# Kodėl ukrainietiški tėvai bijo grąžinti vaikus į namus Vaikų ateitis yra pagrindinė priežastis, kodėl ukrainietiškos šeimos lieka Norvegijoje. Taip skiriasi norvegų ir ukrainietiškos mokyklos – ir ką turėtų žinoti tėvai. Canonical: https://samfunnprep.no/lt/articles/ukrainske-barn-skole-retur Language: lt Publisher: SamfunnPrep Author: Hlib Suslov Published: 2026-06-23T06:37:11.523+00:00 Modified: 2026-09-27T20:13:07.574911+00:00 AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt ## Key takeaways - Vaikai nulemia 86 % ukrainietiškų pabėgėlių nurodo vaiko neužtikrintą ateitį kaip lemiamą veiksnį, ar grįš į Ukrainą. - Dvi mokyklos sistemos Daugelis baiminasi skirtumų tarp norvegų ir ukrainietiškos mokyklos; ukrainietiškos mokyklos paprastai priima tik ukrainietiškus liudijimus. - Palaikyk ryšį Tėvai, kurie svarsto grįžimą, turėtų palaikyti ryšį su ukrainietiška mokykla ir patikrinti norvegų išsilavinimo patvirtinimą. Ukrainietiškoms šeimoms Norvegijoje vaikų ateitis yra pagrindinė priežastis likti. 86 % nurodo vaikų neužtikrintą ateitį kaip lemiamą faktorių, ar grįš į namus, ir daugelis baiminasi, kad vaikai negali pereiti iš norvegų į ukrainietiškų mokyklų sistemą. Taip skiriasi dvi mokyklos sistemos. ## Kodėl vaikų mokymasis nulemia, ar šeima lieka Kai NIBR klausia, kas reikalinga, kad **ukrainietiški pabėgėliai** grįžtų namo, atsakymas yra aiškus: vaikai ateina pirmiausia. Tyrime dalyvavusių 3 379 iš namų išvytų ukrainiečių Nordijos šalyse **86 %** nurodo, kad neužtikrinta vaikų ateitis yra lemiama, o **58 %** yra susirūpinti tuo, kaip sunku bus vaikams iš naujo integruotis į ukrainietiškų mokyklų sistemą. Statistiškai tai aiškiai pasireiškia: tėvai, kurie gyvena Norvegijoje su vaikais iki 18 metų, rečiau nori grįžti. Keletas tėvų, apklaustų NIBR tyrime, aprašo vaikų grąžinimą į namus kaip « dar kartą išrauti šaknis». Viena mama tyrime sako taip: «Net jei grįšime po dvejų metų, jiems jau bus didelė spraga.» Tuo pačiu metu svarbu prisiminti, kad norvegų mokykla ir darželis gauna itin gerus atsiliepimus iš ukrainietiškų šeimų – iš tikrųjų didesnį pasitenkinimą nei beveik visos kitos paslaugos, su kuriomis jie susiduria Norvegijoje. ## Skirtumas tarp norvegų ir ukrainietiškos mokyklos Susirūpinimas yra daugiau nei kalba. Ukrainietiškos švietimo valdžios yra nerimaujančios dėl to, kad norvegų ir ukrainietiškų mokyklų mokymo programos neatitinka viena kitos ir tai gali sukelti problemų, jei daug mokinių turėtų būti perkelti atgal į ukrainietiškų mokyklų sistemą. Du konkretūs skirtumai iš naujo atsiranda: - **Pažymiai.** Norvegų pradinės mokyklos neteikia pažymių, kaip tai daro ukrainietiškos mokyklos. Tai gali sutrumpinti grąžinimą atgal. - **Liudijimai.** Pasak apklausto tėvo patyrimo, ukrainietiškos mokyklos paprastai priima tik ukrainietiškus liudijimus. Vienu atveju vaikas buvo priimtas po testo – todėl, kad šeima išlaikė ryšį su ukrainietiška mokykla tinklinio mokymo metu. Kai kurie tėvai taip pat mato norvegų mokyklą kaip per « šlapią». Kaip iš kitos pusės pasakė vienas tėvas tyrime: «Vaikai sakė, kad mokykla Norvegijoje buvo linksma, kaip vasaros stovykla.» Kitiems būtent šaltesnė mokyklos kasdienybė yra privalumas. ## Ką turėtų daryti tėvai? Jei svarstysi grįžimą – arba norėsi palikti šią galimybę atvirą – yra keletas veiksmų, kurie palengvina vaikų perėjimą: - **Palaikyk ryšį su ukrainietiška mokykla.** Tinklinis mokymas ir dažnas kontaktas su mokytojais palengvina priėmimą iš naujo be pilnos dokumentacijos. - **Saugok dokumentaciją.** Paprašyk patvirtinimo, ką vaikas išmoko Norvegijoje, nors pradinė mokykla neduoda pažymių. - **Patikrink patvirtinimą.** Pasidariyk žinias, kaip [užsienio išsilavinimo patvirtinimas](https://samfunnprep.no/lt/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning) veikia abiem kryptimis – taip pat ir išsilavinimo, gauto Norvegijoje. NIBR rekomenduoja, kad norvegų ir ukrainietiškos švietimo valdžios bendradarbiautų lyginant mokymo programas, ir kad tėvai gautų aiškią informaciją apie tai, kaip Norvegijoje gautą švietimą galima patvirtinti Ukrainoje. ## Ką dėl mokyklos vietos ir darželio Norvegijoje? Kol šeima yra Norvegijoje, vaikai turi teisę į mokyklą ir darželį lygiomis sąlygomis kaip kiti. Gali būti naudinga išsiaiškinti, [kaip sutvarkyta norvegų mokyklos sistema](https://samfunnprep.no/lt/articles/skolesystem-norge), nuo darželio iki vidurinės mokyklos, ir sekti [darželio priėmimo terminais](https://samfunnprep.no/lt/articles/barnehage-hovedopptak-2026). Geras integravimas į mokyklą yra būtent tai, kas daro, kad daugelis šeimų galiausiai pasirenka likti. ## Ką tai reiškia pasirinkus grįžti namo? Vaikai yra ne tik priežastis likti – jie taip pat yra priežastis grįžti. Tarp ukrainiečių, kurie *iš tikrųjų* grįžo iš Norvegijos namo, keletas nurodo būtent vaikus: vieni todėl, kad vaikas baigė pagrindinę mokyklą ir turėjo eiti toliau, kiti todėl, kad paauglys negali susitaikyti ir pasiilgo draugų ir gimtosios vietos. Sprendimas yra, kitaip tariant, giliai šeimyje pagrįstas ir jis glaudžiai susijęs su [kodėl toks mažas skaičius ukrainietiškų pabėgėlių nori grįžti namo](https://samfunnprep.no/lt/nyheter/ukrainske-flyktninger-retur-ukraina) iš viso. Daugeliui tėvų klausimas nėra, ar jie myli savo tėvynę, bet ar jie drįs dar kartą rizikuoti vaiko ateitimi. --- **Šaltinis:** Holm-Hansen, J., Deineko, O., Myhre, M. H. & Aasland, A. (2025): *Why return to Ukraine? An analysis of Ukraine's evolving return policies and the motivations of refugees to return.* NIBR-rapport 2025:4, išleido OsloMet Užsienio reikalų ministerijos užsakymu. Skaičiai ir citatos iš interviu paimti iš ataskaitos. Atnaujinti duomenys apie buvimą Norvegijoje: UDI ir regjeringen.no (2026). ## FAQ ### Kodėl ukrainietiškos šeimos lieka Norvegijoje dėl vaikų? 86 % ukrainietiškų pabėgėlių nurodo vaiko neužtikrintą ateitį kaip lemiamą veiksnį, ir daugelis baiminasi, kad vaikai negali pereiti atgal į ukrainietiškų mokyklų sistemą po metų Norvegijoje. ### Ar ukrainietiškos mokyklos priima norvegų schooling? Pagal NIBR ataskaitos patirtį, ukrainietiškos mokyklos paprastai priima tik ukrainietiškus liudijimus. Palaikyti ryšį su ukrainietiška mokykla tinklinio mokymo metu palengvina priėmimą iš naujo, galbūt po testo. ### Ar ukrainietiški vaikai gauna pažymius norvegų mokykloje? Norvegų pradinės mokyklos neteikia pažymių. Tai gali sutrumpinti grįžimą į ukrainietiškų mokyklų sistemą, kur naudojami pažymiai. ### Ką turėčiau daryti, jei galbūt grįšime? Palaikyk ryšį su ukrainietiška mokykla, saugok dokumentaciją apie tai, ką vaikas išmoko, ir išsiaiškink, kaip švietimo patvirtinimas veikia abiem kryptimis. ### Ar ukrainietiški tėvai yra patenkinti norvegų mokykla? Taip. Mokykla ir darželis gauna vienus iš aukščiausių pasitenkinimo balų tarp ukrainietiškų pabėgėlių Norvegijoje, nors kai kurie mano, kad norvegų mokykla yra per « šlapia». ## Sources - [Holm-Hansen, J., Deineko, O., Myhre, M. H. & Aasland, A. (2025): Why return to Ukraine? An analysis of Ukraine's evolving return policies and the motivations of refugees to return. NIBR Report 2025:4](https://oda.oslomet.no/oda-xmlui/bitstream/handle/11250/3201997/NIBR%20Report%202025-4.pdf) - [What motivates Ukrainian refugees to return?](https://www.oslomet.no/en/about/news/what-motivates-ukrainian-refugees-return) - [Statistikk om Ukraina-situasjonen](https://www.udi.no/statistikk-og-analyse/ukraina/) Citation: Hlib Suslov, "Kodėl ukrainietiški tėvai bijo grąžinti vaikus į namus", SamfunnPrep, 2026-06-23T06:37:11.523+00:00, https://samfunnprep.no/lt/articles/ukrainske-barn-skole-retur