Норвежская схема профессионального переобучения (yrkesfaglig rekvalifisering) может дать вам право на новое профессиональное образование, если у вас уже есть одна общеобразовательная или профессиональная квалификация. При наличии двух итоговых квалификаций это право не действует. Администрация фюльке (fylkeskommune) по вашему месту жительства оценит ваше образование и доступное обучение.
Что такое yrkesfaglig rekvalifisering?
Это право пройти обучение, ведущее к одной новой итоговой квалификации по профессиональной программе. Оно распространяется на тех, у кого уже есть одна общеобразовательная или профессиональная квалификация.
Итоговая квалификация (sluttkompetanse) — результат завершения обучения на определённом уровне старшей средней школы. Общеобразовательная квалификация позволяет подавать документы в вуз. Профессиональная даёт квалификацию для работы по специальности и может быть свидетельством о профессии — fagbrev или svennebrev.
Право установлено в § 18-4 Закона об образовании. Норвежское управление образования и профессиональной подготовки (Utdanningsdirektoratet, Udir) объясняет, как оно применяется. Рекомендации Udir о профессиональном переобучении проверены 3 октября 2026 года.
Эта схема может подойти, если вам нужно сменить профессию. Не считайте, что прежнее образование закрывает все возможности получить новое среднее образование. На SamfunnPrep также есть руководство о бесплатной профориентации для работы и учёбы, если нужна помощь с выбором направления.
Кто имеет право, а кто нет?
Важно число уже полученных итоговых квалификаций: одна может дать право, две не дают права на переобучение по этой схеме. Само число сертификатов о прохождении курсов в папке не определяет ответ.
| Прежнее образование | Что это означает для права на переобучение? |
|---|---|
| Одна общая квалификация для поступления в вуз | Может дать право на одну новую итоговую квалификацию по профессиональной программе |
| Одно свидетельство о профессии и нет другой итоговой квалификации | Может дать право на одну новую профессиональную квалификацию |
| Свидетельство о профессии и завершённая дополнительная программа для получения общей квалификации для поступления в вуз | Две итоговые квалификации; права по этой схеме нет |
| Два разных свидетельства о профессии | Две итоговые квалификации; права по этой схеме нет |
| Сертификат практического обучения (praksisbrev), уровень которого ниже профессиональной квалификации | Обычное право на среднее образование может сохраняться |
Udir уточняет, что не имеет значения, получили ли вы квалификацию до или после вступления в силу нового закона. Способ её получения также не меняет правило подсчёта. Свидетельство о профессии, полученное как кандидат с подтверждённым опытом (praksiskandidat), тоже учитывается.
Пример: у вас есть свидетельство повара, и вы хотите освоить другую профессию. Такая ситуация может подпадать под программу переобучения. Если вы также прошли дополнительную программу и получили общую квалификацию для поступления в вуз, администрация фюльке должна оценить дело с учётом двух итоговых квалификаций.
Верхнего возрастного ограничения нет. Это право на обучение для взрослых, а не общее право каждого ребёнка выбирать новую школьную программу.
Что, если ваше образование получено за границей?
Администрация фюльке должна определить, как иностранное образование влияет на ваше право. Иностранный диплом автоматически не приравнивается к признанной норвежской общеобразовательной или профессиональной квалификации.
Если вы закончили среднюю школу в другой стране, но это обучение не признано в Норвегии как общеобразовательная или профессиональная квалификация, может применяться обычное право на получение среднего образования. Это следует из рекомендаций Udir о праве на среднее образование, проверенных 3 октября 2026 года.
Попросите администрацию фюльке оценить документы до того, как решите, что у вас одна или две итоговые квалификации. Также сообщите о прежних решениях о признании образования. Не определяйте своё право лишь по норвежскому переводу названия специальности.
Подготовьте дипломы, выписки с оценками и решения о признании, если они есть. До заказа перевода спросите, какие документы нужно перевести. Если документов не хватает, объясните, какими сведениями вы располагаете и чего именно нет.
Куда и когда подавать заявление?
Обратитесь в администрацию фюльке, где вы живёте. Взрослый может подать заявление о зачислении в течение всего года; предложения об обучении должны предоставляться по мере готовности.
За среднее образование для взрослых отвечает администрация фюльке. Ищите на её сайте раздел «образование для взрослых» или «yrkesfaglig rekvalifisering». Порядок подачи и доступные программы могут различаться.
Взрослый имеет право на место в программе, которая ведёт к одной из трёх желаемых итоговых квалификаций среди тех, что предлагает администрация фюльке. Это не гарантирует первое предпочтение или конкретную дату начала. Это объясняется в ответах Udir на вопросы о среднем образовании, проверенных 3 октября 2026 года.
Перед заявлением подготовьте:
- Список прежнего обучения и итоговых квалификаций.
- Дипломы, выписки с оценками и решения о признании образования.
- Резюме и справки с работы с описанием обязанностей и их продолжительности.
- Профессии или квалификации, к которым вы хотите прийти.
- Информацию о том, когда вы можете учиться и будете ли работать параллельно.
Можно начать с такого сообщения:
Прошу оценить моё право на профессиональное переобучение. У меня есть [предыдущее образование], и я хочу получить обучение по профессии [название]. Какие документы нужны, как оценивается иностранное образование и на какие программы я могу подать заявление?
Нужно ли проходить всё обучение заново?
Нет. Обучение должно учитывать уже имеющиеся у вас знания и навыки. При наличии права на переобучение вы также имеете право на оценку ранее приобретённой компетенции.
Оценка ранее приобретённой компетенции (realkompetansevurdering) — это сопоставление ваших навыков с учебной программой. Учитываются знания, полученные на работе, в учёбе и в других ситуациях. Оценка помогает администрации фюльке определить необходимое обучение.
О процессе можно прочитать в руководстве SamfunnPrep по оценке ранее приобретённой компетенции. Попросите составить план с указанием, что оценено, чего вам не хватает и как будет организовано обучение.
Единой продолжительности программы для всех нет. Право на переобучение также включает связанные с обучением взрослых права, описанные Udir, в том числе альтернативное обучение, если вы не получите место практики у работодателя (læreplass). Уточните в администрации фюльке, что это означает для вашей профессии.
Сколько это стоит и как совмещать учёбу с работой?
Правило о бесплатном государственном среднем образовании распространяется и на взрослых. Бесплатное обучение не означает, что вам платят во время учёбы или возмещают все расходы на оборудование.
Udir ссылается на § 18-9 Закона об образовании в рекомендациях о принципе бесплатного обучения, проверенных 3 октября 2026 года. До составления бюджета спросите об оборудовании, расписании, практике и поездках.
Если вы работаете, согласуйте график или возможный отпуск с работодателем. Само право на обучение не даёт автоматического права на оплачиваемое отсутствие. Право на финансовую поддержку во время учёбы также оценивается отдельно.
Для частных школ действуют другие условия. По данным Udir, взрослые, принятые туда на переобучение, обучаются по обычной школьной программе, а не в специально организованной программе для взрослых. До выбора частной школы выясните стоимость и доступные адаптации.
Что делать, если вы не уверены в своём праве?
Попросите администрацию фюльке отдельно оценить вашу квалификацию и определить, какая схема может применяться. Даже если у вас две итоговые квалификации и права на переобучение нет, администрация фюльке всё равно может предложить обучение по своему усмотрению.
Попросите объяснить, какие квалификации были учтены. Сохраните ответ вместе с документами. Практические инструменты SamfunnPrep помогут и с другими делами при планировании жизни в Норвегии. Решение о программе обучения в вашем случае принимает администрация фюльке.
