# Ektepakt w Norwegii: særeie i darowizny między małżonkami

Sprawdź, kiedy potrzebujecie ektepakt, czym særeie różni się od własności oraz co zrobić ze świadkami, d-nummer i rejestracją darowizn.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/ektepakt-sareie-gaver
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T19:15:33.564+00:00
Modified: 2026-10-07T19:15:33.62712+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Rozróżniaj særeie i własność Særeie wyłącza wartości z podziału. Nie przenosi automatycznie własności; darowiznę i ustalenie særeie trzeba jasno opisać.
- Spełnijcie wymogi formalne przed wysłaniem Wyjaśnijcie treść, użyjcie zatwierdzonego formularza do rejestracji i przestrzegajcie zasad jednoczesnego podpisania lub potwierdzenia podpisów przed dwoma świadkami.
- Osobno sprawdźcie ochronę prawną i zmianę właściciela Rejestracja w Ektepaktregisteret daje ochronę zgodnie z prawem. Przy darowiźnie nieruchomości musicie też zadbać o rejestrację w Kartverket.

Potrzebujesz umowy małżeńskiej ektepakt, aby ustalić særeie, czyli wyłączenie wartości z podziału, lub przekazać współmałżonkowi określone darowizny. Opisz jasno ustalenia, przestrzegaj wymogów dotyczących świadków i wyjaśnij rejestrację. Ważność umowy między wami i ochrona przed wierzycielami to odrębne kwestie.

## Kiedy potrzebujecie ektepakt?

**Ektepakt** to szczególna forma umowy między małżonkami. Służy między innymi do ustalenia særeie i darowizn wymagających ektepakt. Możecie sporządzić i zarejestrować umowę przed ślubem, lecz obowiązuje dopiero po zawarciu małżeństwa. Zobacz [wskazówki Brønnøysundregistrene, norweskiego urzędu rejestrów, dotyczące rejestracji](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ma-vi-tinglyse-ektepakten/).

Umowa osób żyjących w konkubinacie jest innym rodzajem umowy. Przeczytaj poradnik SamfunnPrep o [małżeństwie i konkubinacie](https://samfunnprep.no/pl/articles/ekteskap-samboerskap-norge), jeśli najpierw chcecie wyjaśnić różnice między tymi formami związku.

Poniższe przepisy sprawdzono na **7 października 2026 r.** Najważniejsze regulacje zawiera **Lov om ekteskap (ekteskapsloven)**, czyli ustawa o małżeństwie, dostępna w [Lovdata](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1991-07-04-47).

## Czym różnią się særeie i własność?

Særeie dotyczy wartości wyłączonych z podziału. Nie oznacza automatycznego przeniesienia własności na drugiego małżonka. Możesz być jedynym właścicielem rzeczy, choć jej wartość wchodzi do felleseie, czyli majątku podlegającego podziałowi.

Bez innego ustalenia punktem wyjścia jest felleseie: zasadniczo majątek dzieli się po równo przy rozliczeniu, po odliczeniu długów. Istnieją wyjątki. Skjevdeling, czyli wyłączenie określonych wartości z równego podziału, może obejmować między innymi wartości, których pochodzenie można jasno powiązać z tym, co posiadałeś przed ślubem, lub ze spadkami i darowiznami od innych osób. Zobacz [wyjaśnienie felleseie i skjevdeling](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-trenger-vi-en-ektepakt/) oraz ekteskapsloven §§ 31, 58 i 59.

| Wybór | Co oznacza? |
|---|---|
| Pełne særeie | Wartości, które posiadacie teraz i nabędziecie później, są wyłączone z podziału. |
| Częściowe særeie | Umowa obejmuje tylko określone wartości lub ich części. |
| Særeie za życia, felleseie po śmierci | Særeie ustaje w razie śmierci zgodnie z ustalonymi przez was warunkami. |

Możecie też ustalić ograniczenia czasowe lub inne warunki dozwolone przez prawo. To, co zastępuje składnik majątku objęty særeie, oraz dochód z niego zasadniczo także są objęte særeie. Zobacz [przegląd ustaleń Brønnøysundregistrene](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-sjekk-hva-vi-kan-avtale-i-ektepakt/) oraz §§ 42 i 49.

## Co wyjaśnić przed wypełnieniem formularza?

Zacznijcie od tego, co chcecie osiągnąć. Warto sporządzić listę przed zaznaczaniem pól:

- Jakich składników majątku i wartości dotyczy umowa?
- Kto posiada je obecnie i kto ewentualnie ma otrzymać darowiznę?
- Czy særeie ma obejmować wszystko, określone składniki czy udział?
- Czy macie wcześniejszą ektepakt, którą trzeba zmienić lub uchylić?

Darowizny między małżonkami zasadniczo wymagają ektepakt, aby były ważne. Wyjątki obejmują zwykłe darowizny oraz między innymi emeryturę, ubezpieczenie na życie, rentę dożywotnią, uzgodnione utrzymanie (føderåd) i podobne świadczenia zabezpieczające małżonka. Prawo nie ustala stałego progu w koronach określającego zwykłą darowiznę. Zobacz ekteskapsloven § 50.

Darowizna przenosi własność. Jeśli nie zostanie objęta særeie obdarowanego, jej wartość zwykle wchodzi do felleseie. Nie możecie ogólnie darować tego, co nabędziecie w przyszłości; wyjątek dotyczy zwykłego wyposażenia wspólnego domu.

Do rejestracji musicie użyć zatwierdzonego formularza. Opiszcie konkretnie darowiznę, obdarowanego i częściowe særeie. Nowa umowa może uzupełniać wcześniejsze, więc sprawdźcie, co nadal ma obowiązywać. Zobacz [wskazówki dotyczące wypełnienia](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-fyll-ut-skjema/).

## Jak podpisać umowę przy świadkach?

Ektepakt musi mieć formę pisemną i spełniać wymogi ekteskapsloven § 54. Zasadniczo podpisujecie ją oboje. Zaplanujcie podpisanie tak:

1. Wybierzcie dwóch pełnoletnich świadków, akceptowanych przez was oboje i w pełni świadomych swoich działań.
2. Świadkowie muszą być obecni razem i wiedzieć, że dokument jest ektepakt.
3. Musicie jednocześnie podpisać dokument lub potwierdzić wcześniejsze podpisy przed świadkami.
4. Świadkowie podpisują dokument w waszej obecności.

Świadkowie nie muszą znać treści. W formularzu Brønnøysundregistrene zwykle podpisujecie wszystkie strony, a świadkowie potwierdzają podpisy na stronie czwartej. Zobacz [zatwierdzony formularz ektepakt neutralny pod względem płci](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/GA-4379B.pdf).

Jeśli umowa przynosi korzyść wyłącznie jednemu małżonkowi, może być ważna bez jego udziału. Wymogi dotyczące świadków nadal obowiązują. Jeśli potrzebna jest zgoda opiekuna prawnego, również musi zostać udzielona w tej samej formie. Wyjaśnijcie takie sytuacje przed podpisaniem.

## Co zrobić bez norweskiego numeru identyfikacyjnego?

Jeśli nie masz ani fødselsnummer, ani d-nummer, możesz wystąpić o d-nummer jednocześnie z rejestracją. Jeśli już masz d-nummer, musisz go użyć.

Wyślij papierową ektepakt wraz z **Søknad om d-nummer, BR1015B**, czyli wnioskiem o d-nummer, i kolorową kopią dokumentu tożsamości poświadczoną w oryginale. Wniosku nie wolno wysyłać osobno. Zobacz [aktualne wskazówki Brønnøysundregistrene dotyczące d-nummer](https://www.brreg.no/andre-tema/d-nummer/).

Kopia musi być opatrzona datą, nie starsza niż trzy miesiące i poświadczona oryginalnym podpisem oraz pieczęcią uprawnionej osoby lub organu. Przestrzegaj [wymogów formularza wniosku](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/BR-1015BM.pdf) dotyczących dokumentu tożsamości i osób uprawnionych do poświadczenia kopii.

## Czy ektepakt trzeba zarejestrować?

Ektepakt spełniająca wymogi formalne wiąże was i waszych spadkobierców nawet bez rejestracji. Aby uzyskać ochronę prawną przed wierzycielami, musicie zarejestrować ją w **Ektepaktregisteret**, rejestrze umów małżeńskich prowadzonym przez **Brønnøysundregistrene**, zgodnie z § 55.

Ochrona prawna oznacza tu, że umowa może chronić obdarowanego przed wierzycielami darczyńcy. Jest to szczególnie ważne przy darowiznach. Rejestracja nie gwarantuje jednak ochrony przed wszystkimi roszczeniami: § 51 zawiera odrębne zasady dla wierzycieli, którzy mieli już roszczenie w chwili darowizny. Zasięgnij porady prawnej, jeśli długi lub trudności z płatnościami sprawiają, że to istotne.

Zarejestrowana ektepakt zasadniczo jest publicznie dostępna. Inni zwykle mogą zamówić kopię. Dlatego przemyślcie, co wpisujecie. Zobacz [informacje o Ektepaktregisteret](https://www.brreg.no/om-oss/registrene-vare/om-ektepaktregisteret/).

## Co zrobić, gdy darowizną jest mieszkanie lub dom?

Musicie także zadbać o rejestrację zmiany właściciela w **Kartverket**, norweskim urzędzie kartograficznym i rejestracji nieruchomości, aby uzyskać ochronę prawną. Rejestracja w Ektepaktregisteret nie załatwia tego automatycznie.

W przypadku nieruchomości zwykle używa się skjøte, dokumentu przeniesienia własności. Jeśli go używacie, dołączcie ektepakt lub napiszcie w piśmie przewodnim, że macie ektepakt dotyczącą darowizny. Zamiast skjøte można użyć ektepakt, jeśli zawiera samo przeniesienie własności nieruchomości; wtedy wymagane są oryginalne podpisy. Nie musi być najpierw zarejestrowana w Ektepaktregisteret. Zobacz [wskazówki Kartverket dla małżonków](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/overforing-mellom-ektefeller).

Przeniesienie między małżonkami w czasie małżeństwa jest zwolnione z dokumentavgift, podatku od dokumentowanego przeniesienia własności, lecz opłatę rejestracyjną nadal trzeba zapłacić. Wyjaśnijcie z gminą, czy musicie wystąpić o konsesjon, zgodę na nabycie, lub złożyć oświadczenie o zwolnieniu z tego obowiązku. Przy przeniesieniu wspólnego mieszkania obowiązuje także wymóg pisemnej zgody małżonka, zgodnie z § 32. Skjøte ma własne zasady podpisów i świadków. Udział w borettslag, spółdzielni mieszkaniowej, wymaga innego formularza przeniesienia. Zobacz [praktyczne wskazówki Kartverket dotyczące zmiany właściciela](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/skjote).

## Co dzieje się po wysłaniu i jak zmienić umowę?

Brønnøysundregistrene sprawdza wymogi formalne, lecz nie gwarantuje prawnej ważności treści. Po rejestracji osoba wysyłająca otrzymuje z powrotem oryginał i wyciąg z rejestru. Wyciąg nie przedstawia całej umowy. Faktura przychodzi później. Zobacz [co dzieje się po wysłaniu](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ektepakten-blir-tinglyst/).

Zmiana lub uchylenie wymaga nowej ektepakt. Dopóki jesteście małżeństwem, nie możecie po prostu usunąć zarejestrowanej ektepakt, aby wrócić do felleseie. Zobacz [pytania Brønnøysundregistrene o zmiany](https://www.brreg.no/ektepakt/).

Przy pytaniach o dziedziczenie lub wartości w kilku państwach warto uzyskać konkretną poradę prawną. Ektepakt nie zastępuje oceny, czy potrzebny jest testament. Przeczytaj też o [dziedziczeniu i podziale spadku](https://samfunnprep.no/pl/articles/arv-og-skifte-norge). SamfunnPrep ma więcej [praktycznych narzędzi](https://samfunnprep.no/pl/verktoy), które pomagają ustalić następne zadanie.

## FAQ

### Czy ektepakt i særeie to to samo?

Nie. Ektepakt to forma umowy. Særeie to możliwe ustalenie, w którym określone wartości są wyłączone z podziału. Własność jest odrębną kwestią.

### Czy każda darowizna między małżonkami wymaga ektepakt?

Nie. Zwykłe darowizny i niektóre świadczenia zabezpieczające małżonka są wyjątkiem. Inne darowizny zasadniczo wymagają ektepakt, aby były ważne, zgodnie z ekteskapsloven § 50.

### Czy możemy podpisać w różnym czasie?

Zasadniczo musicie jednocześnie podpisać dokument lub potwierdzić wcześniejsze podpisy przed dwoma świadkami obecnymi razem. Świadkowie podpisują w waszej obecności. § 54 przewiduje wyjątek, gdy korzyść uzyskuje tylko jeden małżonek.

### Czy rejestracja w Brønnøysundregistrene wystarczy przy darowiźnie domu?

Nie. Ochrona prawna wymaga także rejestracji zmiany właściciela w Kartverket. Zwykle używa się skjøte, lecz może je zastąpić ektepakt zawierająca samo przeniesienie własności nieruchomości.

### Czy możemy później zmienić ektepakt?

Tak, zawierając nową ektepakt. Wyjaśnijcie, czy ma uzupełniać, czy uchylać wcześniejsze umowy, i ponownie spełnijcie wymogi formalne. Usunięcie z rejestru nie jest skrótem do felleseie, dopóki jesteście małżeństwem.

## Sources

- [Ektepakt](https://www.brreg.no/ektepakt/)
- [Trenger vi en ektepakt](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-trenger-vi-en-ektepakt/)
- [Sjekk hva vi kan avtale i en ektepakt](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-sjekk-hva-vi-kan-avtale-i-ektepakt/)
- [Fyll ut skjema](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-fyll-ut-skjema/)
- [Må vi tinglyse ektepakten](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ma-vi-tinglyse-ektepakten/)
- [Ektepakten blir tinglyst](https://www.brreg.no/ektepakt/ektepaktveileder/ektepaktveileder-ektepakten-blir-tinglyst/)
- [Om Ektepaktregisteret](https://www.brreg.no/om-oss/registrene-vare/om-ektepaktregisteret/)
- [Overføring mellom ektefeller](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/overforing-mellom-ektefeller)
- [Overføre fast eiendom](https://www.kartverket.no/eiendom/overfore-eiendom/skjote)
- [Lov om ekteskap (ekteskapsloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1991-07-04-47)
- [D-nummer](https://www.brreg.no/andre-tema/d-nummer/)
- [Søknad om d-nummer](https://www.brreg.no/hvordan-kan-vi-hjelpe-deg/vare-skjema/soknad-om-d-nummer/)
- [Skjema for tinglysing](https://www.brreg.no/tinglysing/skjema-for-tinglysing/)
- [Kjønnsnøytral ektepaktblankett](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/GA-4379B.pdf)
- [Søknad om d-nummer for person i forbindelse med registrering eller tinglysing i Brønnøysundregistrene – BR1015B](https://www.brreg.no/wp-content/uploads/BR-1015BM.pdf)

Citation: Hlib Suslov, "Ektepakt w Norwegii: særeie i darowizny między małżonkami", SamfunnPrep, 2026-10-07T19:15:33.564+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/ektepakt-sareie-gaver