Если потеряли аттестат videregående, обычно обращаются в школу, которая его выдала. Если школа закрылась, надо найти ответственного владельца школы или архив. Для копии профессионального свидетельства fagbrev подходящим адресатом может быть администрация фюльке.
Куда обращаться, если аттестат потерян?
Начните со школы, выдавшей аттестат. Она может найти документы или сообщить, кто принял архив.
Это касается документов норвежского старшего среднего образования. Если потеряли документ из другой страны, выясняйте порядок у его выдавшей организации там. Норвежская школа не может выдать новый оригинал за зарубежную школу.
Инструкция Oslo kommune (муниципалитета Осло) об аттестатах говорит, что бывшие ученики должны обращаться в школу за новым аттестатом. Nordland fylkeskommune (администрация фюльке Нурланн) также различает обычные школьные документы и документы после профессиональной подготовки. Инструкции проверены 7 октября 2026 года.
Не нужно снова подавать заявление на место в школе из-за потери бумаги. Заказ касается подтверждения уже пройденного обучения. Статья SamfunnPrep о поступлении в videregående решает другой вопрос: прием на новое обучение.
Перед заказом спросите получателя, какой документ нужен. Работодатель может запросить fagbrev, а приемная комиссия — аттестат с оценками. Правильный заказ может избавить от повторного обращения.
Чем отличаются vitnemål, kompetansebevis и fagbrev?
Документы показывают разные части образования. Используйте название именно нужного документа, а не просите просто «мои бумаги».
| Документ | Что обычно подтверждает | Первое обращение |
|---|---|---|
| Vitnemål: аттестат | Завершенное и успешно пройденное обучение, дающее право поступать в вуз или профессиональную квалификацию | Школа или указанный выдавший орган |
| Kompetansebevis: свидетельство об освоенном обучении | Документально подтвержденные предметы или части обучения | Школа или администрация фюльке, в зависимости от маршрута обучения |
| Fagbrev или svennebrev: профессиональное или ремесленное свидетельство | Успешный квалификационный экзамен и профессиональную квалификацию | Администрация фюльке, у которой хранятся сведения |
Информация администрации фюльке Нурланн о квалификационных экзаменах объясняет, где заказывать замену документов там. Обычный аттестат без fagbrev заказывают в школе, а для fagbrev и svennebrev есть отдельный путь через фюльке.
Если сдали некоторые предметы, но не завершили все обучение, подходящим документом может быть kompetansebevis. Потеря бумаги не превращает незавершенное образование в завершенное. Выдающий орган должен следовать результатам, которые есть в архиве.
Для нового профессионального маршрута читайте материал о получении fagbrev взрослым. Это другой процесс, чем получение копии уже заработанного свидетельства.
Что делать, если школа закрылась?
Обратитесь к владельцу школы или в архив, который принял документы. Нужный орган зависит от школы и фюльке.
Fylkeskommune — региональная администрация, отвечающая, среди прочего, за государственное старшее среднее образование. В Осло есть собственный список школ, принявших документы от определенных закрытых школ. Если школы нет в списке, муниципалитет направляет в Utdanningsadministrasjonen, управление образования.
В Осло людей, которым нужен аттестат более чем через 25 лет после учебы, направляют в Byarkivet, городской архив. Это местный порядок, а не общее правило 25 лет для всей Норвегии. В других фюльке архив может храниться иначе и способ заказа отличаться.
Укажите, где и когда учились. Школа могла сменить название или объединиться с другой. Если нынешнее название неизвестно, используйте прежнее название и муниципалитет в обращении.
Для частной школы выясните и ее правопреемника, и того, кто управляет архивом. Не отправляйте один заказ многим случайным адресатам. Сначала попросите владельца школы указать правильный канал.
Что указать в заказе?
Сообщите достаточно сведений, чтобы выдающий орган нашел нужного ученика и документ. Одновременно спросите, как подтвердить личность и получить документ.
Перечень может включать:
- имя, которое вы использовали во время учебы
- нынешнее имя, если оно изменилось
- название школы и муниципалитет
- приблизительные годы обучения
- образовательную программу или предметы
- нужен ли vitnemål, kompetansebevis или fagbrev
- срок, установленный получателем документа.
Используйте официальный бланк заказа школы или фюльке, если он есть. Не отправляйте копию паспорта или полный персональный номер на случайный адрес электронной почты. Следуйте инструкциям по подтверждению личности и безопасной отправке.
Можно написать: «Я учился в [школа] в [год] и мне нужен новый аттестат для заявления. Тогда меня звали [имя]. Как заказать документ и как подтвердить личность?»
Спросите о времени обработки, возможной оплате и бумажном или электронном формате. Не рассчитывайте, что каждое фюльке бесплатно отправляет копию в тот же день. Сообщите срок подачи заявления заранее, не предполагая, что школа сможет рассмотреть заказ вне очереди.
Достаточно электронного аттестата?
Это зависит от получателя и зарегистрированных сведений. При подаче через Samordna opptak электронный аттестат может быть доступен, но проверьте, что там действительно есть нужный документ.
Samordna opptak — общая система подачи заявлений на многие программы Норвегии. Муниципалитет Осло сообщает, что у окончивших норвежскую videregående начиная с 2000 года может быть электронный аттестат в этой системе. Это не значит, что он есть у всех.
Если аттестата нет, возможно, придется загрузить его самостоятельно. Проверьте информацию в конкретном заявлении. То, что вы ранее отправляли документ работодателю, не означает его доступность приемной комиссии.
Скриншот некоторых оценок тоже не обязательно считается допустимым подтверждением. Попросите получателя уточнить нужный формат. Электронную школьную систему не следует путать с сервисами результатов университетов и университетских колледжей.
Что делать, если сдали новые предметы как privatist?
Может понадобиться обновленный аттестат, а не просто копия прежнего. Свяжитесь с нужным выдающим органом и объясните, какие новые результаты надо оценить.
Осло сообщает, что школа, выдавшая первоначальный аттестат, также выдает бывшим ученикам новый после улучшения оценок. В других ситуациях может действовать отдельный путь через privatistkontoret, отдел экзаменов экстерном. Следуйте инструкциям фюльке, где документ должен быть выдан.
Статья SamfunnPrep об экзаменах privatist в videregående объясняет запись. Когда новые результаты готовы, проверьте, как их документируют.
Сохраните новый документ там, где снова его найдете. Проверьте имя, предметы и оценки перед дальнейшей отправкой. Практические инструменты SamfunnPrep помогут организовать другие задачи в Норвегии.
