# Wybory w Norwegii: prawo głosu i jak głosować

Jak działają wybory parlamentarne i lokalne w Norwegii, kiedy cudzoziemcy mogą głosować, jak oddać głos i jakie dokumenty tożsamości zabrać.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/valgordningen-norge
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-01T16:59:39.009+00:00
Modified: 2026-10-07T09:05:10.329231+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Prawo głosu zależy od rodzaju wyborów Wyborca musi ukończyć 18 lat do końca roku wyborczego. Wybory parlamentarne wymagają obywatelstwa norweskiego; w lokalnych mogą głosować uprawnieni cudzoziemcy zgodnie z zasadą trzech lat rejestracji lub zasadami dla obywateli państw nordyckich.
- Próg 4% dotyczy mandatów wyrównawczych Zarejestrowane partie startujące we wszystkich okręgach potrzebują co najmniej 4% głosów w kraju, aby otrzymać mandaty wyrównawcze. Poniżej progu mogą zdobyć mandaty okręgowe.
- Twój głos jest tajny Wybierz kartę bez obecności innych i złóż ją tak, aby ukryć wybór. Sprawdź oficjalne informacje gminy o spisie wyborców, dokumentach tożsamości i organizacji głosowania.

Norwegia ma dwa główne wybory: **wybory do Sejmu (stortingsvalg)** i **wybory do rad gminnych i sejmików wojewódzkich (kommunestyre- og fylkestingsvalg)**, oba odbywają się co cztery lata, ale przesunięte o dwa lata. Wybory opierają się na **systemie proporcjonalnym (forholdstallsvalg)**. Możesz głosować wcześniej lub w dniu wyborów, a musisz pokazać dokument tożsamości. Obywatele norweskich głosują w każdych wyborach. Obywatele zagraniczni mogą głosować w wyborach lokalnych po **trzech latach** ciągłego pobytu — obywatele z krajów nordyjskich od momentu rejestracji.

## Dwa wybory, dwie lata między nimi

Norwegia przeprowadza dwa rodzaje zwykłych wyborów:

- **Wybory do Sejmu (stortingsvalg)** wybierają **169** reprezentantów do Sejmu (Stortinget), zgromadzenia narodowego, które uchwalnia ustawy i budżet państwowy. Odbywają się co cztery lata: 2021, 2025, 2029. Poprzednie były **8 września 2025**, a następne będą w **2029**.
- **Wybory do rad gminnych i sejmików wojewódzkich (kommunestyre- og fylkestingsvalg)** (wybory lokalne) wybierają polityków w twojej gminie i twoim województwie. Odbywają się również co cztery lata, ale przesunięte o dwa lata: 2023, 2027, 2031. Poprzednie były **11 września 2023**, a następne będą we **wrześniu 2027**.

Fakt, że wybory są przesunięte o dwa lata, jest celowy: daje to polityce lokalnej i krajowej każdej z nich własną kampanię wyborczą, aby sprawy lokalne nie zostały zagłuszone przez sprawy krajowe. Dodatkowo **wybory do Parlamentu Sámów (sametingsvalg)** odbywają się jednocześnie z wyborami do Sejmu, dla osób zarejestrowanych w wyborczym rejestrze Parlamentu Sámów (Sametinget). Dzień wyborów to zawsze poniedziałek we wrześniu, ale gmina może również otworzyć lokale wyborcze w niedzielę przed wyborami.

## System proporcjonalny i próg wyborczy

Norwegia stosuje **system proporcjonalny (forholdstallsvalg)**. Oznacza to, że partie otrzymują reprezentantów w stosunku do liczby głosów, które otrzymują — jeśli partia otrzyma 20 procent głosów, powinna grube sieciało mieć około 20 procent mandatów. W ten sposób mniejsze partie również wchodzą do Sejmu, w przeciwieństwie do krajów, gdzie zwycięzca w każdym okręgu bierze wszystko.

169 mandatów sejmowych rozkłada się w następujący sposób:

| Typ mandatu | Liczba | Co robi |
| --- | --- | --- |
| Mandaty okręgowe (distriktsmandater) | 150 | Rozkład w 19 okręgach wyborczych |
| Mandaty wyrównawcze (utjevningsmandater) | 19 | Naprawia nierówności na poziomie całego kraju |

Każdy z 19 okręgów wyborczych (głównie dawne województwa) ma ustaloną liczbę mandatów okręgowych, obliczoną na podstawie zarówno liczby ludności, jak i powierzchni. W obrębie okręgu mandaty rozkładane są między partie za pomocą metody matematycznej. **Mandaty wyrównawcze (utjevningsmandater)** istnieją, aby uczynić ogólny wynik bardziej sprawiedliwym na poziomie całego kraju. Ale tutaj obowiązuje ważna reguła: **próg wyborczy na poziomie 4 procent**. Partia musi otrzymać co najmniej **4 procent** głosów w całym kraju, aby uczestniczyć w podziale mandatów wyrównawczych. Partie poniżej progu mogą nadal wygrać mandaty okręgowe tam, gdzie są silne, ale tracą mandaty wyrównawcze — może ich to kosztować więcej mandatów w Sejmie.

Jeśli chcesz zrozumieć, jak Sejm i podział władzy są ze sobą powiązane, przeczytaj [jak demokracja funkcjonuje w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/slik-fungerer-demokratiet-norge).

## Kto może głosować — i kiedy obywatele zagraniczni mogą głosować

Zasady są różne dla dwóch typów wyborów. Wspólne dla wszystkich jest to, że musisz ukończyć **18 lat** w roku wyborczym i być wpisany do **rejestru wyborców (manntall)** (oficjalna lista osób uprawnionych do głosowania).

**Wybory do Sejmu (stortingsvalg):** Tylko **obywatele norwescy** mogą głosować. Musisz być lub być zarejestrowany jako zamieszkały w Norwegii. Obywatele zagraniczni nie mogą głosować w wyborach do Sejmu, niezależnie od tego, jak długo tutaj mieszkają.

**Wybory do rad gminnych i sejmików wojewódzkich (kommunestyre- og fylkestingsvalg) (wybory lokalne):** Tutaj również obywatele zagraniczni mogą głosować:

- **Obywatele spoza krajów nordyjskich** mogą głosować, jeśli byli **rejestrowani jako zamieszkali w Norwegii nieprzerwanie przez ostatnie trzy lata** przed dniem wyborów.
- **Obywatele krajów nordyjskich** (Dania, Szwecja, Islandia, Finlandia) mogą głosować, jeśli są zarejestrowani jako zamieszkali w Norwegii najpóźniej **30 czerwca roku wyborczego** — tzn. natychmiast po rejestracji.

Zwróć uwagę, że obywatelstwo EOG lub UE nie daje tu żadnych dodatkowych uprawnień: wszyscy obywatele spoza krajów nordyjskich muszą spełnić wymóg trzyletniego pobytu. To jest jednak jedno z najważniejszych praw, które wiele osób przybyłych niedawno nie zna. Jeśli mieszkasz legalnie w Norwegii i spełniasz wymóg pobytu, możesz mieć wpływ na decyzje w twojej gminie długo przed tym, zanim ewentualnie staniesz się obywatelem norweskim. Jeśli chcesz wiedzieć więcej na temat dalszych kroków, zobacz [wymogi do obywatelstwa norweskiego](https://samfunnprep.no/pl/articles/norsk-statsborgerskap-krav).

## Jak głosujesz — wcześniej lub w dniu wyborów

Nie musisz się rejestrować. Jeśli masz prawo głosu, automatycznie wpiszesz się do rejestru wyborców i otrzymasz **kartę wyborów (valgkort)** (na papierze lub cyfrowo). Karta wyborów nie jest konieczna do głosowania, ale przyspiesza proces.

Możesz głosować na dwa sposoby:

- **Głosowanie wcześniejsze (forhåndsstemme):** Zwykłe głosowanie wcześniejsze rozpoczyna się **10 sierpnia** w roku wyborczym i trwa do ostatniego piątku przed dniem wyborów. Możesz głosować wcześniej w **dowolnej gminie** w kraju, a jeśli mieszkasz za granicą, możesz głosować wcześniej w wielu ambasadach i konsulatach. Jeśli potrzebujesz głosować bardzo wcześnie, możesz «głosować wcześnie» od **1 lipca**.
- **Głosowanie w dniu wyborów:** W samym dniu wyborów musisz głosować w **gminie, w której jesteś wpisany do rejestru** (gdzie jesteś zarejestrowany jako zamieszkały).

Niezależnie od metody musisz pokazać **dokument tożsamości** z imieniem, datą urodzenia i zdjęciem — na przykład paszport, prawo jazdy lub kartę bankową ze zdjęciem. Samo głosowanie jest tajne: bierzesz kartę wyborów za parawan, składasz tę kartę, którą chcesz użyć, pracownik wyborów ją zgniaciałuje i wykreśla cię z rejestru, zanim włożysz ją do urny.

## Czy możesz wpłynąć na to, kto zostanie wybrany?

Głosujesz na partię, ale na samej karcie wyborów możesz również wpłynąć na to, *które osoby* z partii wejdą — i tutaj zasady są różne dla dwóch typów wyborów:

- W **wyborach lokalnych** masz realną władzę nad osobami. Możesz dać kandydatowi dodatkowy **głos osobisty (personstemme)** (postawić krzyżyk), a nawet możesz wystawić kandydatów z list innych partii («slengere»). To może przesunąć kandydatów w górę i zadecydować, kto faktycznie zostanie wybrany.
- W **wyborach do Sejmu (stortingsvalg)** natomiast właściwe rankowanie listy przez samą partię praktycznie decyduje, kto zostanie wybrany; poprawki wyborców mają dziś bardzo mały wpływ.

Nigdy nie musisz poprawiać karty — jeśli zostawisz ją taką, jaka jest, będzie liczyć w pełni dla partii.

## Dlaczego twój głos ma znaczenie

Głosowanie to prawo, a nie obowiązek w Norwegii. Ale lokalni politycy, którzy wybierasz, decydują o przedszkolach, szkołach, opiece nad osobami starszymi, transporcie zbiorowym i tym, jak gmina wydaje pieniądze — rzeczy, które bezpośrednio dotyczą twojego codziennego życia. Frekwencja wyborów ma zwykle być niższa w wyborach lokalnych niż w wyborach do Sejmu, a wtedy każdy głos w wyborach gminnych często waży znacznie więcej.

Jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę na temat budowy Sejmu (Stortinget), możesz ćwiczyć z [Sejm do egzaminu z wiedzy społecznej](https://samfunnprep.no/pl/articles/stortinget-eksamen). Zrozumienie systemu wyborczego nie jest tylko przydatne do egzaminu — jest to klucz do prawidłowego korzystania ze swojego prawa głosu.

## Sources

- [Kommunestyre- og fylkestingsvalg](https://www.regjeringen.no/no/tema/valg-og-demokrati/den-norske-valgordningen/)
- [Kommunestyre- og fylkestingsvalg](https://snl.no/kommunestyre-_og_fylkestingsvalg)
- [Sperregrense](https://snl.no/sperregrense)
- [Hvordan velges Stortinget?](https://undervisning.stortinget.no/valg/hvordan-velges-stortinget/)
- [Voting rights and the electoral register](https://www.valg.no/en/for-voters/parliamentary-election-2025/voting-rights-and-the-electoral-register/)
- [Generelt om sametingsvalg – kommunestyrevalgets stemmerettsvilkår som forutsetning](https://valgmedarbeiderportalen.valg.no/tema/generelt-om-sametingsvalg/)
- [Beregning av utjevningsmandater](https://www.valg.no/annet/grunnlag-utjevningsmandater/)
- [Ordliste – distriktsmandat, utjevningsmandat og forholdstallsvalg](https://valgmedarbeiderportalen.valg.no/ordliste/)
- [Parliamentary Elections – voting process, secret ballot and identification](https://www.valg.no/en/elections2/elections-in-norway/elections-to-the-storting--parliamentary-elections/)

Citation: Hlib Suslov, "Wybory w Norwegii: prawo głosu i jak głosować", SamfunnPrep, 2026-07-01T16:59:39.009+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/valgordningen-norge