# Диагностика деменции в Норвегии: помощь для семьи

Как начинается диагностика деменции в Норвегии, когда мама или папа начинают забывать: врач, переводчик, правильный тест, дневное обслуживание и сколько платит семья в 2026 году.

Canonical: https://samfunnprep.no/ru/articles/demens-hjelp-familien-norge
Language: ru
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-30T09:17:25.451+00:00
Modified: 2026-10-19T12:27:23.456815+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Врач начинает диагностику деменции Врач отвечает за обследование и диагноз и может подключить команду памяти муниципалитета, которая существует в большинстве муниципалитетов.
- Тест на норвежском может привести к чрезмерной диагностике Государственное управление здравоохранения предупреждает, что MMSE-NR3 и тест рисования часов могут привести к чрезмерной диагностике при низком образовании. Попросите врача рассмотреть RUDAS или MCE.
- Облегчение нагрузки бесплатно, и вы можете требовать решение Отпуск для облегчения нагрузки и личная гигиена бесплатны в 2026 году. Опекуны могут требовать письменное решение и подать жалобу в государственный орган управления округом в течение четырёх недель.

Диагностика деменции в Норвегии начинается с врача общей практики (fastlege), а не с муниципалитета. Врач может подключить команду памяти муниципалитета, организовать переводчика и выбрать тест, который не штрафует за низкий уровень образования. Диагноз открывает доступ к помощи и правам — он ничего не забирает.

## Как начинается диагностика деменции в Норвегии — у врача

Обратитесь к врачу общей практики вашего родителя. Врач несёт ответственность за медицинское обследование, диагноз и лечение.

Врач может передать часть задач команде памяти муниципалитета, которая также называется командой деменции. Такие команды существуют в большинстве муниципалитетов.

Государственное управление здравоохранения Норвегии (Helsedirektoratet) считает минимум две врачебные консультации стандартным начальным подходом. Первая консультация в основном посвящена состоянию здоровья. Между консультациями команда может приехать к вам домой. Вторая консультация должна быть длительной, и вы как опекун должны присутствовать.

Обследование всегда основывается на добровольности. По данным Национального института общественного здоровья (FHI) в 2025 году в Норвегии жили примерно 115 000 человек с деменцией, и две трети из них живут дома или в специализированном жилье. SamfunnPrep объясняет [систему помощи пожилым и как обратиться в муниципалитет](https://samfunnprep.no/ru/articles/eldreomsorg-norge) в отдельной статье.

## Как проводится обследование — и почему анализы крови — это хорошая новость

Базовая диагностика деменции — это гораздо больше, чем тест на память. Несколько тестов нужны для поиска причин, которые можно лечить.

Обследование обычно включает:

- физический и простой неврологический осмотр
- анализы крови, включая витамин B12, фолиевую кислоту, тиреотропный гормон (ТТГ), гликированный гемоглобин (HbA1c) и гемоглобин
- оценку делирия, острой спутанности сознания, которая часто проходит
- проверку лекарств, поскольку побочные эффекты могут вызывать проблемы с памятью
- КТ или МРТ головы (МРТ предпочтительнее)
- интервью с опекуном, когнитивное тестирование и оценку способности управлять автомобилем

Если врач сомневается, дальнейшее обследование можно отложить до следующей консультации через шесть месяцев. Если врач общей практики по-прежнему не может поставить диагноз, следует рассмотреть направление к специалистам.

## «Мама училась четыре года в школе. Почему она получила такой низкий результат?»

Потому что самые распространённые тесты на память также измеряют образование и знание норвежского языка. Государственное управление здравоохранения само предупреждает, что эти тесты могут привести к чрезмерной диагностике когнитивных нарушений.

Стандартные тесты называются MMSE-NR3 (Мини-обследование психического состояния, норвежская переработка версия 3) и KT-NR3 (Тест рисования часов, норвежская переработка версия 3). Рекомендации указывают, что может снизить результат: высокий возраст, низкий уровень образования, депрессия, трудности с чтением и письмом, низкий уровень владения норвежским языком, ослабленное зрение или слух и острое заболевание.

Для людей с низким уровнем образования или без навыков чтения и письма как MMSE-NR3, так и тест рисования часов «могут привести к чрезмерной диагностике когнитивных нарушений». Национальный центр старения и здоровья пишет, что уровень образования важнее, чем язык и культура. Поэтому переводчика недостаточно — сам тест должен быть изменён, а не просто переведён.

Попросите врача рассмотреть возможность использования RUDAS (Шкала универсальной оценки деменции Роулэнда) или MCE (Поликультурное когнитивное обследование). Это профессиональная рекомендация, а не право, которое вы можете требовать. Сам по себе этнический фон не является независимым критерием — адаптация проводится на основе языка, низкого уровня образования и отсутствия навыков чтения и письма.

| Инструмент | Как это работает | Когда врач должен это рассмотреть |
|---|---|---|
| MMSE-NR3 и KT-NR3 | Стандартные тесты. Максимум 30 баллов на MMSE-NR3. Требуют чтения, письма и хорошего знания норвежского. | Обычный первый выбор, но может дать неправильный ответ при низком уровне образования. |
| RUDAS-NR | Короткие задания на память, ориентацию, рисование, суждения и язык. Можно использовать с переводчиком. Бесплатно на норвежском и северносаамском. | При низком образовании, трудностях с чтением и письмом или языковых барьерах. |
| MCE | RUDAS плюс образная память, беглость речи и чтение часов. В основном использует изображения, а не слова. | Когда нужно более полное тестирование в муниципалитете или больнице. |

## Переводчик у врача — даже если мама говорит на норвежском языке каждый день

Здравоохранение обязано заказать и оплатить переводчика. При серьёзных и хронических заболеваниях пациент может иметь право на переводчика даже если говорит на норвежском языке каждый день.

Деменция часто поражает второй язык в первую очередь. Человек, говоривший на норвежском 30 лет, может потерять норвежский язык и сохранить родной язык. Дети никогда не должны использоваться в качестве переводчиков.

Попросите добавить информацию о необходимости переводчика в медицинскую документацию. Закон о правах пациентов и пользователей § 3-5 требует адаптировать информацию к культурному и языковому фону получателя и документировать это в медицинской документации. Государственное управление здравоохранения имеет брошюру для пациентов о переводчике на 28 языках.

До 31 декабря 2026 года действует исключение из требования о квалифицированном переводчике (закон о переводчиках § 7). По плану оно истекает 1 января 2027 года, но Король может продлить исключение указом. Это объясняет, почему семьи в 2026 году всё ещё встречают неквалифицированных переводчиков. Подробнее о [праве на бесплатного переводчика при общении с государственными органами](https://samfunnprep.no/ru/articles/rett-til-tolk-norge).

## После диагноза: муниципалитет должен предложить дневное обслуживание

Муниципалитет обязан предлагать дневное обслуживание людям с деменцией, живущим дома. Это требование изложено в законе о здравоохранении и услугах в области социального обеспечения § 3-2 первый пункт номер 7 и действует с 1 января 2020 года.

Дневное обслуживание обычно открыто с утра до раннего полудня. Подаётся один или несколько приёмов пищи. Мероприятия разнообразны: чтение газет, музыка, гимнастика, готовка и экскурсии.

Обслуживание должно улучшать качество жизни и предотвращать одиночество. Оно также обеспечивает поддержку и облегчение нагрузки на опекунов. Координатор по деменции или команда памяти знают, что доступно в вашем муниципалитете.

Диагноз — также подходящий момент для того, чтобы [составить доверенность на будущее, пока она всё ещё понимает, что подписывает](https://samfunnprep.no/ru/articles/fremtidsfullmakt-norge). Государственное управление здравоохранения само указывает на доверенность на будущее, завещание, наследство и пенсии как на причины для получения диагноза вовремя.

## Сколько это стоит — и что бесплатно

Отпуск для облегчения нагрузки, прежде всего направленный на поддержку опекунов, бесплатен. Личная гигиена и самообслуживание — муниципалитет никогда не может требовать доплату. Ставки ниже действуют с 1 января 2026 года.

| Услуга | Семья платит в 2026 году | Правовое основание в постановлении об оплате пациентом |
|---|---|---|
| Отпуск для облегчения нагрузки, в первую очередь для поддержки опекунов | Бесплатно | § 1 второй пункт пункт a |
| Личная гигиена, туалет, одевание и необходимое наблюдение | Бесплатно | § 8 |
| Практическая помощь, такая как уборка и покупки | Максимум 245 крон в месяц, когда чистый доход домохозяйства ниже 2 G | § 10 |
| Дневное или ночное проживание в учреждении | Максимум 115 крон за проживание | § 4 |

G — это базовая сумма в государственной пенсионной системе. У врача консультация в дневное время стоит 179 крон в 2026 году, и освобождение от оплаты приходит автоматически, когда личные расходы превышают 3 278 крон в течение года. Переводчик для пациента бесплатен.

Цена дневного обслуживания устанавливается муниципалитетом и варьируется. В Осло день в центре для пожилых людей стоит 100 крон, включая два приёма пищи и транспорт (по состоянию на 29 июля 2026 года).

## Опекуны могут требовать решение — и подать жалобу в течение четырёх недель

Если у вас особенно тяжёлая работа по уходу, вы можете потребовать от муниципалитета принять решение о мерах, облегчающих бремя ухода. Это предусмотрено законом о правах пациентов и пользователей § 2-8. Вы не просто просите помощь — вы требуете письменный ответ.

Закон о здравоохранении и услугах в области социального обеспечения § 3-6 указывает, что муниципалитет должен предложить опекунам с особенно тяжёлой работой по уходу:

- обучение и консультирование
- меры по облегчению нагрузки
- пособие по уходу

Попросите также об индивидуальном плане и координаторе при долгосрочных координируемых услугах. Пособие по уходу зависит от усмотрения: муниципалитет решает, предоставить ли его и в каком размере. Подробнее об [пособии по уходу и облегчении нагрузки от муниципалитета](https://samfunnprep.no/ru/articles/omsorgsstonad-hjemmepleie). Многие муниципалитеты предлагают школы для опекунов и группы поддержки, но это программа финансирования, а не индивидуальное право.

Если вам отказали, отказ должен придти в виде письменного индивидуального решения. Жалоба должна быть письменной и подписанной и отправлена тому, кто принял решение. Затем она отправляется в государственный орган управления округом (statsforvalteren), который является органом разбирательства по жалобам. Срок — четыре недели. Если болезнь становится настолько серьёзной, что мама не может сама принимать решения, [опекунство может потребоваться позже в течение болезни](https://samfunnprep.no/ru/articles/vergemal-i-norge).

Линия помощи при деменции (Demenslinjen) отвечает по телефону 23 12 00 40, с понедельника по пятницу с 09:00 до 15:00. Там сидят опытные медсёстры, и вы можете остаться анонимными.

## Три фразы, которые нужно взять с собой к врачу

- «Нам нужен переводчик на эту консультацию. Можете ли вы заказать квалифицированного переводчика?»
- «Мама училась четыре года в школе и выучила норвежский язык взрослой. Можете ли вы рассмотреть RUDAS или MCE вместо MMSE-NR3?»
- «Можете ли вы подключить команду памяти муниципалитета?»

Просите письменное решение по всему, что муниципалитет предоставляет или отклоняет. Правила об обязанностях муниципалитета и праве на обжалование — это также общественное знание. [Попробуйте SamfunnPrep бесплатно](https://samfunnprep.no/register) и потренируйтесь на вопросах о здравоохранении и ваших правах.

## FAQ

### Кто начинает диагностику деменции — врач или муниципалитет?

Врач. Врач несёт ответственность за медицинское обследование, диагноз и лечение лекарствами и может передать часть работы команде памяти муниципалитета. Такие команды существуют в большинстве муниципалитетов.

### Может ли мама получить переводчика у врача, если она говорит на норвежском языке много лет?

Да. При серьёзных и хронических заболеваниях пациент может иметь право на переводчика даже если говорит на норвежском языке каждый день. Деменция часто поражает второй язык в первую очередь. Здравоохранение заказывает и платит переводчика, и дети никогда не должны использоваться в качестве переводчиков.

### Почему тест на память на норвежском языке может дать неправильный ответ?

MMSE-NR3 и тест рисования часов KT-NR3 требуют чтения, письма и хорошего норвежского языка. Государственное управление здравоохранения предупреждает, что они могут привести к чрезмерной диагностике у людей с низким уровнем образования или без навыков чтения и письма. Попросите врача рассмотреть RUDAS или MCE.

### Обязан ли муниципалитет предлагать дневное обслуживание людям с деменцией?

Да. Закон о здравоохранении и услугах в области социального обеспечения § 3-2 первый пункт номер 7 обязывает муниципалитет предлагать дневное обслуживание людям с деменцией, живущим дома. Это требование действует с 1 января 2020 года.

### На что мы как опекуны имеем право — и сколько это стоит?

При особенно тяжёлой работе по уходу муниципалитет должен предложить обучение и консультирование, меры по облегчению нагрузки и пособие по уходу. Отпуск для облегчения нагрузки бесплатен, и муниципалитет никогда не может требовать доплату за личную гигиену. Ставки действуют с 1 января 2026 года.

### Что нам делать, если муниципалитет откажет?

Попросите письменное индивидуальное решение и подайте жалобу. Жалоба должна быть письменной и подписанной и отправлена тому, кто принял решение. Затем она отправляется в государственный орган управления округом. Срок — четыре недели.

## Sources

- [Nasjonal faglig retningslinje om demens](https://www.helsedirektoratet.no/retningslinjer/demens)
- [Basal utredning ved mistanke om demens bør gjennomføres tverrfaglig og ha standardisert innhold](https://www.helsedirektoratet.no/retningslinjer/demens/utredning-ved-mistanke-om-demens-og-leges-oppfolging-etter-diagnose)
- [Oppfølging av grupper som kan ha særlige behov for tilrettelegging (rett til informasjon og bruk av tolk)](https://www.helsedirektoratet.no/retningslinjer/demens/oppfolging-av-grupper-som-kan-ha-saerlige-behov-for-tilrettelegging)
- [Kommunen skal tilby dagaktivitetstilbud til personer med demens](https://www.helsedirektoratet.no/retningslinjer/demens/miljorettede-tiltak-og-aktiviteter-ved-demens)
- [Pårørende til personer med demens](https://www.helsedirektoratet.no/retningslinjer/demens/parorende-til-personer-med-demens)
- [Helse- og omsorgstjenesteloven kapittel 3 (§ 3-2 første ledd nr. 7, § 3-6)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2011-06-24-30/KAPITTEL_3)
- [Pasient- og brukerrettighetsloven kapittel 2 (§ 2-8 Tiltak ved særlig tyngende omsorgsoppgaver)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1999-07-02-63/KAPITTEL_2)
- [Pasient- og brukerrettighetsloven kapittel 3 (§ 3-1, § 3-3, § 3-5 Informasjonens form)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1999-07-02-63/KAPITTEL_3)
- [Pasient- og brukerrettighetsloven kapittel 7 (§ 7-2 klage til statsforvalteren, § 7-5 fire ukers frist)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1999-07-02-63/KAPITTEL_7)
- [Tolkeloven (LOV-2021-06-11-79), § 6 og § 7](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2021-06-11-79)
- [Forskrift om egenandel for kommunale helse- og omsorgstjenester (FOR-2011-12-16-1349, sist endret 1.1.2026)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2011-12-16-1349)
- [Demens (Folkehelserapporten)](https://www.fhi.no/he/folkehelserapporten/ikke-smittsomme/demens/)
- [Over 100 000 nordmenn har demens – og de fleste bor hjemme](https://www.fhi.no/nyheter/2026/over-100-000-nordmenn-har-demens-og-de-fleste-bor-hjemme)
- [Demens og rettigheter](https://www.helsenorge.no/sykdom/demens/rettigheter-demens/)
- [Avlastningstiltak](https://www.helsenorge.no/hjelpetilbud-i-kommunene/avlastningstiltak/)
- [Egenandel hos lege](https://www.helsenorge.no/betaling-for-helsetjenester/betaling-hos-lege/)
- [Frikort for helsetjenester](https://www.helsenorge.no/betaling-for-helsetjenester/frikort-for-helsetjenester/)
- [Utredning av demens hos personer med minoritetsbakgrunn](https://www.aldringoghelse.no/demens/minoriteter-eldre-innvandrere-og-demens/utredning-av-demens-hos-personer-med-minoritetsbakgrunn/)
- [Bruk av tolk (minoriteter – eldre innvandrere og demens)](https://www.aldringoghelse.no/demens/minoriteter-eldre-innvandrere-og-demens/bruk-av-tolk/)
- [RUDAS-NR – norsk versjon av The Rowland Universal Dementia Assessment Scale](https://www.aldringoghelse.no/test/rudas-nr-norsk-versjon-av-the-rowland-universal-dementia-assessment-scale/)
- [Dagaktivitetstilbud](https://www.aldringoghelse.no/demens/a-leve-med-demens/hverdagen-etter-diagnosen/dagaktivitetstilbud/)
- [Tolk for deg som er pasient i helsetjenesten – Rett til informasjon på ditt språk](https://www.helsedirektoratet.no/brosjyrer/tolk-for-deg-som-er-pasient-i-helsetjenesten)
- [Demenslinjen](https://nasjonalforeningen.no/demenslinjen/)
- [Dagsenter for eldre (pris og søknad)](https://www.oslo.kommune.no/helse-og-omsorg/eldreomsorg/dagsenter-for-eldre/)

Citation: Hlib Suslov, "Диагностика деменции в Норвегии: помощь для семьи", SamfunnPrep, 2026-07-30T09:17:25.451+00:00, https://samfunnprep.no/ru/articles/demens-hjelp-familien-norge