Поездка с ребёнком без второго родителя не всегда требует согласия по норвежскому закону. При совместной родительской ответственности обычно можно взять ребёнка в короткую зарубежную поездку. Однако проверьте запреты на поездку, документы ребёнка и требования страны поездки и авиакомпании.
Можно ли ехать без согласия второго родителя?
Если у вас совместная родительская ответственность, каждый из вас обычно может взять ребёнка в короткую зарубежную поездку без согласия другого. Но запрет на поездку или иные ограничения в вашем деле могут препятствовать поездке.
Родительская ответственность — право и обязанность принимать решения по личным вопросам ребёнка. Это не то же самое, что его постоянное место жительства или соглашение о встречах с родителем. До бронирования выясните, кто действительно несёт родительскую ответственность.
Руководство касается детей, которые обычно живут в Норвегии. Правила проверены 7 октября 2026 года. Оно основано на действующем Lov om barn og foreldre (barnelova), законе о детях и родителях, прежде всего §§ 30, 40 и 41, на Lovdata, публикующем тексты законов. Новый barnelova, принятый в 2025 году, ещё не вступил в силу.
| Ваша ситуация | Исходное правило для короткой зарубежной поездки |
|---|---|
| У вас совместная родительская ответственность | Обычно можно ехать с ребёнком без согласия другого родителя, если поездка не запрещена. |
| Родительская ответственность принадлежит только вам | Обычно можно решить вопрос поездки без согласия второго родителя. |
| У вас нет родительской ответственности | Нужно согласие того, кто несёт родительскую ответственность, или решение суда, разрешающее поездку. |
В последней ситуации суд может дать разрешение, когда очевидно, что ребёнок вернётся. Само право на встречи с ребёнком не даёт права ехать за границу. В SamfunnPrep есть дополнительная информация о встречах с ребёнком и алиментах после расставания.
Отпуск — это то же самое, что переезд?
Нет. При совместной родительской ответственности оба должны согласиться на переезд или пребывание, выходящее за рамки коротких зарубежных поездок. Это касается и продления или изменения согласованного пребывания, например когда ребёнок остаётся за границей.
Barnelova §§ 40 и 41 не устанавливают единого количества дней, которое делает любую поездку законной. Не полагайтесь только на обратный билет, если на самом деле планируете длительное пребывание. При неясной границе обратитесь за юридической консультацией.
Если вы спорите о родительской ответственности, переезде за границу или постоянном месте жительства ребёнка, ребёнок не может переехать за границу до решения дела. Это действует и когда родительская ответственность принадлежит только вам. Правила переезда нельзя использовать как общее правило для всех коротких отпусков.
Должен ли сам ребёнок согласиться?
Дети, которым исполнилось 12 лет, должны согласиться на зарубежную поездку без родителя, несущего родительскую ответственность. Это может быть поездка с бабушкой и дедушкой или с родителем без родительской ответственности.
Это специальное требование § 41 не относится автоматически ко всем поездкам с родителем, несущим родительскую ответственность. Но ребёнок всё равно имеет право быть выслушанным. Вы обязаны учитывать его мнение в соответствии с возрастом и зрелостью; см. § 31. Поездка должна обеспечивать потребности и безопасность ребёнка.
Согласие на паспорт — это и согласие на поездку?
Нет. Согласие на выдачу паспорта и разрешение на конкретную поездку — разные вопросы. Один действующий паспорт не определяет, законна ли поездка.
Для норвежского паспорта ребёнку до 18 лет обычно требуется согласие обоих, кто несёт совместную родительскую ответственность. В Lov om pass (passloven), законе о паспортах, § 4 есть исключения, в том числе связанные с возможностью поездки без согласия другого родителя по barnelova. Исключение должен оценить паспортный орган; нельзя просто заявить, что оно действует.
Politiet, полиция, рассматривающая норвежские заявления на паспорт, объясняет, как законные представители дают согласие на паспорт и ID-карту. Согласие обычно дают при личном посещении до или во время приёма. Как минимум один законный представитель приходит с ребёнком. Старую бумажную форму согласия на паспорт больше использовать нельзя.
Таким образом, родительское разрешение на поездку не заменяет процедуру паспортного органа. Если ребёнку нужен новый документ, см. также руководство SamfunnPrep по паспортам и ID-картам.
Какие проездные документы нужны ребёнку?
Ребёнку нужен собственный действующий проездной документ. Какие документы принимаются, зависит в том числе от гражданства и страны поездки. Проверьте также необходимость визы и срок, в течение которого паспорт должен оставаться действующим после поездки.
Норвежскую национальную ID-карту с правом поездок можно использовать в странах ЕС/ЕЭЗ и Швейцарии. ЕС — Европейский союз; ЕЭЗ — Европейская экономическая зона. ID-карту без права поездок нельзя использовать как проездной документ. Utenriksdepartementet, министерство иностранных дел Норвегии, объясняет различие в ответах о зарубежных поездках.
Если у ребёнка норвежский вид на жительство, проверьте и документы для возвращения. UDI (Utlendingsdirektoratet), управление по делам иностранцев, сообщает, что нужна действующая карта вида на жительство вместе с паспортом, паспортом иностранца или проездным документом беженца. Это требование не относится к гражданам северных стран (Nordic) или стран ЕС/ЕЭЗ. Членам семьи с другим гражданством нужно проверить собственную ситуацию. Карта вида на жительство сама по себе не является паспортом.
Когда нужно письменное разрешение на поездку?
Страна поездки может требовать письменного согласия второго родителя, даже если норвежский закон разрешает короткую поездку. Проверьте также страны пересадки и собственные формы авиакомпании.
Единого правила ЕС о таких разрешениях нет. Your Europe, информационная служба ЕС, объясняет, что каждая страна устанавливает свои требования. Попросите посольство или органы страны дать актуальный перечень документов. Авиакомпания должна ответить на вопросы о требованиях к посадке.
Utenriksdepartementet предлагает общий пример подтверждения для путешествующих детей. Пример включает, в частности:
- данные родителя, который даёт разрешение
- данные ребёнка и сопровождающего взрослого
- даты поездки и страны, на которые она распространяется
- телефон родителя с кодом страны
- место, дату и подпись.
Это отправная точка, а не форма, автоматически принимаемая везде. Уточните нужный язык, копии паспортов и необходимость заверения подписи или легализации документа. Подготовьте это до отъезда. Разрешение на отпуск не передаёт родительскую ответственность.
Как подтвердить родительскую ответственность и родство?
Можно использовать документы о родительской ответственности и родстве, когда страна поездки их запрашивает. Уточните, что именно нужно: свидетельство о рождении и подтверждение родительской ответственности содержат разные сведения.
Skatteetaten, налоговая служба, ведущая Folkeregisteret — реестр населения, предлагает подтверждение зарегистрированной родительской ответственности. Оно касается детей, проживающих в Норвегии, и заказать его может тот, кто несёт родительскую ответственность. Подтверждение доступно на норвежском и английском. При выборе использования за границей вы получите бумажный документ с печатью и подписью. Следуйте инструкциям о возможном дальнейшем заверении для соответствующей страны.
При разных фамилиях может пригодиться подтверждение родства. Например, Border Force, британский пограничный орган, сообщает, что при въезде в Великобританию могут спросить о связи ребёнка со взрослым. Может помочь свидетельство о рождении или усыновлении. При разных фамилиях упоминается также свидетельство о браке или разводе. Это британские рекомендации, а не перечень документов для всех стран.
Что делать при разногласиях или опасности?
До отъезда урегулируйте разногласия и риск, что ребёнок не вернётся. При совместной родительской ответственности суд может запретить зарубежную поездку, если неясно, вернётся ли ребёнок. При риске невозвращения полиция может наложить временный запрет на выезд, пока суд не сможет рассмотреть дело.
Это следует из barnelova § 41. Это не означает, что один родитель всегда может остановить отпуск, отказавшись подписать документ. При конкретном конфликте стоит попросить адвоката оценить поездку и возможные решения. Необходимо обеспечить наилучшие интересы ребёнка и защиту от насилия; см. §§ 30 и 48.
Законный отпуск может также превратиться в незаконное удержание, если ребёнок остаётся без необходимого разрешения. Согласуйте новые планы до изменения возвращения.
До бронирования стоит уметь ответить на три вопроса: Кто может решить вопрос поездки, какие документы нужны и когда ребёнок вернётся? Обзор практических инструментов SamfunnPrep помогает с другими повседневными задачами по документам; страна поездки и перевозчик определяют свои условия путешествия.
