# Ошибка в имени или дате рождения перед подачей на ПМЖ?

Если имя или дата рождения в норвежских реестрах отличаются, разберитесь с этим заранее. Сравните паспорт, решение UDI, Folkeregisteret и свидетельство об экзамене; порядок исправления зависит от причины ошибки.

Canonical: https://samfunnprep.no/ru/articles/feil-navn-fodselsdato-for-permanent-opphold
Language: ru
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:12.44+00:00
Modified: 2026-10-10T15:49:45.964317+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Сначала выясните причину Сравните паспорт, решение UDI, Folkeregisteret и свидетельство об экзамене, чтобы понять, где появилось расхождение.
- Обратитесь в ответственное ведомство Порядок зависит от того, исправляете ли вы ошибку UDI, меняете имя или оспариваете дату рождения.
- Сохраняйте подтверждения Храните квитанции и документы, подтверждающие изменение, пока реестр и ваши документы не будут согласованы.

Если перед подачей на постоянное проживание ваше имя или дата рождения указаны в норвежских реестрах по-разному, выясните причину расхождения как можно раньше. Сравните паспорт, решение UDI, Folkeregisteret и свидетельство об экзамене. Исправить данные может ведомство, ответственное за конкретную запись, и порядок зависит от того, что именно неверно и почему.

## Какие данные указаны неверно перед подачей на ПМЖ?

**Сначала выясните, откуда возникло расхождение.** Опечатка, допущенная при регистрации в Норвежском управлении по делам иностранцев (UDI), — не то же самое, что официальная смена имени. Для исправления неверной даты рождения может действовать другой порядок, чем для исправления написания имени. Соберите документы до обращения в ведомства, чтобы точно объяснить, что не совпадает.

Составьте простую таблицу:

| Документ или реестр | Имя | Дата рождения | Что проверить? |
|---|---|---|---|
| Паспорт страны происхождения или другое удостоверение личности | Перепишите точно, как напечатано | Укажите дату | Документ новый или старый? |
| Последнее решение UDI | Перепишите точно | Укажите дату | Есть ли ошибка уже в решении? |
| Карта проживания | Перепишите точно | Укажите дату | Ошибка только на карте? |
| Folkeregisteret | Укажите зарегистрированное написание | Укажите зарегистрированную дату | Совпадает ли запись с данными UDI? |
| Свидетельство об экзамене | Перепишите точно | Укажите дату или идентификационный номер | Может ли экзаменационный центр установить вашу личность? |

Для сравнения можно воспользоваться [руководством о том, как читать решение UDI](https://samfunnprep.no/ru/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold). Информация проверена **2 октября 2026 года**. Не отправляйте персональный номер и копии паспорта в открытые группы или по обычной электронной почте, если доступен защищённый канал.

## Опечатка в имени или смена имени по вашей инициативе?

**Обращайтесь в ведомство, которое отвечает за конкретную причину расхождения.** UDI указывает, что можно использовать контактную форму или позвонить, если данные удостоверения личности, зарегистрированные UDI, отличаются от данных в паспорте или документах из страны происхождения. Это может быть ошибочное написание имени при регистрации. Объясните, в чём ошибка, и представьте документы, которые запросит UDI.

Если вы **сами сменили имя**, например после заключения брака, основной путь — через Folkeregisteret при налоговой службе Skatteetaten. UDI направляет туда иностранных граждан с разрешением на проживание, которым нужно изменить имя. Skatteetaten предоставляет отдельную услугу и указывает, какие документы нужны при смене имени за границей. [Руководство SamfunnPrep о смене имени](https://samfunnprep.no/ru/articles/navneendring-bytte-navn-norge) объясняет общий порядок. Эта статья посвящена совпадению данных перед подачей на постоянное проживание.

Иное написание не всегда означает, что ведомство ошиблось. В паспортах разных стран могут использоваться другие буквы или варианты транслитерации. Сохраните старый и новый паспорта и, если есть, решение о смене имени. Спросите UDI или Skatteetaten, как подтвердить именно ваше расхождение. Не указывайте в заявлении «улучшенный» вариант написания без объяснения, почему он отличается от уже зарегистрированных данных.

## Неверная дата рождения: обращаться в UDI или Skatteetaten?

**Для многих обладателей разрешения на проживание ответственным ведомством по вопросу изменения даты рождения является UDI.** Skatteetaten сообщает, что UDI рассматривает такие заявления от людей с разрешением на проживание, незавершённым делом в UDI или Апелляционном совете по делам иностранцев (UNE), а также от людей, чьё разрешение уже истекло. Если UDI одобрит изменение, оно уведомит Skatteetaten, а служба обновит Folkeregisteret. Если направить заявление не в то ведомство, документы могут вернуть, и вы потеряете время.

Есть важные исключения. Skatteetaten рассматривает изменение даты и места рождения людей, родившихся в норвежском муниципалитете. Служба также ведёт дела нескольких групп людей без обычного разрешения на проживание, в том числе граждан стран Северной Европы и ЕС/ЕЭЗ. Ознакомьтесь с перечнем Skatteetaten, который подходит вашему статусу.

UDI описывает отдельный порядок, если оценку проводит оно: заполните форму об изменении даты рождения, места рождения или гражданства, запишитесь в полицию, если у вас ещё нет подходящего визита, и подайте форму с документами. Полиция передаст дело в UDI. Объясните, почему считаете запись неверной: новый паспорт сам по себе автоматически не меняет сведения в реестре.

**Важно:** первые шесть цифр норвежского персонального номера не всегда отражают настоящую дату рождения. Skatteetaten описывает случаи, когда идентификационный номер может отличаться от зарегистрированной даты рождения. Прежде чем делать вывод только по цифрам, отдельно проверьте дату в Folkeregisteret.

## Что делать, если ошибка в карте проживания или свидетельстве об экзамене?

**Сначала исправьте основную запись, затем заказывайте новые документы.** UDI рекомендует заказать новую карту проживания после получения уведомления, что данные на карте изменены. См. [как заказать новую карту проживания](https://samfunnprep.no/ru/articles/oppholdskort-norge). Если решение UDI и Folkeregisteret верны, а ошибка есть только на карте, обратитесь по этому вопросу в полицию.

Для свидетельства об экзамене действует отдельная проверка. Норвежское управление высшего образования и компетенций (HK-dir) указывает, что кандидат должен проверить имя, адрес и идентификационный номер в списке кандидатов, а также имя и номер кандидата на экране при явке на экзамен. Нужно предъявить тот же идентификационный документ, который использовался при регистрации. Если вы обнаружили ошибку до экзамена или после него, свяжитесь с экзаменационным центром, который вас зарегистрировал. Уточните, какие документы помогут связать результат с вами. Ошибка в свидетельстве сама по себе не означает, что нужно сдавать экзамен заново.

Пример: в старом решении UDI Фарах указана как «Farah A. Saleh», а в новом паспорте — «Farah Ahmed Saleh». Она выясняет, связано ли это с сокращением, ошибкой регистрации или официальной сменой имени. Фарах собирает оба паспорта и решение, обращается в нужное ведомство и объясняет расхождение в заявлении. Она не подаёт новое заявление под другим именем без пояснений.

## Контрольный список перед подачей заявления

1. Сравните имя и дату рождения в паспорте, решении UDI, карте и Folkeregisteret.
2. Найдите документ, где расхождение появилось впервые.
3. Определите, что произошло: опечатка, смена имени или запрос на изменение даты рождения.
4. Обратитесь в UDI, Skatteetaten, полицию или экзаменационный центр в соответствии с распределением обязанностей выше.
5. Сохраняйте квитанции и подтверждающие документы, пока исправление рассматривается.
6. Используйте уже зарегистрированные данные и объясните расхождение в заявлении, если оно ещё не исправлено.

Инструмент SamfunnPrep [для учёта дат и срока проживания](https://samfunnprep.no/ru/verktoy/botid-oppholdstid) поможет собрать даты, но не исправляет официальные реестры. Если вы также готовитесь к экзаменам, можно [бесплатно попробовать SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/ru/register).

## FAQ

### Куда обращаться из-за неверного имени: в UDI или Skatteetaten?

Если UDI ошиблось при регистрации имени, можно обратиться в UDI. Если вы сами сменили имя, UDI обычно направляет в Skatteetaten и Folkeregisteret.

### Кто рассматривает изменение даты рождения у обладателя разрешения на проживание?

Как правило, UDI рассматривает дела людей с разрешением на проживание или незавершённым делом в UDI или UNE. В частности, Skatteetaten занимается случаями людей, родившихся в норвежском муниципалитете.

### Всегда ли первые шесть цифр персонального номера указывают фактическую дату рождения?

Нет. Skatteetaten описывает ситуации, когда идентификационный номер может отличаться. Отдельно проверьте дату рождения, записанную в реестре.

### Нужно ли заказывать новую карту проживания после исправления данных?

UDI рекомендует заказать новую карту проживания после уведомления, что сведения на ней, например имя, были изменены.

### Что делать, если имя в свидетельстве об экзамене указано неверно?

Свяжитесь с экзаменационным центром, который вас зарегистрировал. HK-dir предусматривает проверку имени и идентификационных данных во время экзамена; центр объяснит, как подтвердить и исправить ошибку.

## Sources

- [Endring av folkeregistrerte opplysninger (identitet)](https://www.udi.no/ord-og-begreper/endring-av-folkeregistrerte-opplysninger-for-utenlandske-statsborgere/)
- [Endre opplysninger om identiteten din i Folkeregisteret](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/opplysninger-om-identiteten-din/)
- [Endre navn](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/navn/)
- [Reglement for gjennomføring av prøver i norsk og samfunnskunnskap 2026: vedlegg](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/reglement-for-gjennomforing-av-prover-i-norsk-og-samfunnskunnskap-2026/vedlegg)
- [Oppholdstillatelsen din avgjør om du blir automatisk bosatt i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/oppholdstillatelsen-din-avgjor-om-du-blir-automatisk-bosatt-i-norge/)

Citation: Hlib Suslov, "Ошибка в имени или дате рождения перед подачей на ПМЖ?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:12.44+00:00, https://samfunnprep.no/ru/articles/feil-navn-fodselsdato-for-permanent-opphold