# Odszkodowanie za szkody medyczne: jak się ubiegać u NPE

Jak ubiegać się o odszkodowanie od Norskiej służby odszkodowań pacjentów (Norsk pasientskadeerstatning, NPE) po szkodzie w leczeniu: warunki, terminy, czas oczekiwania, szanse i prawo do wniesienia skargi.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/pasientskadeerstatning-npe-norge
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-08-06T21:13:16.039+00:00
Modified: 2026-10-20T07:09:39.21481+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Bezpłatnie się ubiegać i nie potrzebujesz prawnika Wniosek do Norsk pasientskadeerstatning (NPE) jest bezpłatny, NPE sama rozpatruje sprawę, a formularz można przełączyć na angielski.
- Trzy lata i co najmniej 10 000 kroner straty Termin liczy się od dnia, w którym zrozumiałeś, że leczenie spowodowało ci szkodę, a nie od dnia zabiegu, a strata gospodarcza musi wynosić 10 000 kroner.
- Trzech z czterech otrzymało odmowę w 2025 roku Z 6 319 decyzji w 2025 roku NPE uwzględniła 24 prosent, a mediana wypłaty wyniosła 102 000 kroner (NPE, opublikowane 29. januar 2026).

Jeśli leczenie spowodowało ci szkodę, możesz ubiegać się o odszkodowanie za szkody medyczne od Norskiej służby odszkodowań pacjentów (Norsk pasientskadeerstatning, NPE). Jest to bezpłatne, zwykle nie potrzebujesz prawnika, a złożenie wniosku nie stanowi zawiadomienia o błęzie medycznym przez twojego lekarza. Termin wynosi trzy lata.

## Co to jest odszkodowanie za szkody medyczne i czego NPE nie pokrywa?

Odszkodowanie za szkody medyczne to pieniądze za straty gospodarcze poniesione z powodu szkody w opiece zdrowotnej. Program znajduje się w ustawie o odszkodowaniach pacjentów (lov 15. juni 2001 nr. 53) i jest zarządzany przez państwową organizację Norsk pasientskadeerstatning (NPE).

Nie musisz udowadniać, że ktoś popełnił błąd. Ustawa przyznaje prawo do odszkodowania, gdy szkoda wynika z niedostateczności w świadczeniu opieki zdrowotnej, "nawet jeśli nikogo nie można winić" (§ 2). Ustawa stosuje się do szkód wyrządzonych w Norwegii i na Spitzbergenie i nie stawia żadnych wymagań dotyczących obywatelstwa norweskiego.

NPE nie pokrywa jednak wszystkiego. Odszkodowanie za "cierpienie i doznaną szkodę" jest wyraźnie wyłączone w § 4. Sama komplikacja nie daje pieniędzy: jeśli dolegliwości wynikają z choroby podstawowej, otrzymasz odmowę.

NPE nie podejmuje również działań wobec leczącego. Jeśli ktoś powinien ocenić, czy personel medyczny naruszył swoje obowiązki, jest to inna droga — patrz [prawa pacjenta i możliwości wniesienia skargi w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/pasientrettigheter-og-klage-norge).

## Czy masz prawo do odszkodowania? Muszą być spełnione trzy warunki

Muszą być spełnione jednocześnie trzy rzeczy: leczenie musiało zawieźć, musisz mieć stratę gospodarczą co najmniej 10 000 kroner, a roszczenie nie może być przedawnione.

Limit kwoty wynika z ustawy o odszkodowaniach pacjentów § 4 pierwsza część druga klauzula: straty poniżej 10 000 kroner nie są zwracane. Jeśli strata jest mniejsza, musisz zwrócić się bezpośrednio do placówki leczenia.

Jeśli nie masz wydatków, ale masz trwałą szkodę, istnieje odszkodowanie za cierpienie. Wówczas szkoda musi trwać prawdopodobnie co najmniej dziesięć lat i powodować co najmniej 15 prosent niepełnosprawności medycznej. Obie liczby są wymienione w forskrift 1. mars 2021 nr. 622 o odszkodowaniu za cierpienie w wyniku szkód pacjentów § 3, a kwota jest obliczana jako procent podstawowej kwoty ubezpieczenia społecznego (G).

Termin wynosi trzy lata, ale nie liczy się od dnia zabiegu. Liczy się od dnia, w którym dowiedziałeś się lub powinieneś był dowiedzieć się o szkodzie i o tym, kto jest odpowiedzialny (foreldelsesloven § 9 nr. 1). Szkoda, która ujawnia się późno, może być zgłoszona długo po zabiegu. Roszczenia starsze niż 20 lat są zwykle przedawnione. Bieg przedawnienia przerywa się, gdy zgłosisz roszczenie do NPE (pasientskadeloven § 5).

## Jak się ubiegać: bezpłatnie, cyfrowo i bez prawnika

Zgłaszasz się cyfrowo na stronie npe.no i jest to całkowicie bezpłatne. NPE rozpatruje sprawę dla ciebie i ma obowiązek cię kierować.

Formularz otwiera się w języku norweskim, ale możesz wybrać angielski w prawym górnym rogu strony (NPE, od 5. mai 2026). Sprawa opiera się na twojej dokumentacji medycznej, ale nie musisz jej sam zdobywać: NPE pobiera dokumentację i opinię z placówki leczenia (pasientskadeloven § 10 a), a ty otrzymujesz opinię wysłaną, abyś mógł ją skomentować na stronie Min side (NPE, od 22. mai 2026).

Dołącz do wniosku:

- jaki rodzaj leczenia go dotyczy, gdzie i kiedy je przeprowadzono
- co Twoim zdaniem poszło nie tak i jaką szkodę poniosłeś
- jakie straty gospodarcze spowodowała ti ta szkoda — zachowaj rachunki
- pisemną pełnomoc i kopię dokumentu tożsamości, jeśli ktoś inny złoży wniosek w twoim imieniu

Prawnik zwykle nie jest konieczny, a NPE nie pokrywa kosztów adwokata na etapie wniosku. Jeśli nie mówisz po norwesku, wydatki na pomoc w wypełnieniu formularza mogą być w niektórych przypadkach pokryte. Jeśli otrzymasz uwzględnienie, NPE pokryje rozsądne wydatki adwokata na etapie ustalenia kwoty i możesz zażądać wcześniejszej zgody. Jeśli mimo to chcesz mieć adwokata, przeczytaj o [bezpłatnej pomocy prawnej w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/fri-rettshjelp-norge).

## Dentysta, szczepionka i prywatna klinika — czy jesteś objęty?

Tak, wszystkie trzy są objęte. Program obejmuje prywatną opiekę zdrowotną od 2009 roku, a sprawy dentystyczne są jedną z trzech największych obszarów NPE.

Jedna zasada jest szczególnie ważna do poznania: jesteś objęty nawet jeśli prywatna klinika nigdy nie zgłosiła lub nie zapłaciła składki do NPE. Przedsiębiorstwa prywatne mają obowiązek zgłaszania i wkładu (pasientskadeloven § 8), ale jeśli klinika go naruszy, NPE i tak ci zapłaci i wymaga pieniędzy z powrotem od kliniki (§ 4 tredje ledd). Nie powinieneś więc nic sprawdzać z góry i nie istnieje rejestr pacjentów.

Przy leczeniu zęba limit kwoty wstrzymuje większość spraw, a nie same zęby. NPE odnosi się do dwóch prawie identycznych spraw, gdzie strata 6 000 kroner dała odmowę, a nær 17 000 kroner dała uwzględnienie. Patrz również jak [dentysta i leczenie stomatologiczne w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/tannlege-norge) działają.

Szczepionki mają własne i łagodniejsze reguły dowodu. W przypadku szczepionek zalecanych lub obowiązkowych zgodnie z ustawą o ochronie przed chorobami zakaźnymi otrzymujesz odszkodowanie, chyba że NPE wykaże, że inna przyczyna jest bardziej prawdopodobna (pasientskadeloven § 3 andre ledd). W przypadku następstw szczepionki COVID limit 10 000 kroner również się nie stosuje — tam wydatki są pokrywane od pierwszego kraja (NPE, od 2. desember 2025).

## Ile czasu to zajmuje i ilu ludzi otrzymuje uwzględnienie?

Licz się na długi czas oczekiwania. Większość ludzi również otrzymuje odmowę: z 6 319 decyzji w 2025 roku NPE uwzględniła 24 prosent — trzech na czterech otrzymało nie (NPE, opublikowane 29. januar 2026).

NPE otrzymała 8 382 wnioski w 2025 roku i wypłaciła blisko 1,07 miliarda kroner 1 920 pacjentom. Mediana wypłaty wyniosła 102 000 kroner, a wielu otrzymało między 20 000 a 30 000 kroner.

Czas oczekiwania to dwie liczby, a nie jedna. Od 22. mai 2026 średnio zajęło to pięć mjesięcy, zanim NPE w ogóle zaczęła sprawę, a w niektórych sprawach do dziewięciu mjesięcy. Następnie zajęło to średnio jedenaście miesięcy do wypłaty po uwzględnieniu i siedem miesięcy do odpowiedzi po odmowie.

Jeśli sprawa leżała przez dwa lata bez zakończenia, możesz poprosić Pasientskadenemnda o przejęcie rozpatrywania (pasientskadeloven § 15 andre ledd).

## Otrzymałeś odmowę? Jak złożyć skargę w ciągu trzech tygodni

Termin do wniesienia skargi to trzy tygodnie od otrzymania decyzji, a skargę wysyła się do NPE, a nie do organu odwoławczego (pasientskadeloven § 15 første ledd).

Nie musisz pisać żadnego uzasadnienia, aby dotrzymać termin. Wystarczy wyraźna wiadomość, że się skarżysz na decyzję, i możesz uzgodnić późniejszy termin na samą treść skargi. Jest to ważne, jeśli nie zdąży się napisać uzasadnienia po norwesku na czas.

NPE ponownie rozpatrzy sprawę. Jeśli nie zmieni decyzji, skarga trafia do Pasientskadenemnda, gdzie Nasjonalt klageorgan for helsetjenesten (Helseklage) pełni funkcję sekretariatu. Rozpatrywanie tam trwa 16–22 miesiące od 2026 roku. Jeśli wciąż się nie zgadzasz, możesz wnieść powództwo do sądu w ciągu sześciu miesięcy od ostatecznej decyzji (§ 18 andre ledd). Powództwo wznawia się przeciwko państwu przed Pasientskadenemnda, która ma ogólną jurysdykcję w Hordaland tingrett (§ 18 første ledd), ale możesz również wybrać sąd okręgowy, w którym mieszkasz lub w którym otrzymałeś leczenie.

Jednym wyjątkiem warte poznania: jeśli sprawa będzie rozpatrywana jako sprawa dotycząca leków w Norsk Legemiddelforsikring, nie masz prawa do skargi, a postępowanie sądowe jest jedyną drogą dalej.

## NPE, Statsforvalteren czy pasient- og brukerombudet — kto co robi?

Trzy robią zupełnie różne rzeczy i możesz używać kilku z nich jednocześnie. NPE daje pieniądze, Statsforvalteren prowadzi nadzór, a ombudsman pacjenta i użytkownika bezpłatnie pomaga ci w obu.

| Gdzie się zwracasz | Co robią | Cena |
|---|---|---|
| Norsk pasientskadeerstatning (NPE) | Podejmuje decyzję, czy masz prawo do odszkodowania i wypłaca pieniądze | Bezpłatnie |
| Statsforvalteren | Ocenia, czy opieka zdrowotna była właściwa i może wysłać sprawę do Statens helsetilsyn. Nie daje pieniędzy | Bezpłatnie |
| Pasient- og brukerombudet | Daje rady i pomaga ci pisać wnioski lub skargi. Nie może przejąć twojej sprawy | Bezpłatnie |

Reakcja od Statsforvalteren nie daje ci automatycznie prawa do odszkodowania od NPE, ponieważ sprawy są oceniane według różnych zasad. Pasient- og brukerombudet ma 15 biur, telefon 40 50 16 00, tajemnicę zawodową i możesz być anonimowy. Wiele osób myli te trzy drogi, a na SamfunnPrep różnica między odszkodowaniem a nadzorem jest częścią wiedzy obywatelskiej. Jeśli potrzebujesz przeglądu [systemu opieki zdrowotnej w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/helsesystem-norge), znajduje się on w osobnym artykule.

Zasady dotyczące praw pacjenta są częścią programu egzaminu z wiedzy obywatelskiej. Możesz ćwiczyć bezpłatnie na SamfunnPrep, a [narzędzia dla nowych ludzi w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/verktoy) przeprowadzą cię przez praktyczne kroki.

## FAQ

### Czy ubieganie się o odszkodowanie od NPE coś kosztuje?

Nie. Ubieganie się i wniesienie skargi są bezpłatne, i zwykle nie potrzebujesz prawnika. Norsk pasientskadeerstatning (NPE) sama rozpatruje sprawę i ma obowiązek cię kierować. NPE nie pokrywa kosztów adwokata na etapie wniosku, ale robi to na etapie ustalenia kwoty po uwzględnieniu.

### Ile czasu mam na złożenie wniosku?

Trzy lata od dnia, w którym dowiedziałeś się lub powinieneś był dowiedzieć się o szkodzie i o tym, kto jest odpowiedzialny (foreldelsesloven § 9 nr. 1). Termin więc nie liczy się od dnia zabiegu. Roszczenia starsze niż 20 lat są zwykle przedawnione. Bieg przedawnienia przerywa się, gdy zgłosisz roszczenie do NPE (pasientskadeloven § 5).

### Ile muszę stracić, aby móc się ubiegać?

Co najmniej 10 000 kroner straty gospodarczej (pasientskadeloven § 4). Jeśli strata jest mniejsza, musisz zwrócić się bezpośrednio do placówki leczenia. Sprawy dotyczące następstw szczepionki COVID są pokrywane od pierwszego kraja. Bez straty gospodarczej możesz otrzymać odszkodowanie za cierpienie, jeśli szkoda trwa co najmniej dziesięć lat i powoduje co najmniej 15 prosent niepełnosprawności medycznej.

### Czy jestem objęty, jeśli prywatna klinika nie zapłaciła składki do NPE?

Tak. Jesteś objęty programem odszkodowań pacjentów niezależnie od tego, czy klinika zgłosiła się i zapłaciła składkę. NPE ci zapłaci i będzie żądać pieniędzy z powrotem od kliniki. Nie powinieneś sprawdzać tego z góry, i nie istnieje rejestr pacjentów.

### Co robić, jeśli otrzymam odmowę?

Wnieś skargę w ciągu trzech tygodni. Skargę wysyła się do NPE i nie musisz pisać żadnego uzasadnienia — wystarczy wyraźnie powiedzieć, że się skarżysz. Jeśli NPE nie zmieni decyzji, sprawa trafia do Pasientskadenemnda, która zajmuje 16–22 miesiące od 2026 roku. Następnie możesz wnieść powództwo do sądu w ciągu sześciu miesięcy.

### Jaka jest różnica między NPE a Statsforvalteren?

NPE podejmuje decyzję, czy masz prawo do pieniędzy. Statsforvalteren ocenia, czy opieka zdrowotna była właściwa i może wysłać sprawę do Statens helsetilsyn, ale nie daje odszkodowania. Reakcja od Statsforvalteren nie daje ci automatycznie odszkodowania, ponieważ sprawy są oceniane według różnych zasad. Możesz używać obu dróg jednocześnie.

## Sources

- [Lov om erstatning ved pasientskader mv. (pasientskadeloven), LOV-2001-06-15-53](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2001-06-15-53)
- [Lov om foreldelse av fordringer (foreldelsesloven) § 9](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1979-05-18-18)
- [Forskrift om menerstatning ved pasientskader, FOR-2021-03-01-622](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2021-03-01-622)
- [Hva skal til for å få erstatning for en pasientskade?](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/Soke-erstatning/Hva-skal-til-for-aa-faa-erstatning-pasientskade/)
- [Bruk av advokat](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/Soke-erstatning/Bruk-av-advokat/)
- [Melde til NPE eller statsforvaltaren?](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/Soke-erstatning/melde-til-npe-eller-statsforvaltaren/)
- [Ventetid og hvordan saksbehandlingen foregår](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/saksbehandlingen/ventetidoghvordansaksbehandlingenforegar/)
- [Klage på vedtak eller gjenoppta en sak](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/saksbehandlingen/klage-pa-vedtak-eller-gjenoppta-sak/)
- [Rekordmange søker om erstatning (tall for 2025)](https://www.npe.no/no/Om-NPE/aktuelt/rekordmange-soker-om-erstatning/)
- [Regresskrav ved manglende innbetaling av tilskudd](https://www.npe.no/no/tilskuddsplikten/informasjon-og-regelverk/regresskrav-ved-manglende-innbetaling-av-tilskudd/)
- [Tannskade](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/utvalgte_skadeomraader/tannskader/)
- [Erstatning ved vaksineskade](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/utvalgte_skadeomraader/Erstatningvedvaksineskade/)
- [Forms (engelsk søknadsskjema)](https://www.npe.no/en/information-compensation-claimants/forms/)
- [Når er saken ferdigbehandlet? (saksbehandlingstid per sakstype)](https://www.helseklage.no/har-du-klaget-paa-et-vedtak/naar-er-saken-ferdigbehandlet/)
- [Vil du ta ut stevning?](https://www.helseklage.no/har-du-faatt-et-vedtak-fra-oss/vil-du-ta-ut-stevning/)
- [Behov for å ta kontakt? (gratis, anonymt)](https://www.pasientogbrukerombudet.no/behov-for-a-snakke-med-oss)
- [Legemiddelskade – klagemulighet](https://www.npe.no/no/Erstatningssoker/Legemiddelskade/Klagemulighet-/)
- [Om oss – 15 kontor fordelt over hele landet](https://www.pasientogbrukerombudet.no/vart-arbeid/om-oss)

Citation: Hlib Suslov, "Odszkodowanie za szkody medyczne: jak się ubiegać u NPE", SamfunnPrep, 2026-08-06T21:13:16.039+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/pasientskadeerstatning-npe-norge