# Rozpad związku i prawo pobytu: twoje prawa

Rozwód lub rozpad związku nie powoduje automatycznej utraty prawa pobytu. Poznaj zasady dotyczące pobytu na własnych warunkach, przemocy i drogi do pobytu stałego.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-11T13:12:02.009+00:00
Modified: 2026-10-02T17:42:05.799042+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Rozpad nie pozbawia prawa pobytu automatycznie Zezwolenie zwykle obowiązuje do końca okresu, a prawo oferuje kilka opcji: pobyt na własnych warunkach, kontakt z dzieckiem, praca lub pobyt stały po trzech latach.
- Przemoc daje prawo – bez zawiadomienia policji Zgodnie z ustawą o cudzoziemcach § 53 masz prawo do pobytu na własnych warunkach przy przemocy. Twoja relacja jest traktowana jako wiarygodna i wniosek jest bezpłatny.
- Pomoc jest bezpłatna i dostępna 24/7 Ośrodki kryzysu przyjmują cię niezależnie od statusu pobytu, a Jussbuss i JURK udzielają bezpłatnej pomocy prawnej w sprawach cudzoziemców. Szukaj pomocy zanim wygaśnie twoje zezwolenie.

Gdy małżeństwo lub związek partnerski się rozpada, nie tracisz automatycznie prawa do mieszkania w Norwegii. Prawo o cudzoziemcach zawiera wiele zasad, które pozwalają na dalszy pobyt – między innymi prawo dla osób, które doświadczyły przemocy, bez wymogu zawiadomienia policji lub dowodu. Zasady zawarte w tym przewodniku dotyczą lipca 2026 roku.

## Zasada główna: zezwolenie jest związane ze wspólnym życiem

Jeśli masz zezwolenie na pobyt poprzez imigrację rodzinną z małżonkiem lub partnerem, zezwolenie zostało wydane, ponieważ mieszkacie razem. Jeśli się rozdzielicie, podstawa zezwolenia przestaje istnieć i masz obowiązek powiadomić UDI (Kierownictwo Spraw Cudzoziemców).

Ale to nie oznacza, że musisz natychmiast opuścić Norwegię. Twoje zezwolenie obowiązuje zwykle do końca okresu, na jaki zostało wydane, a prawo daje kilka dróg do przodu. Najważniejsza rada brzmi więc: nie wyjeżdżaj w panice i nie pozostawaj w szkodliwym związku z obawy przed utratą pobytu. Najpierw zbadaj swoje prawa.

Obawa przed utratą pobytu jest dobrze udokumentowana: według norweskiego instytutu praw człowieka (NIM) jest to jedna z największych przeszkód dla ofiar przemocy – imigrantów szukających pomocy. Właśnie dlatego istnieją zasady zawarte w tym przewodniku – mają one zapewniać bezpieczeństwo przy wychodzeniu z tej sytuacji.

## Przemoc daje prawo do pobytu na własnych warunkach

Ustawa o cudzoziemcach § 53 daje ci **prawo** do nowego zezwolenia na pobyt na własnych warunkach, jeśli wspólne życie się skończyło i ty lub twoje dzieci zostały poddane przemocy w związku. Przemoc oznacza groźby, przymus, przemoc fizyczną lub ograniczenie twojej wolności – fizyczną, psychiczną lub seksualną.

Ta zasada jest silniejsza niż wielu sądzi:

- **Nie musisz zawiadamiać** osoby, która cię biła. Zawiadomienie policji nie jest warunkiem.
- **Twoja relacja jest traktowana jako głównie wiarygodna.** Nie ma wymogu dokumentacji ani dowodu; opowiadasz o tym, czego doświadczyłeś, na przesłuchaniu na policji, z tłumaczem jeśli go potrzebujesz.
- **Nie ma znaczenia, kto zakończył związek** – możesz sam się wyprowadzić.
- **Przemoc ze strony rodziny partnera lub innych osób w gospodarstwie** również się liczy, nie tylko od partnera.
- **Wniosek jest bezpłatny**, nie ma wymogów dotyczących dochodów.

Jeśli doświadczasz przemocy teraz, pomoc jest dostępna 24/7 i bezpłatnie: ośrodki kryzysu przyjmują cię niezależnie od twojego statusu pobytu. Przeczytaj więcej w przewodniku dotyczącym [przemocy w bliskich relacjach](https://samfunnprep.no/pl/articles/vold-i-nare-relasjoner-norge).

## Inne podstawy w § 53: śmierć, ojczyzna i małżeństwo przymusowe

Paragraf zawiera kilka zasad dających dalszy pobyt po rozpadzie wspólnego życia:

- **Śmierć**: Jeśli małżonek lub partner umiera, masz zwykle prawo do nowego zezwolenia na pobyt na własnych warunkach.
- **Nadmierne trudności w ojczyźnie**: Jeśli rozwód spowodowałby dla ciebie nadmierne trudności w ojczyźnie ze względu na okoliczności społeczne lub kulturowe tam panujące, możesz otrzymać nowe zezwolenie po ocenie indywidualnej.
- **Małżeństwo przymusowe**: Jeśli złożysz pozew o rozwiązanie małżeństwa, ponieważ zostało zawarte pod przymusem, otrzymujesz tymczasowe zezwolenie na sześć miesięcy za każdym razem, aż sprawa zostanie rozstrzygnięta – a następnie nowe zezwolenie, jeśli małżeństwo zostanie unieważnione. Przeczytaj więcej o [małżeństwie przymusowym i dostępnej pomocy](https://samfunnprep.no/pl/articles/tvangsekteskap-kjonnslemlestelse-norge).

## Dzieci w Norwegii mogą stanowić samodzielną podstawę

Jeśli masz dzieci w Norwegii, Twoja pozycja jest silniejsza. Zgodnie z ustawą o cudzoziemcach § 52 możesz mieć prawo do dalszego pobytu, jeśli masz władzę rodzicielską lub kontakt z twoim dzieckiem tutaj – właśnie po to, aby dziecko nie straciło rodzica z powodu rozpadu związku. Warunkiem jest faktyczne korzystanie z prawa do kontaktu.

Best interest of the child jest kwestią fundamentalną we wszystkich sprawach dotyczących dzieci, a norweskie władze nie mogą wysłać rodzica bez rozważenia tego.

Sytuacja finansowa po rozpadzie związku martwi wielu, ale system opieki społecznej Cię wspiera: jako samotny opiekun możesz mieć prawo do rozszerzonego świadczenia na dzieci, zasiłku przejściowego z NAV i pomocy mieszkaniowej z Banku Hipotecznego. Te świadczenia są niezależne od powodu rozpadu związku.

## Kilka dróg do przodu: praca, pobyt i nowy związek

Nawet bez przemocy, dzieci lub śmierci, masz kilka możliwości:

- **Zezwolenie na pobyt stały:** Jeśli masz wymagany okres pobytu na zezwoleniach, które się do niego wliczają, i spełniasz pozostałe warunki, możesz ubiegać się o [pobyt stały](https://samfunnprep.no/pl/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav). Rozstanie może wpłynąć na warunki zezwolenia czasowego podczas rozpatrywania wniosku. Sprawdź swoją sytuację w UDI lub na policji.
- **Pobyt na własnych warunkach**: Jeśli masz pracę, możesz ubiegać się o zezwolenie jako pracownik, na przykład jako pracownik wykwalifikowany. Nauka może również stanowić podstawę.
- **Nowy związek**: Jeśli spotkasz nowego małżonka lub partnera mającego prawo pobytu w Norwegii, możesz znowu ubiegać się o imigrację rodzinną. Wymogi dotyczące dochodu i mieszkania dotyczą wtedy nowej osoby referencyjnej.
- **Obywatele EEA**: Jeśli jesteś obywatelem EEA lub byłeś żonaty/zamężna z obywatelem EEA, obowiązują Cię osobne i często bardziej korzystne zasady dotyczące prawa pobytu.

Na stronie tematycznej SamfunnPrep dotyczącej [imigracji rodzinnej](https://samfunnprep.no/no/tema/familieinnvandring) znajdziesz przewodniki dotyczące wszystkich tych dróg.

## Jak postępować po rozpadzie związku

Zrób rzeczy we właściwej kolejności i szukaj pomocy wcześnie:

1. **Zadbaj o bezpieczeństwo najpierw.** Jeśli doświadczasz przemocy lub gróźb, zadzwoń na policję na 112 lub skontaktuj się z najbliższym ośrodkiem kryzysu – bezpłatnie i 24/7.
2. **Nie czekaj, aż zezwolenie wygaśnie.** Powiadom o rozpadzie i złóż wniosek o nowe zezwolenie tak wcześnie, jak to możliwe, najlepiej zanim stare wygaśnie.
3. **Zbierz to, co masz**, takie jak dokumentacja pobytu, pracy i dzieci. W sprawach dotyczących przemocy nie ma wymogu dowodu, ale zaświadczenia lekarskie lub zawiadomienia mogą wspierać sprawę.
4. **Uzyskaj bezpłatną pomoc prawną.** W sprawach dotyczących przemocy często masz prawo do bezpłatnego adwokata. Jussbuss i JURK (poradnictwo prawne dla kobiet) pomagają bezpłatnie w sprawach cudzoziemców.
5. **Poznaj system.** Prawa, równość i życie rodzinne są częścią programu do egzaminu ze społeczeństwa. W SamfunnPrep możesz [ćwiczyć bezpłatnie](https://samfunnprep.no/register) i lepiej zrozumieć, jak funkcjonuje Norwegia.

## Sources

- [Utlendingsloven § 53 – fortsatt oppholdstillatelse på selvstendig grunnlag](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§53)
- [Oppholdstillatelse for deg som har blitt mishandlet](https://www.udi.no/skal-soke/oppholdstillatelse-for-de-som-har-blitt-mishandlet/)
- [UDI 2010-009 – retningslinje om mishandlingssaker](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2010-009/)
- [Utlendingsloven § 52 – fortsatt opphold på grunnlag av samvær med barn](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§52)
- [Frykt for å miste oppholdstillatelsen som hinder mot å søke hjelp](https://www.nhri.no/rapport/videre-etter-vold/7-frykt-for-a-miste-oppholdstillatelsen-som-eget-hinder-mot-a-soke-hjelp/)
- [UDI 2017-006: Forberedelse og behandling av søknader om permanent oppholdstillatelse](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2017-006/)

Citation: Hlib Suslov, "Rozpad związku i prawo pobytu: twoje prawa", SamfunnPrep, 2026-07-11T13:12:02.009+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/samlivsbrudd-oppholdstillatelse-norge