# Przeprowadzasz się do innej gminy przed wnioskiem o stały pobyt? Zaktualizuj dane

Przed złożeniem wniosku o stały pobyt lub podczas jego rozpatrywania sprawdź adres, termin na policji i dane ośrodka egzaminacyjnego. Procedura zależy od rejestracji w Folkeregisteret.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/flytte-kommune-for-permanent-opphold
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:17.16+00:00
Modified: 2026-10-03T13:18:43.569037+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Zaktualizuj adres zgodnie ze swoim statusem Osoby zarejestrowane powiadamiają Folkeregisteret; osoby w Norwegii niezarejestrowane zgłaszają przeprowadzkę policji w ciągu tygodnia.
- Osobno sprawdź wizytę na policji Nowy adres nie oznacza automatycznego przeniesienia terminu. Sprawdź miejsce i czas w Mine søknader oraz skontaktuj się z policją.
- Powiadom ośrodek egzaminacyjny Jeśli czekasz na egzamin lub zaświadczenie, ośrodek powinien mieć aktualny adres kandydata.

Jeśli przeprowadzasz się do innej gminy przed złożeniem wniosku o stały pobyt lub w trakcie jego rozpatrywania, Twój adres musi być aktualny. Jeśli jesteś zarejestrowany w Norwegii w rejestrze ludności, zgłoś przeprowadzkę do Folkeregisteret. Jeśli czekasz na odpowiedź i nie jesteś tam zarejestrowany, UDI informuje, że musisz powiadomić policję w ciągu tygodnia od przeprowadzki.

## Co zrobić po przeprowadzce do innej gminy?

**Zacznij od ustalenia, gdzie jesteś zarejestrowany i na jakim etapie jest wniosek.** Skatteetaten prowadzi Folkeregisteret. UDI korzysta z danych adresowych, gdy czekasz na decyzję o stałym pobycie. Policja często organizuje wizytę i może rozpatrzyć sam wniosek. Ośrodek egzaminacyjny obsługuje wezwania na egzamin i zaświadczenia. To odrębne zadania.

| Sytuacja | Gdzie zgłosić? | Co sprawdzić później? |
|---|---|---|
| Jesteś zarejestrowany w Norwegii w Folkeregisteret | Folkeregisteret w Skatteetaten | Czy zarejestrowano nowy adres zamieszkania. |
| Jesteś w Norwegii, ale nie jesteś zarejestrowany w Folkeregisteret i czekasz na UDI | Policja | Czy sprawa ma prawidłowy adres. |
| Masz umówioną wizytę na policji | Policja lub terminarz w „Mine søknader” | Czy miejsce i termin wizyty nadal Ci odpowiadają. |
| Jesteś zapisany na egzamin | Ośrodek egzaminacyjny | Czy wezwanie i zaświadczenie trafią na właściwy adres. |

Zobacz [jak zgłosić przeprowadzkę w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/melde-flytting-norge), aby poznać procedurę zmiany adresu. Ten artykuł dotyczy wniosku o stały pobyt. Informacje sprawdzono **2 października 2026 r.**

## Termin zgłoszenia przeprowadzki i powiadomienia UDI

**Jeśli jesteś zarejestrowany w Folkeregisteret, zgłoś tam przeprowadzkę.** Skatteetaten informuje, że można to zrobić najwcześniej 31 dni przed przeprowadzką i najpóźniej 8 dni po niej. Usługa jest bezpłatna. UDI podaje, że po złożeniu wniosku o stały pobyt otrzymuje nowy adres automatycznie z Folkeregisteret. Mimo to sprawdź, czy zmiana została zarejestrowana. Płatna usługa przekazywania poczty nie zastępuje zgłoszenia przeprowadzki.

**Jeśli nie jesteś zarejestrowany w Folkeregisteret, podczas oczekiwania na wniosek obowiązuje inne powiadomienie.** UDI informuje, że o przeprowadzce należy zawiadomić policję najpóźniej w ciągu tygodnia. Możesz skontaktować się z policją w poprzednim lub nowym miejscu zamieszkania. Ta instrukcja UDI dotyczy osób przebywających w Norwegii, ale niezarejestrowanych w rejestrze ludności. Jeśli przebywasz za granicą i przeprowadzasz się w trakcie rozpatrywania sprawy, UDI kieruje do ambasady lub konsulatu, w którym złożono wniosek.

Jeśli przeprowadzasz się tuż przed złożeniem wniosku, najpierw sprawdź, jaki adres widnieje w rejestrze. Zapisz datę przeprowadzki i zachowaj pokwitowanie. Jeśli masz inny **adres do korespondencji** niż adres zamieszkania, zaktualizuj go osobno w Skatteetaten. Jest to ważne przy wysyłaniu dokumentów pocztą.

## Co stanie się z wizytą na policji?

**Nie zakładaj, że umówiona wizyta automatycznie zostanie przeniesiona do innego okręgu policyjnego.** UDI informuje, że termin można znaleźć w sekcji „Mine søknader”, natomiast kalendarzem i pytaniami o rezerwację terminu zajmuje się policja. Zaloguj się i sprawdź godzinę, miejsce oraz wniosek, którego dotyczy wizyta. Skontaktuj się z policją, jeśli przeprowadzka utrudnia przyjazd albo nie wiesz, które miejsce ma przyjąć dokumenty.

Jeśli nie masz jeszcze terminu, skorzystaj z informacji zawartych w złożonym wniosku i wskazówek UDI dotyczących rezerwacji. Jeśli już złożyłeś dokumenty i otrzymałeś pokwitowanie, nie rejestruj nowego wniosku tylko z powodu zmiany adresu. Zapytaj policję, czy potrzebuje dodatkowych informacji. UDI podaje, że policja może przyznać stały pobyt, ale przekazuje sprawę do UDI, gdy warunki są niejasne lub niespełnione. Sama przeprowadzka nie daje więc jednej odpowiedzi na pytanie, który urząd rozpatrzy Twoją sprawę.

Przykład: Amir przeprowadza się z Drammen do Hamar po rejestracji wniosku, ale przed wizytą na policji. Zgłasza nowy adres zamieszkania do Folkeregisteret i sprawdza potwierdzenie. Następnie otwiera „Mine søknader” i widzi, że wizyta nadal jest zaplanowana w Drammen. Zanim cokolwiek zmieni, kontaktuje się z policją. Dzięki temu rozdziela sprawę **aktualizacji adresu** od **miejsca wizyty**.

## Czy trzeba zmienić ośrodek egzaminacyjny po przeprowadzce?

**Przeprowadzka nie unieważnia wcześniejszego wyniku egzaminu.** Jeśli zdałeś już egzamin z języka norweskiego lub wiedzy o społeczeństwie, sprawdź zaświadczenie i dołącz je, gdy wymaga tego wniosek. Jeśli termin egzaminu dopiero nadejdzie, zapytaj ośrodek, w którym jesteś zapisany, o wezwanie, adres i ewentualną zmianę terminu. Norweski Urząd ds. Szkolnictwa Wyższego i Kompetencji (HK-dir) informuje, że zaświadczenie jest wysyłane na adres z listy kandydatów; jeśli adres się zmieni, należy powiadomić ośrodek egzaminacyjny.

W nowej gminie mogą obowiązywać inne terminy i procedury egzaminacyjne. Nie oznacza to automatycznego przyznania bezpłatnego miejsca ani możliwości przeniesienia istniejącego zapisu bez uzgodnienia. Przeczytaj [jak sprawdzić egzamin z wiedzy o społeczeństwie w innej gminie](https://samfunnprep.no/pl/articles/samfunnskunnskapsproven-annen-kommune). Jeśli jesteś już zapisany i chcesz zmienić miejsce, zapytaj oba ośrodki egzaminacyjne.

## Sprawdź kanały kontaktu, zanim zaczniesz czekać na odpowiedź

**Prawidłowy adres zamieszkania nie jest jedynym sposobem kontaktu UDI.** Otwórz „Min side” UDI i sprawdź widoczne dane. Zweryfikuj numer telefonu i adres e-mail w sprawie oraz czytaj wiadomości od UDI i policji. UDI informuje, że powiadomi Cię o przekazaniu sprawy i wydaniu decyzji. Jeśli otrzymujesz listy pocztą, zadbaj, by imię i nazwisko oraz adres na skrzynce pocztowej były czytelne.

Prosta lista kontrolna:

1. Jeśli jesteś zarejestrowany w Folkeregisteret, zgłoś tam przeprowadzkę.
2. Jeśli przebywasz w Norwegii, nie jesteś zarejestrowany i czekasz na UDI, powiadom policję w ciągu tygodnia.
3. Sprawdź zarejestrowany adres zamieszkania i ewentualny inny adres korespondencyjny.
4. Sprawdź wizytę na policji w „Mine søknader” i skontaktuj się z policją w razie pytań.
5. Powiadom ośrodek egzaminacyjny o nowym adresie, jeśli czekasz na wezwanie lub zaświadczenie.
6. Zachowaj pokwitowania i sprawdź dane kontaktowe.

[Narzędzie SamfunnPrep do porządkowania okresu pobytu](https://samfunnprep.no/pl/verktoy/botid-oppholdstid) pomoże zebrać daty podczas przygotowań do stałego pobytu. Nie ustala ono, który posterunek policji prowadzi sprawę. O wizytę pytaj policję, a o wniosek UDI. Jeśli chcesz przygotować się także do egzaminu z wiedzy o społeczeństwie, [wypróbuj SamfunnPrep bezpłatnie](https://samfunnprep.no/pl/register).

## FAQ

### Czy muszę powiadomić UDI, jeśli przeprowadzę się podczas rozpatrywania sprawy?

Jeśli jesteś zarejestrowany w norweskim Folkeregisteret, zgłoś tam przeprowadzkę; UDI informuje, że automatycznie otrzyma nowy adres. Jeśli przebywasz w Norwegii, ale nie jesteś zarejestrowany, powiadom policję w ciągu tygodnia od przeprowadzki.

### Jak szybko trzeba zgłosić przeprowadzkę w Norwegii?

Według Skatteetaten zgłoszenie można wysłać najwcześniej 31 dni przed przeprowadzką i najpóźniej 8 dni po niej.

### Czy termin wizyty na policji zostanie automatycznie przeniesiony do nowej gminy?

Nie zakładaj tego. Sprawdź termin w „Mine søknader” i zapytaj policję o zmianę miejsca lub spotkania.

### Czy po przeprowadzce muszę ponownie zdawać egzamin z wiedzy o społeczeństwie?

Sama przeprowadzka nie unieważnia wcześniejszego wyniku. Sprawdź zaświadczenie i wymagania dotyczące wyniku w Twojej sprawie.

### Komu zgłosić nowy adres, jeśli jestem zapisany na egzamin?

Powiadom ośrodek egzaminacyjny. HK-dir informuje, że zaświadczenie jest wysyłane na adres z listy kandydatów.

## Sources

- [Har søkt: Permanent opphold og varig oppholdsrett](https://www.udi.no/har-sokt/permanent-opphold/)
- [Flytte i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/i-norge/)
- [Mine søknader, dokumenter, timebestilling og gebyr](https://www.udi.no/min-side/mine-soknader-dokumenter-timebestilling-og-gebyr/)
- [Om Min side](https://www.udi.no/min-side/min-side/)
- [Reglement for gjennomføring av prøver i norsk og samfunnskunnskap 2026: vedlegg](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/reglement-for-gjennomforing-av-prover-i-norsk-og-samfunnskunnskap-2026/vedlegg)

Citation: Hlib Suslov, "Przeprowadzasz się do innej gminy przed wnioskiem o stały pobyt? Zaktualizuj dane", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:17.16+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/flytte-kommune-for-permanent-opphold