# Od łączenia rodzin do pobytu stałego: wymagania

Masz zezwolenie w ramach łączenia rodzin i chcesz ubiegać się o pobyt stały? Sprawdź, jak ocenia się okres pobytu, własny dochód, egzaminy i zezwolenie.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/familieinnvandring-til-permanent-opphold
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-03T20:58:56.512+00:00
Modified: 2026-10-07T07:24:24.478016+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Trzy lub pięć lat Okres pobytu wymagany przy łączeniu rodzin zależy między innymi od podstawy pobytu członka rodziny mieszkającego w Norwegii.
- Twój własny dochód Wymóg samodzielnego utrzymania przy pobycie stałym zasadniczo dotyczy dochodu wnioskodawcy, a nie wymogu utrzymania przez osobę sprowadzającą rodzinę.
- Warunki w dniu wydania decyzji Pozostałe wymagania, poza samodzielnym utrzymaniem, muszą nadal być spełnione, gdy policja lub UDI podejmuje decyzję w sprawie wniosku.

Przechodząc od łączenia rodzin do pobytu stałego, sprawdź własne zezwolenie, okres pobytu, dochód i egzaminy. Dochód, który członek rodziny w Norwegii wykazał przy przyznaniu ci zezwolenia w ramach łączenia rodzin, dotyczy innego wymogu niż dochód, który zwykle trzeba wykazać samodzielnie przy ubieganiu się o pobyt stały.

## Jakie wymagania obowiązują przy przejściu od łączenia rodzin do pobytu stałego?

Możesz złożyć wniosek, gdy twoje zezwolenie stanowi podstawę pobytu stałego, a twój nieprzerwany okres pobytu jest wystarczająco długi. Często wymagane są trzy lata, ale czasem pięć. Norweski Urząd do spraw Imigracji — Utlendingsdirektoratet (UDI) — ocenia też, czy nadal spełniasz warunki zezwolenia tymczasowego, twój własny dochód oraz wymagane egzaminy. Zasady sprawdzono 1 października 2026.

| Pytanie | Co trzeba sprawdzić | Kogo dotyczy? |
| --- | --- | --- |
| Czy zezwolenie rodzinne stanowi podstawę pobytu stałego? | Przeczytaj decyzję UDI | Wnioskodawcy |
| Czy okres pobytu jest wystarczająco długi i nieprzerwany? | Trzy lub pięć lat, nieobecności i ewentualne przerwy | Wnioskodawcy |
| Czy warunki zezwolenia rodzinnego są nadal spełnione? | Na przykład relację z osobą, z którą wiąże się udzielenie zezwolenia | Wnioskodawcy, z uwzględnieniem informacji o rodzinie |
| Czy wymóg samodzielnego utrzymania jest spełniony? | Własny dochód uzyskany w odpowiednim okresie dwunastu miesięcy | Zasadniczo wnioskodawcy w wieku od 18 do 67 lat |
| Czy egzaminy są zdane albo przysługuje wyjątek? | Ustny norweski co najmniej A2 i wiedzę o społeczeństwie w zrozumiałym języku | Zasadniczo wnioskodawcy w wieku od 18 do 67 lat |

Na [stronie tematycznej o pobycie stałym](https://samfunnprep.no/no/tema/permanent-oppholdstillatelse) znajdziesz przegląd wymagań. Zawsze jednak zacznij od własnej decyzji UDI.

## Czy po łączeniu rodzin wymagane są trzy czy pięć lat pobytu?

Możliwe są oba warianty. Jeśli łączenie rodzin dotyczy obywatela Norwegii lub innego państwa nordyckiego albo cudzoziemca, którego pobyt nie jest oparty na ochronie ani względach humanitarnych o szczególnej wadze, zasadniczo wymagane są trzy lata. Jeśli dotyczy osoby z grupy, którą UDI wiąże z ochroną lub względami humanitarnymi o szczególnej wadze, zasadniczo wymagane jest pięć lat. Okres ten może nadal wynosić pięć lat, nawet gdy ta osoba uzyskała później pobyt stały.

Według UDI o zastosowaniu zasady trzech albo pięciu lat decyduje zezwolenie, które masz **w chwili ubiegania się o pobyt stały**. Wcześniejsze zezwolenia również muszą należeć do rodzajów zaliczanych do wymaganego okresu. Pobyt musi być nieprzerwany. UDI określa między innymi limity przerw bez zezwolenia oraz pobytu poza Norwegią. Nie licz tylko lat od przyjazdu do Norwegii. Skorzystaj z [przewodnika po okresie pobytu wymaganym do pobytu stałego](https://samfunnprep.no/pl/articles/botid-permanent-oppholdstillatelse-norge) i sprawdź datę początkową w zasadach UDI.

**Przykład:** ktoś otrzymuje zezwolenie w ramach łączenia rodzin z norweskim współmałżonkiem. Zezwolenie stanowi podstawę pobytu stałego. Po trzech latach nieprzerwanego pobytu, który podlega zaliczeniu, można sprawdzić pozostałe wymagania. Inna osoba ma zezwolenie w ramach łączenia rodzin z uchodźcą. Tutaj wymagane może być pięć lat. Ten sam rodzaj relacji rodzinnej nie zawsze oznacza więc taki sam wymagany okres pobytu.

## Kto musi mieć dochód: osoba sprowadzająca rodzinę czy ty?

Zależy to od tego, **o jakim wniosku mówisz**. Przy wniosku o łączenie rodzin wymóg utrzymania zwykle dotyczy osoby sprowadzającej rodzinę, czyli członka rodziny, który już mieszka w Norwegii. UDI ocenia wcześniejszy i przyszły dochód według zasad zależnych od danej sprawy. W niektórych sytuacjach można uwzględnić legalny dochód wnioskodawcy w Norwegii; istnieją też wyjątki. Zobacz osobny [przewodnik po wymogu utrzymania przy łączeniu rodzin](https://samfunnprep.no/pl/articles/familieinnvandring-underholdskrav).

Przy **twoim wniosku o pobyt stały** obowiązuje odrębny wymóg samodzielnego utrzymania, zasadniczo jeśli masz 18–67 lat. Na 1 października 2026 UDI podaje minimum **341 373 koron przed opodatkowaniem** w odpowiednim okresie dwunastu miesięcy. Wynagrodzenie współmałżonka, prezenty i pieniądze na koncie nie liczą się jako twój własny dochód. UDI publikuje odrębne listy dochodów podlegających uwzględnieniu oraz wyjątki dla określonych sytuacji. Wcześniejsze zaakceptowanie utrzymania przez osobę sprowadzającą rodzinę nie dowodzi zatem, że spełniasz własny wymóg samodzielnego utrzymania.

Wymóg dochodu może być spełniony w chwili złożenia wniosku na policji albo dopiero w okresie przed wydaniem decyzji. Jeśli spełnienie wymogu nastąpiło już przy złożeniu wniosku, według UDI późniejsza zmiana dochodu nie zmienia tej części oceny. Pozostałe wymagania muszą nadal być spełnione w chwili rozstrzygnięcia sprawy. [Przewodnik po własnym dochodzie przy pobycie stałym](https://samfunnprep.no/pl/articles/selvforsorgelseskravet-permanent-opphold) wyjaśnia, jakie rodzaje dochodu trzeba sprawdzić.

## Jakie egzaminy trzeba zdać?

W przypadku wniosków złożonych po zmianie zasad 1 września 2025 zasadniczo trzeba zdać ustny egzamin z norweskiego na poziomie **A2 lub wyższym** oraz egzamin z wiedzy o społeczeństwie w języku, który rozumiesz. Wymóg dotyczy zasadniczo osób od 18 do 67 lat. W określonych przypadkach UDI może rozpatrzyć zwolnienie z jednego lub obu egzaminów.

Ukończenie nauki norweskiego i wiedzy o społeczeństwie nie jest już odrębnym wymogiem pobytu stałego. Nie oznacza to jednak automatycznie ustania obowiązku nauki wynikającego z ustawy o integracji. Aby wyjaśnić obowiązek udziału w nauce organizowanej przez gminę lub możliwość zwolnienia, skontaktuj się z miejscowym ośrodkiem edukacji dorosłych. Jeśli chcesz przygotować się do egzaminu z wiedzy o społeczeństwie, przeczytaj objaśnienie jego formatu w SamfunnPrep.

## Co, jeśli zmienia się sytuacja rodzinna lub zezwolenie?

Wtedy sprawdź zezwolenie tymczasowe, zanim oprzesz na nim wniosek. Od 1 września 2025 warunki zezwolenia stanowiącego podstawę pobytu stałego muszą nadal być spełnione, gdy policja lub UDI rozstrzyga sprawę. Przy łączeniu rodzin znaczenie mogą więc mieć zmiany w związku lub sytuacji rodzinnej. Nie zakładaj, że same trzy lub pięć lat pobytu wystarczą.

Niektóre osoby mogą mieć podstawę do niezależnego zezwolenia po rozstaniu lub innych zmianach. Wymaga to osobnej oceny. Zapytaj UDI o swoją sytuację, zwłaszcza jeśli obecne zezwolenie niedługo wygasa. Podczas rejestracji wniosku UDI udostępnia indywidualną listę dokumentów. To ona określa, co faktycznie trzeba złożyć.

## Lista kontrolna przed rejestracją wniosku

Uporządkujesz sprawę, jeśli zbierzesz dokumenty według wymagań, a nie według tego, do kogo w rodzinie należą:

1. Znajdź ostatnią decyzję. Sprawdź, czy zezwolenie stanowi podstawę pobytu stałego i kiedy wygasa.
2. Zapisz daty pierwszego zezwolenia podlegającego zaliczeniu, odnowień i wszystkich pobytów za granicą. Sprawdź, czy obowiązują trzy czy pięć lat.
3. Sprawdź, czy warunki zezwolenia rodzinnego są nadal spełnione.
4. Zbierz informacje o **własnym** dochodzie z ostatnich dwunastu miesięcy i przeczytaj wyjątki UDI, jeśli nie osiągasz wymaganej kwoty.
5. Znajdź zaświadczenia o zdanych egzaminach lub odpowiednie dokumenty dotyczące wyjątku. Podczas rejestracji wniosku korzystaj z dopasowanej listy UDI.

SamfunnPrep ma też kalkulator okresu pobytu i czasu spędzonego w Norwegii, który pomaga uporządkować daty. Nie rozstrzyga on sprawy; zawsze porównuj wyniki z decyzją i zasadami UDI. Jeśli brakuje ci egzaminu, możesz ćwiczyć bezpłatnie w SamfunnPrep po [rejestracji](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### Czy pobyt w ramach łączenia rodzin liczy się do pobytu stałego?

Wiele zezwoleń w ramach łączenia rodzin stanowi podstawę pobytu stałego. Sprawdź swoją decyzję UDI; okres pobytu liczy się wyłącznie według zasad dotyczących twojego zezwolenia.

### Czy wymagany okres pobytu zawsze wynosi trzy lata?

Nie. UDI stosuje okres trzech lub pięciu lat. Łączenie rodzin z osobą objętą ochroną lub mającą pobyt ze względów humanitarnych o szczególnej wadze może oznaczać wymóg pięciu lat.

### Czy dochód współmałżonka może spełnić mój wymóg samodzielnego utrzymania?

Nie. Przy pobycie stałym wnioskodawca zasadniczo musi wykazać własny dochód. Wymóg utrzymania przy łączeniu rodzin dotyczy innego wniosku.

### Czy trzeba ukończyć kurs wiedzy o społeczeństwie?

Od 1 września 2025 ukończenie szkolenia nie jest odrębnym warunkiem pobytu stałego. Wymóg zdania egzaminu zasadniczo nadal obowiązuje, a odrębny obowiązek nauki może pozostać w mocy.

### Co, jeśli nie mieszkamy już razem?

Zmiana sytuacji rodzinnej może wpływać na warunki tymczasowego zezwolenia rodzinnego. Skontaktuj się z UDI w sprawie podstawy pobytu i możliwości uzyskania niezależnego zezwolenia.

## Sources

- [Oppholdstid for permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/beregne-oppholdstid-for-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-a-forsorge-seg-selv-for-a-fa-permanent-oppholdstillatelse/)
- [Krav til inntekt i familieinnvandringssaker](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-inntekt-i-familieinnvandringssaker/)
- [Skal søke: Få permanent oppholdstillatelse](https://www.udi.no/skal-soke/permanent-opphold/permanent-oppholdstillatelse/?g=1)
- [Endring i tidspunktet retten til permanent oppholdstillatelse inntrer](https://www.udi.no/viktige-meldinger/endring-i-tidspunktet-retten-til-permanent-oppholdstillatelse/)

Citation: Hlib Suslov, "Od łączenia rodzin do pobytu stałego: wymagania", SamfunnPrep, 2026-10-03T20:58:56.512+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/familieinnvandring-til-permanent-opphold