Buvimas užsienyje gali sustabdyti jūsų NAV-pasalpas, o ilgalaikis buvimas gali jums atimti narystę valstybės pensijų sistemoje. Ribos skirtingos kiekvienai pasalpai. Viena taisyklė galioja visiems: pranešite NAV (darbo ir socialiniu reikalu agentūra) prieš išvykstant.
Dalis iš NAV gido "NAV imigrantams: teisės ir pasalpos".
Buvimas užsienyje ir NAV: kiek laiko galite būti toliau?
Riba skirtinga kiekvienai pasalpai. Ji yra 4 savaitės AAP ir ligų išmokoms, 3 mėnesiai šeimos išmokoms ir grynųjų pinigų paramai šeimoms bei 90 dienų papildomajai socialinei paramai. Lentelėje pateiktos pagrindinės taisyklės 2026 m. liepos 26 d., taikomos buvimui už EEE ribų.
| Pasalpa | Pagrindinė taisyklė už EEE ribų | Prieš išvykstant |
|---|---|---|
| Šeimos išmoka | Iki 3 mėnesių | Pranešite NAV |
| Grynųjų pinigų pagalba šeimoms | Iki 3 mėnesių | Pranešite NAV |
| AAP | Iki 4 savaičių per kalendorinius metus | Pateikite paraišką ir gaukite atsakymą |
| Ligų išmoka | Iki 4 savaičių per 12 mėnesių | Pateikite paraišką ir gaukite atsakymą |
| Bedarbio pašalpa | Nebus išmokama | Pranešite, pateikite PD U2 parašą EEE |
| Neabilystės pensija | Išlaikoma keliautojams | Pranešite jei daugiau nei 12 mėn, arba daugiau nei 6 mėn per 2 metus iš eilės |
| Senatvystės pensija | Paprastai galima pasiimti | Pranešite persikėlus |
| Papildomoji socialinė pagalba | Maks. 90 dienų parama per laikotarpį | Pranešite prieš ir po |
| Ekonominė socialinė pagalba | Jokios teisės būnant užsienyje | Susitarkite su NAV biuru |
Šioje EEE ribose taisyklės yra lengvesnės. EEE sutarties socialinės apsaugos taisyklės daro tai, kad ES/EEE šalių ir Šveicarijos piliečiai dažnai neklauso prašyti iš anksto, pavyzdžiui, AAP ir ligų išmokoms. Jeigu esate ne EEE šalies pilietis, paprastai turite pateikti paraišką ir keliaudami į EEE šalį. Ligų išmokoms siena yra Šiaurėje: tada turite pateikti paraišką, jei keliausite už Šiaurės ribų.
Kiek laiko vaikas gali būti užsienyje su šeimos išmoka?
Šeimos išmoka nustoja galioti nuo to mėnesio, kai išvažiuojate, jei buvimas trunka arba tikimasi, kad trunks ilgiau nei 3 mėnesiai. Taisyklė yra šeimos išmokų įstatyme § 4 trečioje dalyje, kurią Lovdata pateikia šeimos išmokų įstatymo apibendrinimuose.
Jei kelionė vis dėlto trumpesne nei 3 mėnesiai, NAV gali grąžinti atsilikusius mokėjimus. Tada turite pranešti, kai grįžtate į Norvegiją.
Yra dar viena riba, kurią mažai kas žino. Jei vaikas užsienyje yra daugiau nei iš viso 6 mėnesiai per metus 2 metus iš eilės arba ilgiau, vaikas nebebus laikomas gyvenančiu Norvegijoje. Tada šeimos išmoka sustoja, net jei kiekviena atskirta kelionė buvo trumpa.
Grynųjų pinigų pagalba šeimoms laikosi tos pačios 3 mėnesių ribos, pagal grynųjų pinigų paramos šeimoms įstatymą § 2 antrą dalį. Jūs išlaikisite grynųjų pinigų pagalbą buvimo metu užsienyje iki 3 mėnesių, bet tik jei nedirbtumėte. Jei vaikas persikelia iš Norvegijos, grynųjų pinigų pagalba nutrūksta.
Pranešimo pareiga: tai, ką turite padaryti prieš išvykstant
Turite pareigą pranešti NAV apie pokyčius, kurie gali paveikti jūsų pasalpą. Pareiga nustatyta valstybės pensijų sistemos įstatyme § 21-3 ir galioja neatsižvelgiant į tai, kiek laiko turite būti toliau.
Kelioms pasalpoms nepakanka tik pranešimo. Turite pateikti paraišką ir geriausiai gauti atsakymą prieš išvykstant:
- AAP (darbo išaiškinimo pasalpa): galite gauti AAP iki 4 savaičių per kalendorinius metus už EU/EEE ribų. Valstybės pensijų sistemos įstatas § 11-3 reikalauja, kad NAV iš anksto suteiktų leidimą buvimui ir kad tai netrukdytų kontrolei ir priežiūrai.
- Ligų išmoka: galite išlakyti ligų išmoką iki 4 savaičių per 12 mėnesių laikotarpį už EU/EEE ribų. NAV sako, kad turėtumėte pateikti paraišką prieš išvykstant, jei norite būti tikri dėl atsakymo.
- Bedarbio pašalpa: pagrindinė taisyklė yra ta, kad turite būti Norvegijoje. Jei norite ieškoti darbo EEE šalyje, PD U2 pažymėjimas gali duoti bedarbio pašalpą iki 3 mėnesių. Turite būti užsiregistravę darbo siekiančiu bent 4 savaites, paprašyti maždaug 4 savaites prieš išvykstant ir per 7 dienas užsiregistruoti šalies darbo biure.
- Papildomoji socialinė pagalba: pranešite tiek prieš išvykstant, tiek grįžę. Saugokite lenktynių kortas ir bilietus bei juos pristatykit NAV grįžę arba žemesnėje kontrolės valandoje.
- Ekonominė socialinė pagalba: jūs neturite teisės į socialinę pagalbą būnant užsienyje. Pirmiausia susitarkite su NAV biuru dėl kelionės.
Papildomoji socialinė pagalba sustoja, jei jūs ne Norvegijoje daugiau nei 90 dienų per paramos laikotarpį. Pagalba suteikiama 12 mėnesių laikotarpiu, o atskiriems asmenims nustatytas tarifas yra 21 149 kronos per mėnesį nuo 2026 m. gegužės 1 d. SamfunnPrep turi atskirą gidą apie bedarbio pašalpas užsienyje ir papildomąją socialinę pagalbą vyresniems imigrantams.
Kas atsitiks, jei nepranešite?
NAV gali pareikalauti grąžinti pinigus. Pagal valstybės pensijų sistemos įstatymą § 22-15 išmoka gali būti pareikalauta atgal, jei jūs supranta arba turėjote suprasti, kad išmoka buvo padaryta klaida, arba jei neatsargiai pateikėte neteisingą informaciją.
Jei veikėte su tikslu arba itin neatsargiai, NAV prideda 10 procento palūkanų priedą iš pareikalauto sugrąžinti suma. Tai nustatyta valstybės pensijų sistemos įstatyme § 22-17a.
Reikalavimas gali būti įgyvendintas išskaitymu iš būsimų socialinio draudimo išmokų. Kelis mėnesius šeimos išmokos reikalavimas todėl nepradingsta todėl, kad grįžote į Norvegiją.
Galite apeliuoti sprendimą. Skundimo terminas yra 6 savaitės valstybės pensijų sistemos pagrindu gautoms pasalpoms ir 3 savaitės ekonominei socialinei pagalbai. Skunde nėra sąnaudų, o NAV biuras turėtų jus patariamai patarti ir gali padėti jums parašyti skundą.
Narystė valstybės pensijų sistemoje: 12 mėnesių riba
Jei jūs ne EEE ribose daugiau nei 12 mėnesių, prarandate narystę valstybės pensijų sistemoje nuo dienos, kai išvažiuojate iš Norvegijos. Jei jūs ne daugiau nei 6 mėnesiai per metus 2 metus iš eilės arba ilgiau, jūs taip pat nebebus laikomi gyvenančiais.
Tai yra brangiausias sprindimas, nes narystė turi ir jūsų sveikatos teises. Be narystės ir registruotos adreso Norvegijoje prarandate, be kita ko, teisę turėti šeimos gydytoją ir nustatytas nutraukimo dalies mokėti.
Net būdami nariais, valstybės pensijų sistema aprašo labai mažai už EEE ribų. Per laikinąjį buvimą aprašomos tik būtinos išlaidos gimimo ir nuolatinės deguonies ir dializės gydymui, pagal valstybės pensijų sistemos įstatymą § 5-24. Įprastą medico apsilankymą turite sumokėti patys. EEE ribose tačiau galioja sveikatos teisės valstybės pensijų sistemoje ir europos sveikatos kortelė.
Jei prarandate narystę, galite paprašyti savanoriškos narystės. Turite būti narys bent 3 iš paskutinių 5 pilnų kalendorinių metų prieš paraišką, ir turite artimą ryšį su norvegu visuomene. Galite pasirinkti sveikatos dalį, pensijos dalį arba abi, ir jūs mokate mokestį.
Jei ketinate gyventi ne šiaurės ribose bent 6 mėnesiai, turite pranešti iš gyvenamosios vietos į Žmonių registrą (Folkeregisteret) prieš išvykstant. Tai nustatyta žmonių registro įstatyme § 6-3, kurį administruoja Mokesčių valdyba (Skatteetaten).
Taip keliausite teisėtai ir išlaikisite pinigus
Taisyklės nesustabdo jūsų kelionės. Jos tik reikalauja, kad jūs sakytumėte iš laiko.
- Suskaičiuokite, kiek dienų iš tikro buvote toliau, įskaitant kelionės dienas.
- Patikrinkite savo pasalpos ribą aukščiau esančioje lentelėje.
- Pranešite NAV per nav.no arba pateikite paraišką, jei pasalpa to reikalauja. Darykite tai prieš perkant bilietą.
- Saugokite lenktynių kortas, bilietus ir pasų žymes.
- Pranešite NAV dar kartą, kai grįžtate, kad pasalpa galėtų pradėti iš naujo arba grąžinti atsilikusius mokėjimus.
- Jei ketinate prašyti nuolatinio gyvenamosios vietos leidimo arba pilietybės, atminkite, kad ilgi užsienio buvimai nutraukia gyvenamosios vietos laiką. Suskaičiuokite savo laiką naudodami skaičiuoklę gyvenamosios vietos ir buvimo laikui.
Mnogos iš šių taisyklių yra visuomeninių žinių egzamino medžiaga — nemokamai lavinkitės SamfunnPrep.
