# Trandum do kriminalomsorgen: plan od 1 stycznia 2027

Rząd chce przekazać Trandum i Haraldvangen z policji do kriminalomsorgen. Planowany termin to 1 stycznia 2027, ale projekt ustawy nie został jeszcze uchwalony.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:12:43.027+00:00
Modified: 2026-10-04T15:12:43.077321+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 1 stycznia 2027 to planowany termin Rząd chce od tej daty przekazać prowadzenie Trandum i Haraldvangen do kriminalomsorgen.
- Projekt ustawy z 2 października 2026 Na 4 października 2026 Stortinget jeszcze nie rozpatrzył i nie uchwalił zmian.
- Odpowiedzialność za powroty zostaje w policji Policja nadal ma ustalać tożsamość i przeprowadzać powroty oraz przymusowe wywozy.

Według planu rządu ośrodek zatrzymań cudzoziemców Trandum i jednostka rodzinna w Haraldvangen mają zostać przekazane do kriminalomsorgen od 1 stycznia 2027. Rząd przedstawił projekt ustawy 2 października 2026. Na 4 października 2026 parlament Stortinget nie uchwalił zmian.

## Co chce zmienić rząd?

Rząd chce, aby kriminalomsorgen, służba prowadząca więzienia i wykonująca kary, przejęła prowadzenie ośrodka zatrzymań cudzoziemców. Obecnie jest to zadanie policji.

**Utlendingsinternat** to zamknięty ośrodek dla osób zatrzymanych na podstawie przepisów migracyjnych. Pobyt ma między innymi umożliwić ustalenie tożsamości lub przeprowadzenie powrotu. To inny system niż zwykły ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl, gdzie wiele osób mieszka podczas rozpatrywania wniosku.

Ministerstwo Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Publicznego (Justis- og beredskapsdepartementet) uważa, że kriminalomsorgen jest lepiej przygotowana do prowadzenia tej instytucji. Tak ministerstwo uzasadnia [projekt ustawy ogłoszony 2 października](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/).

Na SamfunnPrep możesz przeczytać o różnych rolach organów w [przewodniku po procedurze azylowej w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/asylprosessen-norge).

## Kto zachowa odpowiedzialność za powroty?

Policja nadal ma ustalać tożsamość i przeprowadzać powroty oraz przymusowe wywozy z kraju. Przekazanie dotyczy prowadzenia ośrodka.

Oznacza to konieczność ścisłej współpracy kriminalomsorgen i policji. Dlatego projekt ustawy zawiera również zasady współpracy i wymiany informacji między służbami.

Zmiana dotyczy określonej części administracji migracyjnej. Nie jest nowym systemem dla wszystkich składających wniosek o pobyt w Norwegii.

## Jakie ograniczenia mają dotyczyć środków kontroli?

Projekt ustawy opisuje zarówno środki kontroli, jak i ograniczenia ich stosowania. Obejmuje między innymi swobodę przemieszczania się, tymczasowe odbieranie przedmiotów i użycie siły.

[Prop. 2 L, rozdział 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1) podaje takie przykłady:

- Nocne zamykanie w pokoju ma wymagać konieczności zachowania spokoju lub bezpieczeństwa. Projekt wyłącza osoby poniżej 18 lat.
- Zamykania nie można też stosować, jeżeli jest nieproporcjonalnie uciążliwe dla danej osoby.
- Po odebraniu sprzętu komunikacyjnego ma pozostać rozsądna możliwość pisemnego i ustnego kontaktu z osobami poza ośrodkiem.

Projekt wymaga też ponownej oceny nocnego zamykania i odebrania sprzętu komunikacyjnego po 72 godzinach pobytu. Te punkty opisują proponowane przepisy, a nie nowe uchwalone zasady.

## Co wydarzy się przed 1 stycznia 2027?

**1 stycznia 2027 to planowana data przekazania.** Stortinget musi rozpatrzyć zmiany w prawie, zanim plan można będzie zrealizować na tej podstawie.

Na 4 października 2026 [strona sprawy w Stortinget](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417) pokazuje, że projekt ustawy został wniesiony. Rozpatrywanie przez komisję i dwa czytania ustawy nie odbyły się.

Dlatego przez najbliższe 3 miesiące dalsze prace nad ustawą są ważne zarówno dla rodzin, których dotyczy sprawa, jak i opinii publicznej. [Dział SamfunnPrep o demokracji i obywatelstwie](https://samfunnprep.no/pl/tema/demokrati-og-medborgerskap) wyjaśnia podstawy uczestnictwa politycznego i zarządzania społeczeństwem.

## FAQ

### Czy przekazanie zostało zatwierdzone?

Na 4 października 2026 projekt ustawy został wniesiony, ale prace ustawodawcze w Stortinget nie zostały przeprowadzone.

### Na kiedy zaplanowano przekazanie?

Plan rządu to 1 stycznia 2027. To planowana data; wymagane zmiany prawa nie zostały uchwalone na 4 października 2026.

### Czy kriminalomsorgen będzie przeprowadzać powroty?

Policja nadal ma odpowiadać za ustalanie tożsamości, pracę nad powrotami i przymusowe wywozy. Przekazanie dotyczy prowadzenia ośrodka.

### Co zaproponowano w sprawie nocnego zamykania?

Projekt wymaga, aby nocne zamykanie było konieczne dla spokoju lub bezpieczeństwa. Wyłącza osoby poniżej 18 lat i te, dla których jest nieproporcjonalnie uciążliwe. Proponuje się nową ocenę po 72 godzinach pobytu.

## Sources

- [Regjeringen foreslår lovendringer for overføring av driften av utlendingsinternatet](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/)
- [Prop. 2 L (2026–2027), kapittel 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1)
- [Stortinget: Prop. 2 L (2026–2027), sak 200417](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417)

Citation: Hlib Suslov, "Trandum do kriminalomsorgen: plan od 1 stycznia 2027", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:12:43.027+00:00, https://samfunnprep.no/pl/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027