waxba yaab. Yaryar-ku joogaa walidan labada, waa in labadu yihiin membar-ka meeleeq shan sannadood. Sii maqaalada ku saabsan [kontantstøtte 2026 iyo shan sannadood sharci-ka](https://samfunnprep.no/so/articles/kontantstotte-2026).

## Boqorkannada Midoobay iyo Suedan: labo calool-gal oo muhiim ah

**Boqorkannada Midoobay:** abaal-u dhegtiga qoysku **maan** ay jiraan sammuud-ka trygde-avtalen-ka. Barnetrygd-ka, kontantstøtte-ka iyo abaal-u dhegti ee abaal-koreyow midaale ayaa jira wajiga. Kaliya separasjonsavtalen-ka waxaa gargaara, iyo tanu waxaa lagu taliyo kuwa iyada dusha ka bilaabay **1. Janauwari 2021** oo aan joog kala goyn.

**Suedan:** Suedan **maan** ay jiraan waddan EØS-ka. Sharci-ka trygde-ka waxaa lagu taliyo halkaas kaliya haddii aad tahay barye staatsborgar ee EFTA-waddan (Det europeiske frihandelsforbund): Norwiijiyeed, Aisellannda, Liechtenstein ama Suedan. Haddii aad tahay barye Boolan, waxaa sharci-ka maan lagu taliyo.

## Socdaalkga lagu xuleshay: waxaad qabtaa 14 maalmood

Waa inaan aad ugu dhiibaacid NAV iska duulis, iyo meeleeq yar **iyo 14 maalmood**, markii wax midna beddelado. Sharci-ku waxaa lagu sheegay barnetrygdloven § 17.

Beddelidda keenataa tahay in **alaabo kaliya ay ay bilaabato shaqo** waddan jiidda yaryar-ka. Markaas waddan kale waxaa duwad geynaya yidhi: dhabarka waddan ayaa axday, iyo Norwiijiyeed taliya kaliya mellomlegget, qaar-qaar waxba maan talin. Hadii aad joogtid shaqo Norwiijiyeed, sal-u tirtirtaa.

Haddii aad maan dhiibaacisaan, NAV ayaa weli leh inaad rida pesa-ku dib iyada oo iska duulista barnetrygdloven § 13. NAV ayaa qaadan karta beelaha tirtir barnetrygd-ka cadaad, ama dir codda Innkrevingsmyndigheten. Barnetrygd-ka ayaa maan jiri karo **rente-tillegg 10 prosent**, sida iska duulista abaal-u dhegtiga ee befolkningetale.

Barnetrygd-ka markii yaryar-ku joogaa dibadda waa haqi aad heli kara iska codso. Haddii aad ay cusub tahay waddan, waxaa aad heli karta tillaha hore ee [checklist-ka oo ahaan hawlaha hore ee Norwiijiyeed](https://samfunnprep.no/so/verktoy/forste-uke).

Qaar badan ee sharci-ka-ku waxay ay xulo ee samfunnskunnskapsprøven-ka. Waxaad heli kartaa [aan shaqo hadalka ee SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) iyo sii imtixaano waxaa aad garanaysid oo NAV, haqi iyo socdaalkga.

## FAQ

### Waxaan heli karaa barnetrygd-ka Norwiijiyeed haddii yaryar-ku ay joogaa waddan EØS oo kale?

Hah, haddii mid ka mid ah walidan ay shaqo u samaysata Norwiijiyeed, sokollada kontinentalka Norwiijiyeed ama mariinka Norwiijiyeed, ama ay heshay penshaN, uföretrygd, sykepenger ama arbeidsavklaringspenger Norwiijiyeed. Waa inaan aad cod gaarka ah codsataa iyada oo iska duulista sharci-ka EØS iyo waa inaan aad ku dareefo NAV-qaybta-waxqabadka 34-00.15.

### Waxaan heli karaa buuxa beelaha ama kaliya qaar?

Hadii miski labada walida ay shaqo la samaysanin waddan jiidda yaryar-ka, taliya Norwiijiyeed buuxa barnetrygd-ka: 2 012 kroner per yaryar per bilood, oo dib marka 1. Feburyar 2026. Hadii alaabo kaliya ay shaqo u samaysata halkaas, taliya waddan tiraashu hore, iyo NAV taliya kaliya differansa ilaa meeleeq-ka Norwiijiyeed.

### Waxaa iska dhacaa hadii alaabo kaliya ay ay bilaabato shaqo dhabarka?

Markaas waddan kale waxaa duwad geynaya yidhi. Waddan jiidda yaryar-ka ayaa axday, iyo Norwiijiyeed taliya kaliya mellomlegget. Waa inaan aad ugu dhiibaacid NAV iyo 14 maalmood. Hadii aad taagid, NAV ayaa leh inaad rida pesa-ku dib iyada oo iska duulista barnetrygdloven § 13. NAV ayaa qaadan karta beelaha tirtir barnetrygd-ka cadaad.

### Meeleeq yar dami galey, iyo waxaan heli karaa pesa-ku waqti-u sugishe?

NAV waxay tilmaamo 9 bilood ee codga EØS, oo aan-ku ekaday 3 bilood ee codga caadi, sababta ish xog ay raadinaya dibadda iyada oo iska duulista structured electronic dokument (SED). Barnetrygd-ka ayaa lagu bilaabay ilaa 3 bilood ka hore taariikhda codga, sidaa ugu fiican codsatid hore.

### Waxaa isku mid ah sharci-ka ee kontantstøtte-ka?

Kontantstøtte-ka waxaa iska tirtirta qaidda differansa isku mid, laakiin ay lahaad mid kale oo sharci ah shan sannadood membar-ku ee befolkningetale-ka ama ee uddeega-ka trygde ee waddan EØS oo kale. Waqti ee waddan EØS oo kale ayaa waxa iska qaadan, laakiin **waa inaan aad iska gaddo xog-ku-taabba**.

### Waxaa sharci-ka ee yaryar-ka Boqorkannada Midoobay ama Suedan?

Boqorkannada Midoobay: abaal-u dhegtiga qoysku **maan** ay jiraan sammuud-ka trygde-avtalen-ka, iyo kaliya separasjonsavtalen-ka waxaa gargaara kuwa iyada dusha ka bilaabay 1. Janauwari 2021. Suedan: sharci-ka trygde-ka waxaa lagu taliyo kaliya haddii aad tahay barye staatsborgar ee EFTA-waddan.

## Sources

- [Barnetrygd](https://www.nav.no/barnetrygd)
- [Kontantstøtte](https://www.nav.no/kontantstotte)
- [Har du gått glipp av barnetrygd, kontantstøtte eller stønad til enslig mor eller far i EØS-området?](https://www.nav.no/no/nav-og-samfunn/kontakt-nav/feiltolkning-av-eos-reglene/har-du-gatt-glipp-av-barnetrygd-kontantstotte-eller-stonad-til-enslig-mor-eller-far-i-eos-omradet)
- [Avtaler med Storbritannia](https://www.nav.no/avtaler-med-storbritannia)
- [Forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering av trygdeordninger, artikkel 67 og 68](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02004R0883-20140101)
- [Lov om barnetrygd (barnetrygdloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2002-03-08-4)

Citation: Hlib Suslov, "Barnetrygd marka yaryar yagu joogaan waddan EØS oo kale", SamfunnPrep, 2026-08-05T10:31:28.866+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/barnetrygd-barn-i-utlandet-eos