# Тест по обществознанию на норвежском или другом языке?

Выберите язык с учётом того, подаёте ли вы сейчас на ПМЖ или планируете гражданство позже. Узнайте, какие результаты принимает UDI и когда понадобится пересдача.

Canonical: https://samfunnprep.no/ru/articles/statsborgerproven-vs-samfunnskunnskap
Language: ru
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-04-07T00:00:00+00:00
Modified: 2026-10-17T14:13:47.235735+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Норвежский может подойти для обоих случаев Сданный на норвежском тест по обществознанию обычно подходит для ПМЖ и последующего гражданства.
- Другие языки подходят не для всего Тест на другом понятном вам языке может подойти для ПМЖ, но обычно не выполняет требование к знаниям для гражданства.
- Устный норвежский — отдельно Тест на знания не заменяет устный экзамен по норвежскому; уточните у UDI уровень и возможные исключения.

Тест по обществознанию на норвежском обычно подходит и для ПМЖ, и для гражданства. Результат теста на другом понятном вам языке может подойти для ПМЖ, но обычно не подходит для гражданства. Выбирайте язык исходя из своей цели и того, на каком языке вам легче читать.

## Тест по обществознанию на норвежском или другом языке: что действует?

**Для ПМЖ можно сдать тест по обществознанию на понятном вам языке. Для гражданства тест должен быть на норвежском.** Это основное правило на 1 октября 2026 года, согласно Utlendingsdirektoratet (UDI). UDI отдельно рассматривает определённые исключения.

Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir) предлагает тест по обществознанию на **23 языках**. Язык экзамена выбирают в экзаменационном центре при начале теста, а не при записи. На норвежском тест доступен на букмоле и нюношке. Вопросы можно прослушать на 10 языках. [HK-dir описывает языки и формат теста](https://prove.hkdir.no/nb-NO/samfunnskunnskapsprove/les-om-proven-samfunnskunnskap).

| Ваша цель | Результат, который обычно выполняет требование к знаниям | Что проверить? |
|---|---|---|
| ПМЖ сейчас | Сданный тест по обществознанию на понятном вам языке. | Другие условия и возможное исключение в UDI. |
| Гражданство позже | Экзамен на гражданство или тест по обществознанию **на норвежском**. | Требования, действующие на момент подачи. |
| Гражданство без предварительного ПМЖ | Могут действовать требования обеих процедур. | Специальные разъяснения UDI для этого варианта. |

Таблица касается только экзамена на знание общества. Устный норвежский — **отдельное требование**. Для ПМЖ основное правило — A2; для гражданства — B1, с особыми правилами для некоторых групп. Подробности приведены в [требованиях UDI к гражданству](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-om-prover-for-a-fa-norsk-statsborgerskap/). См. также [требование по норвежскому языку для ПМЖ](https://samfunnprep.no/ru/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse).

## Вы подаёте только на ПМЖ?

**Если ваша цель — ПМЖ, выберите язык, который вы понимаете лучше всего.** Тест должен проверять знания об обществе. Незнакомый язык экзамена может помешать показать то, что вы знаете. По основному правилу UDI требует сдать тест по обществознанию на понятном вам языке; это не обязательно должен быть норвежский.

Всё же подумайте, планируете ли вы также подавать на гражданство. Результат на другом языке обычно не выполняет требование к знаниям для будущей заявки на гражданство. Тогда может понадобиться сдать **экзамен на гражданство** или тест по обществознанию на норвежском. Это не означает, что ради возможной пересдачи позже следует рисковать важной целью получения ПМЖ. Оцените, что вам по силам сейчас, и проверьте сроки.

Если тест недоступен на языке, который вы хорошо понимаете, HK-dir сообщает, что можно обратиться в экзаменационный центр по поводу устного теста или переводчика. Свяжитесь с центром заранее. Это отдельная процедура, а не автоматическое право выбрать любого переводчика в день теста.

## Планируете также получить норвежское гражданство?

**Сданный на норвежском тест по обществознанию обычно может выполнить требование к знаниям для обеих заявок.** Это может избавить вас от необходимости сдавать ещё один экзамен на знания позже. Для гражданства UDI также принимает экзамен на гражданство. Он проводится только на норвежском, но это другой экзамен.

Попробуйте прочитать страницу официальной программы и несколько пробных вопросов на норвежском. Если вы понимаете и вопросы, и варианты ответов, не угадывая ключевые слова, норвежский может быть хорошим выбором. Если все силы уходят на язык и вы не можете показать свои знания, для получения ПМЖ сейчас разумнее выбрать другой язык. Норвежский можно продолжать учить позже.

**Одного экзамена на гражданство недостаточно для выполнения требования по обществознанию для ПМЖ.** Это особенно важно, если вы подаёте на гражданство, ещё не получив ПМЖ. UDI объясняет, что в таком случае нужно выполнить требования к ПМЖ наряду с требованиями к гражданству. [Разъяснения UDI о гражданстве без предварительного ПМЖ](https://www.udi.no/ord-og-begreper/soke-om-norsk-statsborgerskap-uten-permanent-oppholdstillatelse/) указывают, в частности, что один сданный на норвежском тест по обществознанию может выполнить оба требования к знаниям. Прочитайте [сравнение ПМЖ и гражданства](https://samfunnprep.no/ru/articles/permanent-opphold-eller-statsborgerskap), чтобы узнать об остальных различиях.

## Как выбрать экзамен и избежать ненужной пересдачи

**Начните с заявки, которую собираетесь подать сейчас, а затем подумайте о планах на ближайшие годы.** Выбор языка для одной заявки может не подойти для следующей.

1. Откройте персональные требования UDI для ПМЖ или гражданства.
2. Запишите, нужен ли вам тест по обществознанию, экзамен на гражданство или документы для исключения.
3. Если вы хотите получить и гражданство, оцените, можете ли сейчас сдать тест по обществознанию на норвежском.
4. Прочитайте официальный пробный вопрос на выбранном языке. Оцените понимание, а не только узнавание слов.
5. До оплаты уточните в экзаменационном центре язык, дату и возможные условия адаптации.
6. Сохраните результат и проверьте личные данные.

Например: **Сара** подаёт на ПМЖ и хорошо читает по-норвежски. Она сдаёт тест по обществознанию на букмоле. Этот результат обычно можно использовать и для требования к знаниям, когда она позже подаст на гражданство. **Али** хорошо понимает темы по-арабски, но ему трудно читать задания на норвежском. Для ПМЖ он сдаёт тест на арабском. Когда позже он захочет подать на гражданство, ему нужно проверить, потребуется ли тест по обществознанию на норвежском или экзамен на гражданство. Ни один из этих примеров не определяет остальные требования к заявке.

Если вы уже сдали тест по обществознанию на норвежском, проверьте зарегистрированный результат перед оплатой нового экзамена. После регистрации сведений HK-dir показывает последние и лучшие результаты в Vitnemålsportalen. Если имя или идентификационный номер указаны неверно, обратитесь в экзаменационный центр.

## Где найти программу и материалы для подготовки?

**Начните с бесплатной программы и пробного теста HK-dir.** Ресурс samfunnskunnskap.no охватывает три основные области. Пробный тест показывает, как отвечать на компьютере, но вопросы в нём не совпадают с вопросами настоящего теста. Ресурсы описаны на [странице HK-dir для подготовки](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-pensum-og-ov-til-proven-samfunnskunnskapsprove).

На SamfunnPrep можно пройти [бесплатный тренировочный тест](https://samfunnprep.no/ru/gratis-test), чтобы найти темы, которые нужно изучить подробнее. SamfunnPrep составляет собственные тренировочные вопросы; это не официальные экзаменационные вопросы. Перед записью прочитайте [руководство по формату теста по обществознанию](https://samfunnprep.no/ru/articles/samfunnskunnskapsproven-format) и руководство по записи.

Источники проверены **1 октября 2026 года**. Требования могут различаться в зависимости от возраста, основания для проживания и исключений. Если сомневаетесь насчёт именно вашей заявки, попросите UDI разъяснить ситуацию. Когда с экзаменом всё ясно, вы можете [бесплатно попробовать SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Можно ли сдать тест по обществознанию на родном языке для ПМЖ?

Да. Основное правило позволяет сдавать тест на понятном вам языке. HK-dir предлагает 23 языка. UDI оценивает остальные условия и возможные исключения.

### Подходит ли тест по обществознанию на арабском для гражданства?

Обычно нет. Для гражданства нужно сдать тест по обществознанию на норвежском или экзамен на гражданство, если UDI не одобрит исключение.

### Может ли один экзамен подойти и для ПМЖ, и для гражданства?

Да. Сданный на норвежском тест по обществознанию обычно выполняет требование к знаниям для обеих процедур. Устный норвежский и другие условия оцениваются отдельно.

### Достаточно ли экзамена на гражданство для ПМЖ?

Нет. UDI указывает тест по обществознанию как требование для ПМЖ. Экзамен на гражданство является альтернативой для требования к знаниям при получении гражданства.

### Когда выбирают язык теста?

По информации HK-dir, язык теста выбирают в экзаменационном центре при начале экзамена, а не при записи.

## Sources

- [Krav om prøver for å få norsk statsborgerskap](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-om-prover-for-a-fa-norsk-statsborgerskap/)
- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap for å få rett til permanent oppholdstillatelse](https://udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Søke om norsk statsborgerskap uten permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/soke-om-norsk-statsborgerskap-uten-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Les om prøven – Samfunnskunnskapsprøve](https://prove.hkdir.no/nb-NO/samfunnskunnskapsprove/les-om-proven-samfunnskunnskap)
- [Les pensum og øv til prøven – Samfunnskunnskapsprøve](https://prove.hkdir.no/samfunnskunnskapsprove/les-pensum-og-ov-til-proven-samfunnskunnskapsprove)
- [Finn resultatet ditt – Samfunnskunnskapsprøve](https://prove.hkdir.no/nb-NO/samfunnskunnskapsprove/finn-resultatet-ditt-samfunnskunnskap)

Citation: Hlib Suslov, "Тест по обществознанию на норвежском или другом языке?", SamfunnPrep, 2026-04-07T00:00:00+00:00, https://samfunnprep.no/ru/articles/statsborgerproven-vs-samfunnskunnskap