# EES i ETIAS: nowe systemy UE do kontroli granic – co oznaczają dla ciebie EES jest już operacyjny, a ETIAS ma ruszyć w 2026 roku. Jeśli masz pozwolenie na pobyt w Norwegii, jesteś zwolniony z obu. Ale rodzina odwiedzająca cię może potrzebować ETIAS-a lub wizy. Canonical: https://samfunnprep.no/pl/nyheter/ees-etias-grensekontroll-reise-2026 Language: pl Publisher: SamfunnPrep Author: Hlib Suslov Published: 2026-07-22T13:32:43.229+00:00 Modified: 2026-09-24T12:15:42.478202+00:00 AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt ## Key takeaways - EES jest operacyjny System wjazdu i wyjazdu EES jest w pełni operacyjny od 10 kwietnia 2026 r. i rejestruje odwiedzających za pomocą odcisków palców i zdjęć twarzy. - ETIAS oczekiwany w 2026 ETIAS jest oczekiwany w ostatnim kwartale 2026 r., kosztuje 20 euro i dotyczy podróżnych z krajów bezwizowych spoza UE. - Mieszkasz tutaj, jesteś zwolniony Mając pozwolenie na pobyt w Norwegii nie będziesz zarejestrowany w EES i nie potrzebujesz ETIAS-a; jednak rodzina odwiedzająca może go potrzebować. EES i ETIAS to dwa nowe systemy UE do kontroli granic. Dobra wiadomość dla ciebie, jeśli mieszkasz w Norwegii z pozwoleniem na pobyt: nie będziesz zarejestrowany w EES i nie potrzebujesz ETIAS-a. Ale rodzina, która chce cię odwiedzić, może go potrzebować. Oto co obowiązuje, na dzień 22 lipca 2026 r. ## Czym jest EES? EES (Entry/Exit System, system wjazdu i wyjazdu) to cyfrowy system, który rejestruje podróżnych z krajów spoza UE/EOG za każdym razem, gdy przekraczają granicę Schengen na **krótki pobyt**. System zastępuje stary stempel w paszporcie cyfrową rejestracją **odcisków palców i zdjęcia twarzy**, imienia i nazwiska oraz daty wjazdu i wyjazdu. Dzieci poniżej 12 lat są zwolnione z pobrania odcisków palców. EES ruszył 12 października 2025 r. i jest **w pełni operacyjny od 10 kwietnia 2026 r.** System automatycznie liczy, jak długo przebywasz w Schengen, zgodnie z regułą **90 dni na 180 dni**. ## Czym jest ETIAS i kiedy się pojawi? ETIAS to **pozwolenie na wjazd**, a nie wiza. Ma obowiązywać dla podróżnych z krajów **bezwizowych** spoza UE, którzy podróżują w krótkotrwałych wizytach. Aplikujesz online przed podróżą. ETIAS **nie jest jeszcze operacyjny**. **Oczekuje się, że ETIAS ruszy w ostatnim kwartale 2026 r.**, ale dokładna data nie została ustalona i może być opóźniona. Pozwolenie będzie kosztować **20 euro**. Podróżni **poniżej 18 lat i powyżej 70 lat** są zwolnieni z opłaty. ## Masz pozwolenie na pobyt? Wtedy jesteś zwolniony Jeśli mieszkasz w Norwegii z **pozwoleniem na pobyt lub kartą pobytu**, **nie będziesz zarejestrowany w EES** i **nie potrzebujesz ETIAS**. Oba systemy dotyczą odwiedzających na krótkie pobyty, a nie ciebie jako osoby mieszkającej tutaj. To samo dotyczy obywateli norweskich. Będziesz kontrolowany na granicy jak dotychczas, ale bez nowej rejestracji. Chcesz dowiedzieć się więcej o podróżach z norweskim pozwoleniem na pobyt, przeczytaj [jak długo możesz przebywać poza Norwegią](https://samfunnprep.no/pl/articles/reise-utenfor-norge-oppholdstillatelse). ## Rodzina odwiedzająca: co potrzebuje Dla wielu ważne jest, co reguły oznaczają dla rodziny, która chce nas odwiedzić. To zależy od kraju, z którego pochodzą: - **Z krajów bezwizowych** (na przykład USA, Wielka Brytania, Kanada): Dziś potrzebują tylko paszportu. Gdy ETIAS ruszy (oczekiwane w końcu 2026 r.), muszą ubiegać się o **ETIAS (20 euro)** przed podróżą. - **Z krajów zobowiązanych do wizy:** Nadal potrzebują **wizy Schengen (wizy visitowej)** jak dotychczas. ETIAS nie zastępuje wizę. Przeczytaj, jak [zaprosić rodzinę na wizę visitową](https://samfunnprep.no/pl/articles/besoksvisum-norge-invitere-familie). ## Dlaczego to obowiązuje w Norwegii? Norwegia nie jest członkiem UE, ale uczestniczy w **współpracy Schengen**. Dlatego EES i ETIAS dotyczą również norweskich granic, na przykład lotniska w Oslo. Przeczytaj więcej o [stosunkach Norwegii do UE i EOG](https://samfunnprep.no/pl/articles/norge-og-eu-eos). Jeśli podróżujesz norweskim dokumentem podróży, możesz także przeczytać o [zaświadczeniach o podróży i paszportach dla cudzoziemców](https://samfunnprep.no/pl/articles/reisebevis-utlendingspass-norge). ## Co powinieneś zrobić teraz? - **Sprawdź, czy twoja karta pobytu jest ważna** podczas podróży – to dowód, że jesteś zwolniony. - **Powiedz rodzinie z krajów bezwizowych** o ETIAS-ie, aby ubiegali się w odpowiednim czasie przed podróżą w końcu 2026 r. - **Rodzina z krajów zobowiązanych do wizy** powinna ubiegać się o wizę visitową w odpowiednim czasie, jak dotychczas. Na SamfunnPrep znajdziesz więcej [przewodników o pobycie i podróżach](https://samfunnprep.no/pl/verktoy) dla ciebie, który jesteś nowy w Norwegii. Aktualizujemy ten artykuł, gdy UE ustali ostateczną datę startu ETIAS-a. ## Sources - [Entry/Exit System (EES) is fully operational](https://home-affairs.ec.europa.eu/news/entryexit-system-ees-fully-operational-2026-04-10_en) - [Entry/Exit System (EES) — policy overview](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/smart-borders/entry-exit-system_en) - [European travel authorisation (ETIAS) will cost EUR 20](https://home-affairs.ec.europa.eu/news/european-travel-authorisation-etias-will-cost-eur-20-2025-07-17_en) - [ETIAS — reisetillatelse til Schengen](https://www.politiet.no/rad/grensepassering/etias) - [Entry/Exit System (EES) — inn- og utreisesystemet](https://www.politiet.no/rad/grensepassering/entry-exit) - [EES: the new European border Entry/Exit System goes live on 10 April 2026](https://www.diplomatie.gouv.fr/en/services-to-foreigners/visiting-france/ees-the-new-european-border-entryexit-system-goes-live-on-10-april-2026) Citation: Hlib Suslov, "EES i ETIAS: nowe systemy UE do kontroli granic – co oznaczają dla ciebie", SamfunnPrep, 2026-07-22T13:32:43.229+00:00, https://samfunnprep.no/pl/nyheter/ees-etias-grensekontroll-reise-2026