# Ilmo dibadda ku dhashay iyadoo waalidku Norway deggan yihiin: maxaa la sameeyaa?

Hubi jinsiyadda ilmaha, baasaboorka, gelitaanka iyo deggenaanshaha ka hor soo noqoshada. Baro sida dhalashada Norway looga diiwaangeliyo marka ilmuhu dibadda ku dhasho.

Canonical: https://samfunnprep.no/so/articles/barn-fodt-i-utlandet-foreldre-bor-i-norge
Language: so
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:50:57.783+00:00
Modified: 2026-10-09T17:27:54.59693+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Ilmuhu wuxuu u baahan yahay dukumenti u gaar ah Kaarka deggenaanshaha waalidku si toos ah ilmaha uma siinayo baasaboor, gelitaan ama deggenaansho Norway.
- Dooro xeerarka saxda ah Jinsiyadda Norway, xuquuqda EEA iyo isu-keenidda qoyska ee caadiga ahi waxay ilmaha u abuuraan waddooyin kala duwan.
- Diiwaangelintu waxay timaaddaa goor dambe Carruurta dibadda ku dhalata caadi ahaan marka ay Norway u soo guuraan ayaa deggenaansho ahaan loo diiwaangeliyaa; mas'uuliyadda waalidnimo waxay u baahan kartaa dukumentiyo gaar ah.

Carruurta dibadda ku dhalata iyadoo waalidkood Norway deggan yihiin si toos ah uma helaan lambar aqoonsi Norwiiji ah ama oggolaansho deggenaansho. Ka hor inta aanad soo noqon, hubi jinsiyadda ilmaha, baasaboorkiisa iyo shuruudda uu Norway ku soo geli karo. Marka aad soo gashaan ka dib, hubi deggenaanshaha iyo diiwaangelinta Diiwaanka Dadweynaha.

## Ilmo dibadda ku dhashay: maxaa ka duwan?

**Dhalashada waxaa laga diiwaangeliyaa meesha ay ka dhacdo; Norway si toos ah uma hesho ogeysiis dhalasho oo Norwiiji ah.** Skatteetaten waxay sharxaysaa in ilmaha dhasha inta hooyadu si ku-meel-gaar ah dibadda u joogto, caadi ahaan Norway looga diiwaangeliyo deggenaansho marka uu dalka u soo guuro. Tani way ka duwan tahay ilmaha ku dhasha isbitaal Norway ku yaal. Xogta waxaa la hubiyey 2 Oktoobar 2026.

| Su'aasha la isweydiinayo ka hor soo noqoshada | Sababta ay muhiim u tahay | Meesha saxda ah ee laga hubinayo |
|---|---|---|
| Jinsiyaddee ayuu ilmuhu leeyahay? | Waxay go'aamisaa baasaboorka, gelitaanka iyo in xeerarka EEA ay khuseyn karaan. | Dalka jinsiyadda ilmaha iyo, haddii loo baahdo, safaarad Norway ah. |
| Baasaboor ama dukumenti safar noocee ah ayuu ilmuhu heli karaa? | Shahaadada dhalashadu caadi ahaan ma aha baasaboor. | Hay'adda baasaboorka ee dalka jinsiyadda ilmaha. |
| Ilmuhu ma u baahan yahay fiise ama deggenaansho ka hor safarka? | Kaarka deggenaanshaha waalidku si toos ah uma aha dukumentiga ilmaha. | UDI, iyadoo lagu salaynayo jinsiyadda ilmaha iyo xiriirka qoyska. |
| Sidee ilmaha loogu diiwaangelinayaa deggenaansho? | Lambarka aqoonsiga iyo diiwaangelinta deggenaanshuhu waxay leeyihiin xeerar u gaar ah. | Skatteetaten marka la soo galo ka dib. |

Eeg [liiska hubinta ee carruurta Norway ku dhalata](https://samfunnprep.no/so/articles/nyfodt-barn-i-norge-registrering). Qoraalkaasi wuxuu khuseeyaa xaalad ka duwan oo ka bilaabata ogeysiis dhalasho oo isbitaal Norway bixiyo. Sidaas darteed si toos ah ha ugu dabaqin waqtiyada kama dambaysta ah iyo ka-dhaafitaannada halkaas ku qoran ilmaha dibadda ku dhashay.

## Jinsiyadda ilmaha ayaa go'aamisa jidka koowaad

**Ka bilow jinsiyadda waalidka, balse xaqiiji.** Haddii waalid ka mid ahi yahay muwaadin Norway ah marka ilmuhu dhasho, sida caadiga ah ilmuhu dhalashada ayuu ku helaa jinsiyadda Norway. Skatteetaten waxay markaas tilmaamaysaa hab gaar ah oo lambarka aqoonsiga loogu helo baasaboorkii Norway ee ugu horreeyay iyada oo loo marayo hay'adda baasaboorka. La xiriir safaarad ama qunsuliyad Norway ah ka hor safarka si aad u ogaato dukumentiyada loo baahan yahay una qabsato ballan. Ha u qaadan in ilmuhu hore u haysto lambar aqoonsi sabab keliya ah in waalidku leeyahay.

Haddii aanu waalidna Norway u dhalan, sharciga dalalka ay arrintu khusayso ayaa go'aamiya jinsiyadda ilmuhu helayo. Safaaradda ama hay'adda baasaboorka ee ku habboon ka codso xaqiijin iyo baasaboor. UDI waxay deggenaanshaha ku maamushaa xeerarka Norway; safaarad ajnabi ahi ma go'aamiso deggenaanshaha ilmaha ee Norway. Sidaas darteed labada arrimoodba hubi. Nuqul ka mid ah kaarka deggenaanshaha waalidku ilmaha ma siinayo oggolaansho u gaar ah.

Haddii ilmuhu yahay muwaadin dal ka tirsan Midowga Yurub/EEA, ka hubi diiwaangelinta EEA booliiska. Haddii ilmuhu yahay muwaadin dal saddexaad balse uu yahay xubin qoys oo ka tirsan muwaadin EU/EEA ah oo xaq u leh deggenaansho, nidaamka EEA ee kaarka deggenaanshuhu wuu khuseyn karaa. Haddii waalidku yihiin muwaadiniin dalal saddexaad oo haysta oggolaansho deggenaansho Norway oo caadi ah, jidku badanaa waa isu-keenidda qoyska. Kuwani waa nidaamyo kala duwan; UDI mid kasta waxay u leedahay hagitaan u gaar ah.

## Haddii ilmuhu u baahan yahay isu-keenidda qoyska

**Baadha codsiga ka hor inta aanad ilmaha ula safrin Norway.** UDI waxay sheegaysaa in xeerka guud ee isu-keenidda qoyska yahay in codsiga laga gudbiyo dalka uu ilmuhu ka yimid ama dalka uu deggan yahay. Carruur qaarkood waxay Norway ka codsan karaan, laakiin waa inay buuxiyaan shuruudo gaar ah oo ku saabsan joogitaanka sharciga ah iyo goobta codsiga. Mararka qaarkood UDI waxay aqbali kartaa in waalidka Norway jooga uu ilmaha u codsado iyadoo ilmuhu dibadda joogo. Arrintan kiis kasta gooni ayaa loo qiimeeyaa. Ha iibsan tigidhka soo laabashada adigoo ku salaynaya in ilmuhu codsiga gudbin karo marka uu yimaado.

Bogagga UDI ee codsiyada carruurtu waxay sheegaan shuruudo ay ka mid yihiin caddeynta aqoonsiga iyo xiriirka qaraabonimo. Shahaadada dhalashadu waa muhiim; UDI waxay sidoo kale dalban kartaa hubin dheeraad ah, sida baaritaanka DNA xaaladaha qaarkood. Haddii hal waalid oo keliya Norway deggan yahay, waalidkuna wadaagaan mas'uuliyadda waalidnimo, kan kale caadi ahaan waa inuu oggolaadaa in ilmuhu halkan dego. Ka eeg liiska hubinta ee gaarka kuu ah ee UDI dukumentiyada saxda ah, tarjumaadda iyo kharash kasta oo jira.

Ma jiro hal jawaab oo ku saabsan shuruudda dakhliga oo qoys walba khusaysa. Shuruuddu way ku kala duwanaan kartaa xaaladda qofka tixraaca ah iyo nooca codsiga. Tusaale ahaan, haddii waalidku haystaan oggolaansho shaqo, waxbarasho ama ilaalin, xaaladda saxda ah ka doorta hagaha isu-keenidda qoyska ee UDI. [Hagaha SamfunnPrep ee isu-keenidda qoyska](https://samfunnprep.no/so/articles/familieinnvandring-underholdskrav) wuxuu sharxayaa ereyada, balse liiska hubinta ee UDI ee ilmaha ayaa go'aamiya waxaad gudbinaysaan.

## Sidee loogu qorsheeyaa soo noqoshada ilmaha?

**Qorshaha safarku waa inuu waafaqaa dukumentiyada ilmaha laftiisa.** Hubi haddii ilmuhu u baahan yahay baasaboor, fiise gelitaan ama oggolaansho deggenaansho oo la siiyey ka hor inta aanu ka dhoofin dalka uu ku dhashay. UDI waxay sharxaysaa fiisaha gelitaanka (D-visum) xaalado cayiman, laakiin ma aha xal guud oo si toos ah ugu shaqeeya dhammaan dhallaanka. Safaaradda iyo UDI waxay kuu sheegi karaan waxa khuseeya jinsiyadda ilmaha iyo nooca codsiga. Sidoo kale xusuusnow shuruudaha dukumentiyada ee dalalka transit-ka iyo shirkadda diyaaradda.

Tusaale: Laba waalid oo ka yimid dal aan EEA ahayn ayaa Norway ku deggan iyagoo haysta oggolaansho shaqo. Ilmuhu wuxuu dhashaa iyadoo hooyadu qoyskeeda ku booqanayso dalka ay ka timid. Waxay helaan shahaado dhalasho oo maxalli ah waxayna ilmaha uga dalbadaan baasaboor. Ka hor intaysan qabsan safarka soo noqoshada, waxay adeegsadaan hagaha UDI ee isu-keenidda qoyska ee carruurta, waxayna xaqiijiyaan meesha codsiga lagu gudbinayo iyo dukumentiga gelitaan ee ilmuhu u baahan yahay. Kaarka deggenaanshaha waalidku kuma filna safarka ilmaha.

Tusaale kale: Muwaadin Norway ah ayaa ilmo ku dhasha dibadda. Suurtagalnimada jinsiyadda Norway ee ilmaha ayaa la hubiyaa ka hor codsiga deggenaanshaha. Qoysku waxay la xiriiraan safaaradda Norway si ay uga ogaadaan lambarka aqoonsiga ee baasaboorka iyo baasaboorka Norway. Marka ay soo noqdaan waxay raacaan xeerarka Skatteetaten ee diiwaangelinta deggenaanshaha. Labadan tusaale midba midka kale laguma beddeli karo.

## Marka la soo galo ka dib: Diiwaanka Dadweynaha iyo mas'uuliyadda waalidnimo

**Hubi diiwaangelinta deggenaanshaha marka ilmuhu dhab ahaan Norway ku noolaanayo.** Skatteetaten waxay sheegaysaa in carruurta dibadda ku dhalata Norway looga diiwaangeliyo deggenaansho marka ay dalka u soo guuraan. Carruurta Norway u dhalatay ee dibadda ku dhalatay, Skatteetaten waxay tilmaamaysaa in ilmaha si shakhsi ah loola yimaado xafiiska cashuuraha lana keeno dukumentiyo ay ka mid yihiin baasaboor iyo shahaado dhalasho. Carruurta ajnabiga ah, habku wuxuu sidoo kale ku xiran yahay saldhigga deggenaanshaha iyo waajibka diiwaangelinta. Isticmaal hagaha Skatteetaten ee «U soo guuridda Norway» ama weydii xafiiska cashuuraha dukumentiyada khuseeya ilmahaaga.

Mas'uuliyadda waalidnimadu waa diiwaangelin gooni ah. Skatteetaten waxay sheegaysaa in mas'uuliyadda waalidnimo ee carruurta dibadda ku dhalata loo diiwaangelin karo «aan la garanayn» marka hal waalid keligiis ilmaha ula soo guuro ama waalidku isqabin. Taasi khasab ma aha inay ka dhigan tahay inaan cidna mas'uul ka ahayn; waxay ka dhigan tahay in diiwaanku u baahan yahay saldhig sax ah. Hore u caddee mas'uuliyadda waalidnimo haddii aad u baahan doonto inaad ilmaha u samayso baasaboor, magac ama arrimo kale.

Marka diiwaangelintu dhammaato, waxaad xogta ilmaha ka eegi kartaa Diiwaanka Dadweynaha. Hubi in magaca, taariikhda dhalashada iyo xiriirka waalidnimo ay waafaqaan baasaboorka iyo shahaadada dhalashada. Higaad kala duwani waxay dib u dhigi kartaa codsiyada dambe. Weydii Skatteetaten sida loo caddeeyo loona saxo wixii khalad ah ee ku jira diiwaanka ilmaha ka hor codsi dambe.

## Liiska hubinta ka hor inta aanad safarka qabsan

1. Ka hel shahaadada dhalashada dalka uu ilmuhu ku dhashay, kana caddee cidda haysa mas'uuliyadda waalidnimo.
2. Xaqiiji jinsiyadda ilmaha iyo baasaboorkiisa ama dukumentigiisa safar ee u gaarka ah.
3. Dooro jidka UDI ee saxda ah: ilmo Norwiiji ah, ilmo EEA ah, xubin qoys EEA ah ama isu-keenid qoys.
4. Xaqiiji meesha iyo waqtiga codsi deggenaansho oo suurtagal ah lagu gudbinayo.
5. Hubi gelitaanka ilmaha iyo transit-ka ka hor iibinta tigidhada.
6. Marka la yimaado: ka xaqiiji Skatteetaten diiwaangelinta deggenaanshaha iyo lambarka aqoonsiga.

SamfunnPrep waxaad ka heli kartaa [qalab wax ku ool ah](https://samfunnprep.no/so/verktoy) oo kaa caawinaya la socodka tallaabooyinka muhiimka ah. UDI iyo Skatteetaten weydii dukumentiyada qoyskiinna gaarka u ah; haddii aad sidoo kale isu diyaarinaysaan imtixaanno looga baahan karo deggenaansho dambe, waxaad [SamfunnPrep ku tababaran kartaan](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Ilmuhu si toos ah ma u helayaa lambar aqoonsi Norwiiji ah haddii uu dibadda ku dhasho?

Maya. Skatteetaten waxay sheegaysaa in carruurta dibadda ku dhalata caadi ahaan loo diiwaangeliyo deggenaansho marka ay Norway u soo guuraan. Carruurta Norway dhalasho ahaan u leh waxay lambarka aqoonsiga baasaboorkoodii Norway ee ugu horreeyay ka heli karaan hay'adda baasaboorka.

### Ilmuhu ma ku iman karaa Norway isagoo adeegsanaya kaarka deggenaanshaha waalidka?

Maya, ilmuhu wuxuu u baahan yahay dukumentiyo u gaar ah. Ka hor safarka hubi baasaboor, fiise ama saldhigga deggenaanshaha iyadoo la eegayo jinsiyadda ilmaha iyo xaaladda waalidka.

### Ma inaan u codsannaa isu-keenidda qoyska ilmo dibadda ku dhashay?

Taasi waxay noqon kartaa jidka saxda ah haddii ilmuhu yahay muwaadin dal saddexaad waalidkuna haystaan oggolaansho Norway oo caadi ah. Carruurta Norway u dhalatay iyo qoysaska xeerarka EEA khuseeyaan waxay raacaan nidaamyo kale. Xaaladda ku dooro hagaha UDI.

### Waalidka Norway deggan ma halkan ayay ka gudbin karaan codsiga ilmaha?

UDI mararka qaarkood way aqbali kartaa, balse kiis kasta gooni ayay u qiimeysaa. Xeerka guud waa in codsiga isu-keenidda qoyska laga gudbiyo dalka asal ahaan ama dalka deggenaanshaha.

### Maxaa dhacaya haddii hal waalid oo keliya Norway deggan yahay?

Haddii waalidku wadaagaan mas'uuliyadda waalidnimo, waalidka kale caadi ahaan waa inuu oggolaadaa in ilmuhu Norway dego. Eeg liiska dukumentiyada gaarka ah ee UDI.

## Sources

- [Ofte stilte spørsmål om familieinnvandring](https://www.udi.no/svarsider/svarside-familieinnvandring/)
- [Familieinnvandring med statsborger fra land utenfor EU/EØS](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/med-en-statsborger-fra-land-utenfor-eueos/)
- [Oppholdskort for familiemedlemmer av EU/EØS-borgere](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/oppholdskort-for-familiemedlemmer-av-eueos-borgere/)
- [Barn født i utlandet](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/barn-fodt-i-utlandet/)
- [Foreldreansvar for barn født i utlandet](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/fodsel-og-navnevalg/barn-fodt-i-utlandet/foreldreansvar-for-barn-fodt-i-utlandet/)
- [Folkeregisterhåndboken § 2-1 – barn født i utlandet](https://www.skatteetaten.no/rettskilder/type/handboker/folkeregisterhandboken/gjeldende/kapittel2-registreringspliktige-personer-identifikasjonsnummer/ID-2-1.001/ID-2-1.003/)

Citation: Hlib Suslov, "Ilmo dibadda ku dhashay iyadoo waalidku Norway deggan yihiin: maxaa la sameeyaa?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:50:57.783+00:00, https://samfunnprep.no/so/articles/barn-fodt-i-utlandet-foreldre-bor-i-norge