# Płacenie podatków w Norwegii po raz pierwszy (2026)

Przewodnik chronologiczny przez pierwsze podatkowo rok w Norwegii: karta podatkowa, PAYE, dodatkowe przedpłaty do 31 maja i pozostały podatek należny 20 sierpnia 2026 r.

Canonical: https://samfunnprep.no/pl/articles/betale-skatt-forste-gang-norge
Language: pl
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-11T19:09:51.399+00:00
Modified: 2026-10-17T12:28:46.845578+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Pozostały podatek poniżej 100 koron nigdy nie jest wymagany Jeśli pozostały podatek jest poniżej 100 koron, łącznie z odsetkami, Skatteetaten go nie wymaga – nic nie płacisz i nie musisz nic robić.
- Dodatkowe przedpłaty do 31 maja 2026 eliminują dodatek z odsetkami Jeśli dobrowolnie zapłacisz dodatkowy podatek do 31 maja 2026, unikasz dodatku z odsetkami 3,12 procent, który w innym przypadku byłby obliczany od 1 lipca 2025.
- Pozostały podatek od 1 000 koron jest dzielony na dwie faktury Skatteetaten automatycznie dzieli kwotę na dwie równe faktury z terminem 20 sierpnia i 24 września 2026, jeśli rozliczenie przyszło przed około 1 lipca.

Jeśli płacisz podatki w Norwegii po raz pierwszy, to pracodawca wykonuje większość pracy. Podatek jest automatycznie potrącany z Twojej pensji każdego miesiąca. Ty płacisz tylko wtedy, gdy rozliczenie podatkowe wykaże pozostały podatek – a wtedy istnieją ustalone terminy, własny numer konta i pomoc, jeśli nie możesz zapłacić.

Ten przewodnik śledzi pieniądze przez cały pierwszy rok podatkowy: od pierwszej pensji, poprzez zeznanie podatkowe, do faktury, która być może przyjdzie. Wszystkie stawki i daty obowiązują od lipca 2026. Na [stronach narzędziowych SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/pl/verktoy) znajdziesz więcej bezpłatnych pomocy dla osób nowych w Norwegii.

## Płacenie podatków w Norwegii po raz pierwszy: tak przepływają pieniądze

Jako zwykły pracownik prawie nigdy nie płacisz podatków bezpośrednio do państwa samodzielnie. Pracodawca potrąca podatek z pensji każdego miesiąca i wysyła pieniądze do **Skatteetaten**, norweskiej władzy podatkowej. Oto jak wygląda podróż:

- **Przed pierwszą pensją:** zdobywasz kartę podatkową.
- **Przez cały rok:** pracodawca automatycznie potrąca podatek – ty nic nie robisz.
- **Marzec–kwiecień następnego roku:** sprawdzasz zeznanie podatkowe.
- **Czerwiec–listopad następnego roku:** rozliczenie podatkowe pokazuje, czy dostaniesz pieniądze z powrotem, czy musisz zapłacić **pozostały podatek** (podatek, który jesteś winien).

Pierwsza rachunek, którą możesz otrzymać, pojawia się zatem dopiero rok po tym, jak zacząłeś pracować – jeśli w ogóle ją otrzymasz.

## Krok 1: Zdobądź kartę podatkową – w przeciwnym razie potrącane będą 50 procent

Bez **karty podatkowej** pracodawca musi potrącać 50 procent Twojej pensji w podatki (od lipca 2026). Karta podatkowa to elektroniczna wiadomość, która mówi pracodawcy, ile podatku powinno być potrącane.

Twój pracodawca może ubiegać się o kartę podatkową dla Ciebie (formularz RF-1355), także zanim uzyskasz numer PESEL lub numer d-number. Ale musisz sam stawić się na **kontroli tożsamości** w urzędzie podatkowym. Po kontroli tożsamości karta podatkowa jest zwykle gotowa w ciągu maksymalnie czterech dni roboczych. Czy w międzyczasie potrącono 50 procent? Pieniądze nie są stracone – zbyt duży potrąciowany podatek wraca do Ciebie w rozliczeniu podatkowym. Przeczytaj więcej w przewodniku o [karcie podatkowej i jak uniknąć przykrych niespodzianek](https://samfunnprep.no/pl/articles/skattekort-baksmell-2026). Jeśli spodziewasz się zarobić poniżej 100 000 koron w 2026, możesz być uprawniony do karty zwolnienia – karty podatkowej bez potrącenia.

## Czy jesteś w systemie PAYE? Wtedy podatek jest już zapłacony

Wielu nowych zagranicznych pracowników jest automatycznie zarejestrowanych w **źródłowym podatku od wynagrodzeń (PAYE)** – uproszczonej procedurze, w której pracodawca potrąca 25 procent brutto pensji (stawka na 2026). Wtedy podatek jest od razu zapłacony. Nie składasz zeznania podatkowego, nie otrzymujesz rozliczenia podatkowego i nigdy nie możesz mieć pozostałego podatku. Zamiast tego otrzymujesz pokwitowanie, które pokazuje, ile zapłaciłeś. Wielu przybyszów czeka na zeznanie podatkowe, które nigdy nie przyjdzie – to całkowicie normalne w systemie PAYE.

Stawka obejmuje składkę na ubezpieczenie społeczne, czyli członkostwo w powszechnym ubezpieczeniu emerytalnym, które daje Ci prawa u NAV (urzędu pracy i opieki społecznej). Procedura stosuje się do dochodów do 725 050 koron w 2026. Jeśli wolisz zwyczajne opodatkowanie ze stratami, możesz to wybrać – przeczytaj, jak to zrobić w artykule o [źródłowym podatku od wynagrodzeń dla cudzoziemców](https://samfunnprep.no/pl/articles/kildeskatt-paye-utlendinger).

## Wiosną potem: zeznanie podatkowe – i szansa na uniknięcie odsetek

Jeśli jesteś w zwykłej procedurze, otrzymujesz **zeznanie podatkowe** wiosną po Twoim pierwszym roku pracy. Jest to wstępnie wypełniony przegląd dochodów, potrąceń i odliczeń – sprawdzić, nie tylko zaakceptuj. SamfunnPrep ma własny [przewodnik po zeznaniu podatkowym w Norwegii](https://samfunnprep.no/pl/articles/skattemelding-norge) z terminami i typowymi błędami.

Jedna pułapka w pierwszym roku: **odliczenie od dochodów** (stałe odliczenie, które otrzymują wszyscy) jest obliczane w dwunastych częściach na podstawie liczby miesięcy, które przepędziłeś w Norwegii. Jeśli przybyłeś w sierpniu, otrzymujesz odliczenie tylko za pięć miesięcy. Nie licz na dużą automatyczną refundację.

Czy zeznanie podatkowe pokazuje, że będziesz mieć pozostały podatek? Wtedy możesz zapłacić **dodatkowe przedpłaty** – dobrowolną dodatkową wpłatę. Jeśli zapłacisz do 31 maja 2026 (za rok podatku 2025), całkowicie unikasz dodatku z odsetkami. Stwórz **numer KID** (referencję płatności, która identyfikuje Twoją wpłatę) na skatteetaten.no w sekcji «Lag KID for tilleggsforskudd og forskuddsskatt» i zapłać na konto 7694 05 24802.

## Kiedy musimy zapłacić pozostały podatek w 2026?

Jeśli otrzymałeś rozliczenie podatkowe przed około 1 lipca, pozostały podatek przypada na 20 sierpnia 2026. Jeśli wynosi 1 000 koron lub więcej, jest automatycznie dzielony na dwie równe faktury z terminem 20 sierpnia i 24 września 2026 – bezodsetkowa spłata, o którą nie musisz prosić. Jeśli zeznanie przychodzi później, terminy to 3 i 8 tygodni od daty zeznania (ustawy o płatności podatków § 10-21, Lovdata). Dokładnie kiedy [przychodzi Twoje rozliczenie podatkowe](https://samfunnprep.no/pl/articles/skatteoppgjor-2026), zależy od tego, w której grupie się znajdujesz.

I zasada, którą niewielu zna: **pozostały podatek poniżej 100 koron nigdy nie jest wymagany**. Po prostu nic nie płacisz.

| Data/stawka w 2026 | Co to oznacza? |
|---|---|
| 31 maja | termin dodatkowych przedpłat – zero dodatku z odsetkami |
| 20 sierpnia | pierwszy termin pozostałego podatku (rozliczenie przed około 1 lipca) |
| 24 września | druga faktura, gdy pozostały podatek wynosi co najmniej 1 000 koron |
| 3,12 % | dodatek z odsetkami od pozostałego podatku, obliczony od 1 lipca 2025 |
| 12,00 % | odsetki z tytułu opóźnienia po terminie (stawka od 1 stycznia 2026) |
| Poniżej 100 koron | pozostały podatek, który nigdy nie jest wymagany |

Tak płacisz: Utwórz numer KID na skatteetaten.no («Lag KID-nummer for restskatt») i zapłać z banku internetowego na numer konta 7694 05 24802. Możesz także założyć umowę eFaktura z Skatteetaten w banku internetowym. Vipps i karty nie są obsługiwane dla pozostałego podatku.

Pamiętaj: Pozostały podatek to nie kara. Oznacza to tylko, że potrącenie w ciągu roku było nieco za niskie – bardzo powszechne, gdy płacisz podatki w Norwegii po raz pierwszy.

## Jak płacisz podatki z zagranicy?

Z zagranicą płacisz na IBAN **NO4276940524802** z BIC/SWIFT **DNBANOKKXXX** (DNB Bank ASA, Oslo) i używasz numeru KID jako referencji płatności. Jest to praktyczne, jeśli przeprowadziłeś się z Norwegii zanim przyszło pierwsze rozliczenie podatkowe – powszechna sytuacja w pierwszym roku. Numer KID tworzysz na skatteetaten.no w taki sam sposób jak zwykle.

## Co jeśli nie potrafisz zapłacić pozostałego podatku?

Możesz ubiegać się u Skatteetaten o **umowę dotyczącą płatności**. Uproszczona procedura dla osób fizycznych obowiązuje, gdy roszczenia są poniżej 100 000 koron, zapłacisz w ciągu 12 miesięcy i co najmniej 500 koron miesięcznie (od lipca 2026). Ubiegasz się online i musisz wykazać, że nie możesz zapłacić w zwykły sposób.

Bądź świadomy, że **odsetki z tytułu opóźnienia** biegną dalej: 12,00 procent rocznie od 1 stycznia 2026, ustalone przez Finanstilsynet (stawka jest dostosowywana co pół roku). Jeśli nie płacisz i nie masz umowy, Skatteetaten może wymagać spłaty pieniędzy, na przykład poprzez potrącenie z wynagrodzenia. Dlatego skontaktuj się wcześnie – złożenie wniosku o umowę nic nie kosztuje.

## Czy masz działalność gospodarczą na własny rachunek? Wtedy sam płacisz podatek zaliczki

Jeśli prowadzisz działalność gospodarczą na własny rachunek (ENK), nie ma pracodawcy, który by potrącał podatek. Zamiast tego płacisz **podatek zaliczki** w czterech równych ratach: 15 marca, 15 czerwca, 15 września i 15 grudnia (ustawy o płatności podatków § 10-20). Jeśli data przypadnie na weekend, termin przesuwa się na następny dzień roboczy. Ważne: Jeśli nie zapłacisz jednej raty, cały pozostały podatek na rok jest natychmiast wymagalny. Jeśli jesteś nieświadomy formy biznesu, możesz przejrzeć porównanie [niezależny zawodowiec lub działalność gospodarcza na własny rachunek](https://samfunnprep.no/pl/articles/frilanser-eller-enk).

Podatki i opieka społeczna to materiał do egzaminu z obywatelstwa. Jeśli chcesz zrozumieć system, którego teraz część, możesz [ćwiczyć za darmo na SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## Sources

- [Restskatt](https://www.skatteetaten.no/person/skatt/skatteoppgjor/restskatt/)
- [Rentesatser på restskatt og tilgodebeløp](https://www.skatteetaten.no/en/rates/interest-rates-on-refunds-underpaid-tax-and-outstanding-tax/)
- [Kildeskatt på lønn (PAYE) for utenlandske arbeidstakere](https://www.skatteetaten.no/en/person/foreign/are-you-intending-to-work-in-norway/tax-deduction-cards/paye/)
- [Frikort](https://www.skatteetaten.no/en/person/taxes/tax-deduction-card-and-advance-tax/exemption-card/)
- [Kontonummer for å betale skatter og avgifter (IBAN/BIC)](https://www.skatteetaten.no/en/bank-account-number/)
- [E-faktura ved innbetaling av skatt](https://www.skatteetaten.no/en/person/taxes/tax-assessment/underpaid-tax---you-owe-money/e-invoices-for-tax-payments/)
- [Betalingsavtale for skatte- og avgiftskrav](https://www.skatteetaten.no/en/payment-difficulties/payment-agreements-for-tax-and-duty-claims/)
- [KID for tilleggsforskudd og forskuddsskatt](https://www.skatteetaten.no/en/person/taxes/tax-assessment/underpaid-tax---you-owe-money/kid-for-additional-advance-tax-and-advance-tax/)
- [Skatteoppgjør](https://www.skatteetaten.no/en/person/taxes/tax-assessment/)
- [Skattebetalingsloven kapittel 10 (§§ 10-20 og 10-21)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2005-06-17-67/KAPITTEL_10)
- [Forsinkelsesrente og standardkompensasjon fra 1. januar 2026](https://www.finanstilsynet.no/nyhetsarkiv/nyheter/2025/forsinkelsesrente-og-standardkompensasjon-for-inndrivelseskostnader-fra-1.-januar-2026)
- [Forskuddsskatt for enkeltpersonforetak](https://www.skatteetaten.no/en/business-and-organisation/tax-for-businesses/advance-tax/advance-tax-for-sole-proprietorships/)

Citation: Hlib Suslov, "Płacenie podatków w Norwegii po raz pierwszy (2026)", SamfunnPrep, 2026-07-11T19:09:51.399+00:00, https://samfunnprep.no/pl/articles/betale-skatt-forste-gang-norge