# Stały pobyt 2026: wymagania, czas pobytu i wniosek

Zobacz wymagania dotyczące stałego pobytu w Norwegii: trzy lub pięć lat pobytu, własny dochód, A2 ustny, egzamin z wiedzy o społeczeństwie i wniosek.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-03-29T00:00:00+00:00
Modified: 2026-10-18T19:42:09.400572+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Trzy lub pięć lat pobytu Pozwolenie na pobyt, które masz w momencie składania wniosku, zazwyczaj decyduje o wymogu pobytu i ile nieobecności za granicą jest akceptowane.
- 341 373 koron na dzień 12.09.2026 Dorośli muszą zazwyczaj udokumentować wystarczający własny, zaakceptowany dochód w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy lub ważny wyjątek.
- A2 ustny i egzamin z wiedzy o społeczeństwie Osoby w wieku od 18 do 67 lat muszą zazwyczaj zdać oba egzaminy; samo ukończenie szkolenia nie wystarcza po 1 września 2025.

Stałe pozwolenie na pobyt daje Ci prawo do zamieszkania i pracy w Norwegii na czas nieokreślony. Dla dorosłych główne wymagania to zazwyczaj trzy lub pięć lat nieprzerwanego pobytu, pozwolenia stanowiące podstawę do stałego pobytu, własny dochód i zdane egzaminy. Musisz również nadal spełniać warunki swojej tymczasowej zgody.

Zasady poniżej są sprawdzone z UDI **na dzień 12 września 2026**. UDI dostosowuje wymagania w zależności od obywatelstwa i podstawy pobytu. Zacznij więc od [głównego przewodnika o stałym pobycie](https://samfunnprep.no/no/tema/permanent-oppholdstillatelse), a następnie potwierdź swoją kategorię w przewodniku UDI. Obywatele UE/EOG mogą być objęci zasadami dotyczącymi prawa do stałego pobytu.

## Krótka odpowiedź: Co musisz spełnić?

Dorosły wnioskodawca musi zazwyczaj:

- mieć ważne pozwolenie na pobyt w momencie składania wniosku
- mieć trzy lub pięć lat nieprzerwanego pobytu w Norwegii
- mieć pozwolenia stanowiące podstawę do stałego pobytu i spełniać ich warunki przez cały okres
- nadal spełniać warunki obecnego pozwolenia
- mieć wystarczający własny dochód w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy lub udokumentować wyjątek
- zdać ustny egzamin z norweskiego na poziomie A2 lub wyższym
- zdać egzamin z wiedzy o społeczeństwie w języku, który rozumiesz
- zapłacić opłatę i dostarczyć dokumenty wymagane przez UDI

Wyrok karny, przymusowe leczenie psychiatryczne lub przymusowa opieka mogą wydłużyć czas oczekiwania. Dzieci i niektóre inne grupy mają własne zasady.

## Trzy lub pięć lat pobytu?

To pozwolenie na pobyt, które masz w momencie składania wniosku, decyduje, czy wymóg wynosi zazwyczaj trzy czy pięć lat.

| Podstawa pobytu | Zwykły wymóg pobytu |
|---|---:|
| Imigracja zarobkowa | 3 lata |
| Imigracja rodzinna z obywatelem norweskim lub nordyckim | 3 lata |
| Imigracja rodzinna z innymi, którzy nie mają ochrony lub pobytu z poważnych względów humanitarnych | 3 lata |
| Ochrona, status uchodźcy pochodnego lub uchodźca przesiedlony | 5 lat |
| Pobyt z poważnych względów humanitarnych | 5 lat |
| Imigracja rodzinna z osobami z grup pięcioletnich | Często 5 lat |

To jest uproszczone. Zawsze sprawdzaj, co jest napisane w Twoich decyzjach. Pozwolenie na studia i inne pozwolenia mogą być oznaczone jako nie stanowiące podstawy do stałego pobytu.

## Jak oceniany jest nieprzerwany pobyt

UDI patrzy zarówno na okresy bez ważnego pozwolenia, jak i na podróże poza Norwegię. Zasadniczo nie możesz być bez pozwolenia przez więcej niż trzy miesiące łącznie w okresie nabywania praw.

Dla zasady trzyletniej nie możesz zazwyczaj być poza Norwegią więcej niż **siedem miesięcy łącznie** w ciągu ostatnich trzech lat. Dla zasady pięcioletniej główny limit wynosi **dziesięć miesięcy łącznie** w ciągu ostatnich pięciu lat. Wykwalifikowani pracownicy mogą w określonej sytuacji mieć do 15 miesięcy poza Norwegią, jeśli co najmniej osiem miesięcy wynika z udokumentowanych podróży służbowych dla pracodawcy.

Przed złożeniem wniosku stwórz oś czasu ze wszystkimi pozwoleniami, datami składania wniosków i podróżami zagranicznymi. Nie zakładaj, że krótkie przerwy lub kilka wakacji są bez znaczenia.

## Wymóg dochodowy w 2026

Jeśli masz od 18 do 67 lat, musisz zazwyczaj mieć wystarczający **własny dochód** w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Limit, który UDI podaje **na dzień 12 września 2026**, wynosi **341 373 koron przed opodatkowaniem**. Kwota może się zmienić, więc sprawdź ją na [stronie UDI o samodzielnym utrzymaniu](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/) przed złożeniem wniosku.

Zaakceptowane dochody mogą obejmować dochód z pracy, dochód z działalności gospodarczej, emeryturę, niektóre stałe świadczenia, zasiłek dla bezrobotnych, zasiłek chorobowy, zasiłek rodzicielski, zasiłek rehabilitacyjny, pożyczkę studencką lub stypendium z Lånekassen oraz zasiłek wprowadzający. Możesz łączyć kilka zaakceptowanych źródeł.

Pensja małżonka, prezenty i pieniądze na koncie nie są uznawane za Twój dochód. Kilka świadczeń NAV, takich jak zasiłek na dziecko i dodatek mieszkaniowy, również nie jest uwzględniane. UDI ma wyjątki dla określonych sytuacji szkolnych i studenckich i może w wyjątkowych przypadkach ocenić, czy wymóg jest bardzo nierozsądny. Musisz udokumentować wyjątek; nie wystarczy napisać, że uważasz, że dotyczy Ciebie.

UDI może spojrzeć na dwanaście miesięcy wstecz od wizyty na policji. Jeśli nie spełniałeś wymogu dochodowego wtedy, ale spełniasz go później przed decyzją, można użyć późniejszego okresu dwunastomiesięcznego.

## Wymagania dotyczące języka norweskiego i wiedzy o społeczeństwie

Dla wniosków po zmianie przepisów 1 września 2025 głównym wymogiem dla osób w wieku od 18 do 67 lat jest:

- zdany egzamin z **norweskiego ustnego na co najmniej A2**
- zdany **egzamin z wiedzy o społeczeństwie w języku, który rozumiesz**

Liczy się wynik egzaminu; samo ukończenie szkolenia nie jest już wystarczające. Egzamin z wiedzy o społeczeństwie nie musi być zdawany po norwesku dla stałego pobytu. To różni się od obywatelstwa, gdzie egzamin z wiedzy musi być po norwesku. Przeczytaj [różnicę w wymaganiach językowych](https://samfunnprep.no/pl/articles/norskkravet-permanent-oppholdstillatelse) i [format egzaminu z wiedzy o społeczeństwie](https://samfunnprep.no/pl/articles/samfunnskunnskapsproven-format).

Możesz uzyskać wyjątek, jeśli masz zatwierdzone oceny szkolne, kompetencje zawodowe lub studia, które UDI akceptuje. Udokumentowane warunki zdrowotne lub osobiste okoliczności poza Twoją kontrolą mogą również stanowić podstawę do wyjątku. Użyj odpowiedniego formularza UDI i dołącz dokumentację wraz z wnioskiem.

SamfunnPrep może pomóc Ci w ćwiczeniach, ale nie może zdecydować, czy stary dyplom daje wyjątek. To ocenia policja lub UDI.

## Kiedy muszą być spełnione wymagania?

Wszystkie wymagania poza wymogiem dochodowym muszą być spełnione, gdy policja lub UDI **rozstrzyga** sprawę. Oznacza to między innymi, że musisz zachować ważne pozwolenie i nadal spełniać warunki pozwolenia podczas oczekiwania.

UDI zazwyczaj zaleca złożenie wniosku około trzech miesięcy przed spełnieniem wymogu pobytu lub wygaśnięciem obecnego pozwolenia. Jeśli złożysz wniosek znacznie wcześniej, sprawa może zostać przekazana do UDI zamiast być rozpatrywana przez policję. Jeśli nie otrzymasz terminu na policji przed wygaśnięciem pozwolenia, UDI opisuje własne warunki zachowania praw; dokładnie sprawdź datę złożenia wniosku i płatności online.

## Jak złożyć wniosek

1. **Wybierz odpowiednią kategorię w portalu UDI.** Otrzymasz odpowiedni formularz i osobistą listę dokumentów.
2. **Zarejestruj wniosek i zapłać opłatę.** Użyj stawki podanej przez UDI w dniu składania wniosku.
3. **Umów się na wizytę na policji.** Zabierz ze sobą paszport, kartę pobytu i wszystkie dokumenty z listy kontrolnej.
4. **Udokumentuj czas pobytu i dochód.** Miej przegląd podróży, pozwoleń i zaakceptowanych źródeł dochodu.
5. **Udokumentuj egzaminy lub wyjątki.** Nie zakładaj, że wyjaśnienie bez dowodów wystarczy.
6. **Śledź status i utrzymuj ważność pozwolenia.** Czas oczekiwania może się różnić.

Jeśli otrzymasz odmowę, termin odwołania i prawa są zawarte w decyzji. Nie zakładaj, że odwołanie automatycznie daje Ci prawo do zamieszkania lub pracy w Norwegii. Postępuj zgodnie z decyzją i złóż wniosek o przedłużenie tymczasowego pozwolenia, jeśli możesz.

## Co otrzymujesz i jak zachować pozwolenie?

Możesz mieszkać i pracować w Norwegii bez ograniczeń czasowych i otrzymujesz dodatkową ochronę przed wydaleniem. Samo pozwolenie na pobyt jest stałe, ale karta pobytu jest zazwyczaj ważna przez **dwa lata** i musi być zamówiona ponownie. Zobacz [przewodnik o karcie pobytu](https://samfunnprep.no/pl/articles/oppholdskort-norge).

Możesz stracić pozwolenie, jeśli będziesz przebywać zbyt długo poza Norwegią. Główna zasada to, że nie możesz być poza krajem nieprzerwanie przez dwa lata lub mieć pobyt zagraniczny, który łącznie wynosi dwa lata w okresie czterech lat. Krótsze pobyty poniżej dwóch miesięcy na rok kalendarzowy zazwyczaj nie są uwzględniane w tym obliczeniu. Jeśli planujesz dłuższy pobyt za granicą z powodu pracy, nauki lub rodziny, możesz złożyć wniosek o zachowanie pozwolenia przed upływem terminu.

Stały pobyt jest często ważnym krokiem naprzód. Jeśli celem jest paszport i prawo do głosowania w wyborach parlamentarnych, przeczytaj [wymagania dotyczące obywatelstwa norweskiego](https://samfunnprep.no/pl/articles/norsk-statsborgerskap-krav).

Chcesz być pewny egzaminu z wiedzy o społeczeństwie? [Rozpocznij darmową sesję w SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) i ćwicz jeden temat na raz.

## FAQ

### Czy wymóg pobytu to trzy czy pięć lat?

To zależy od pozwolenia na pobyt, które masz w momencie składania wniosku. Imigracja zarobkowa i wiele typów imigracji rodzinnej zazwyczaj podlega zasadzie trzyletniej. Ochrona, poważne względy humanitarne i powiązane grupy rodzinne często podlegają zasadzie pięcioletniej.

### Ile dochodu potrzebuję w 2026 roku?

UDI podaje 341 373 koron przed opodatkowaniem w własnym, zaakceptowanym dochodzie w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy na dzień 12 września 2026. Stawka może się zmienić, a niektórzy wnioskodawcy mogą udokumentować wyjątki.

### Jakie egzaminy muszę zdać?

Głównym wymogiem dla osób w wieku od 18 do 67 lat jest ustny norweski na co najmniej A2 i egzamin z wiedzy o społeczeństwie w języku, który rozumieją. Zatwierdzona edukacja szkolna, studia lub udokumentowane warunki zdrowotne mogą w niektórych przypadkach dać wyjątek.

### Jak długo mogę być poza Norwegią w czasie pobytu?

Przy trzyletnim pobycie główny limit to siedem miesięcy poza krajem łącznie. Przy pięcioletnim pobycie wynosi on dziesięć miesięcy. Wykwalifikowani pracownicy na udokumentowanych zleceniach mogą mieć specjalną zasadę.

### Jak długo ważna jest karta pobytu?

Gdy masz stałe pozwolenie na pobyt, samo pozwolenie jest bez ograniczeń czasowych, ale karta pobytu jest zazwyczaj ważna przez dwa lata i musi być odnawiana.

## Sources

- [Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endringer-i-kravene-om-norsk-og-samfunnskunnskap-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Miste en permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/a-miste-en-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Oppholdskort](https://www.udi.no/ord-og-begreper/oppholdskort/)

Citation: Hlib Suslov, "Stały pobyt 2026: wymagania, czas pobytu i wniosek", SamfunnPrep, 2026-03-29T00:00:00+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/permanent-oppholdstillatelse-krav