# Kelionė su vaiku ir vienu iš tėvų 2026 m.: sutikimas ir dokumentai

Planuojate vienas vykti į užsienį su vaiku? Atskirkite Norvegijos sutikimo taisykles, paso prašymą ir paskirties šalies reikalavimus. Dokumentus sutvarkykite prieš išvykdami.

Canonical: https://samfunnprep.no/lt/articles/reise-barn-en-forelder
Language: lt
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T19:15:54.512+00:00
Modified: 2026-10-07T21:01:05.536818+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Trumpai kelionei ir persikėlimui – skirtingos taisyklės Kai tėvų atsakomybė bendra, paprastai galite vienas vykti su vaiku į trumpą kelionę užsienyje, o persikėlimui ir ilgesniam buvimui reikia abiejų tėvų sutikimo.
- Pasas ir leidimas kelionei yra skirtingi dalykai Galiojantis pasas nepakeičia tėvų atsakomybės taisyklių ar paskirties šalies ir vežėjo dokumentų reikalavimų.
- Reikalavimus patikrinkite prieš užsakydami kelionę Prieš planuodami išvykimą išsiaiškinkite teisę keliauti, paties vaiko dokumentus ir galimus rašytinio leidimo reikalavimus.

Pagal Norvegijos teisę kelionei su vaiku be kito iš tėvų jo sutikimo reikia ne visada. Jei tėvų atsakomybė bendra, paprastai galite išvykti su vaiku į trumpą kelionę užsienyje. Vis dėlto patikrinkite draudimus keliauti, vaiko dokumentus, paskirties šalies ir oro bendrovės reikalavimus.

## Ar galite keliauti be kito iš tėvų sutikimo?

Jei tėvų atsakomybė bendra, kiekvienas iš jūsų paprastai gali išvykti su vaiku į trumpą kelionę užsienyje be kito sutikimo. Tačiau kelionę gali sustabdyti draudimas keliauti ar kiti konkrečioje byloje nustatyti apribojimai.

**Tėvų atsakomybė (foreldreansvar)** – tai teisė ir pareiga spręsti vaiko asmeninius klausimus. Ji nėra tas pats, kas vaiko nuolatinė gyvenamoji vieta ar susitarimas dėl bendravimo. Prieš užsakydami kelionę išsiaiškinkite, kam iš tiesų tenka tėvų atsakomybė.

Šis vadovas skirtas vaikams, kurie paprastai gyvena Norvegijoje. Taisyklės patikrintos **2026 m. spalio 7 d.** Remiamasi galiojančiu [Lov om barn og foreldre (barnelova), Vaikų ir tėvų įstatymu](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1981-04-08-7), ypač §§ 30, 40 ir 41, pateiktu įstatymų tekstus skelbiančioje Lovdata svetainėje. [2025 m. priimtas naujasis barnelova](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2025-06-20-40) dar neįsigaliojo.

| Jūsų situacija | Bendroji trumpos kelionės į užsienį taisyklė |
| --- | --- |
| Tėvų atsakomybė bendra | Paprastai galite keliauti su vaiku be kito iš tėvų sutikimo, jeigu kelionė neuždrausta. |
| Tėvų atsakomybė tenka tik jums | Paprastai galite nuspręsti dėl kelionės be kito iš tėvų sutikimo. |
| Jums netenka tėvų atsakomybė | Reikia tėvų atsakomybę turinčio asmens sutikimo arba kelionę leidžiančio teismo sprendimo. |

Paskutiniu atveju teismas gali leisti kelionę, kai akivaizdu, kad vaikas grįš. Vien teisė bendrauti su vaiku nesuteikia teisės vykti į užsienį. Daugiau informacijos SamfunnPrep pateikia apie [bendravimą ir vaiko išlaikymą po išsiskyrimo](https://samfunnprep.no/lt/articles/samvaersrett-barnebidrag-etter-brudd).

## Ar atostogos yra tas pats, kas persikėlimas?

Ne. Kai tėvų atsakomybė bendra, persikėlimui arba ilgesniam nei trumpa kelionė buvimui užsienyje reikia abiejų sutikimo. Tas pats taikoma, jei sutartas buvimas pratęsiamas ar pakeičiamas, pavyzdžiui, vaikas lieka užsienyje.

Barnelova §§ 40 ir 41 nenustato vienos pastovios dienų ribos, dėl kurios visos kelionės būtų teisėtos. Nesiremkite vien grįžimo bilietu, jei iš tiesų planuojamas ilgesnis buvimas. Kai skirtumas neaiškus, kreipkitės teisinio patarimo.

Jei nesutariate dėl tėvų atsakomybės, persikėlimo į užsienį ar vaiko nuolatinės gyvenamosios vietos, vaikas negali persikelti į užsienį, kol byla neišspręsta. Tai taikoma ir tuomet, kai tėvų atsakomybė tenka tik jums. Persikėlimo taisyklių nereikia laikyti bendra visoms trumpoms atostogoms taikoma taisykle.

## Ar pats vaikas turi sutikti?

Vaikai, kuriems sukako **12 metų**, turi sutikti vykti į užsienį, kai jų nelydi tėvų atsakomybę turintis tėvas ar motina. Tai gali būti kelionė su seneliais arba su tėvu ar motina, neturinčiais tėvų atsakomybės.

Šis specialus § 41 reikalavimas nėra automatiškai taikomas visoms kelionėms su tėvų atsakomybę turinčiu tėvu ar motina. Tačiau vaikas turi teisę būti išklausytas. Privalote atsižvelgti į jo nuomonę pagal amžių ir brandą, kaip nurodyta § 31. Kelionė turi užtikrinti vaiko poreikius ir saugumą.

## Ar sutikimas išduoti pasą yra ir sutikimas kelionei?

Ne. Sutikimas išduoti pasą ir leidimas konkrečiai kelionei yra du skirtingi klausimai. Vien galiojantis pasas nenulemia, ar kelionė teisėta.

Norvegiškam pasui vaikui iki **18 metų** paprastai reikia abiejų bendrą tėvų atsakomybę turinčių tėvų sutikimo. [Lov om pass (passloven), Pasų įstatymo](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1997-06-19-82) § 4 nustato išimtis, tarp jų susijusias su barnelova numatyta galimybe keliauti be kito iš tėvų sutikimo. Išimtį turi įvertinti pasus išduodanti institucija; negalite tiesiog pareikšti, kad ji taikoma.

Politiet, Norvegijos policija, nagrinėjanti norvegiškų pasų prašymus, paaiškina, [kaip globėjai duoda sutikimą pasui ir asmens tapatybės kortelei](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/samtykke-for-pass-og-id-kort-til-barn-og-unge). Paprastai sutikimas duodamas atvykus asmeniškai prieš paskirtą vizitą arba jo metu. Su vaiku turi atvykti bent vienas globėjas. Senojo popierinio sutikimo pasui blanko daugiau naudoti negalima.

Taigi tėvų leidimas kelionei nepakeičia pasus išduodančios institucijos procedūros. Jei vaikui reikia naujo dokumento, skaitykite ir [SamfunnPrep pasų bei asmens tapatybės kortelių vadovą](https://samfunnprep.no/lt/articles/pass-og-id-kort-norge).

## Kokių kelionės dokumentų reikia vaikui?

Vaikui reikia savo galiojančio kelionės dokumento. Koks dokumentas priimamas, priklauso, be kita ko, nuo pilietybės ir paskirties šalies. Taip pat patikrinkite galimus vizos reikalavimus ir kiek laiko pasas turi galioti po kelionės.

Norvegijos nacionalinę asmens tapatybės kortelę su kelionės teise galima naudoti ES / EEE šalyse ir Šveicarijoje. ES yra Europos Sąjunga, o EEE – Europos ekonominė erdvė. Kortelė be kelionės teisės negali būti naudojama kaip kelionės dokumentas. Utenriksdepartementet, už Norvegijos santykius su kitomis šalimis atsakinga ministerija, paaiškina skirtumą [atsakymuose apie keliones į užsienį](https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/static/sporsmal-og-svar-om-a-reise-utenlands/id2691821/).

Jei vaikas turi leidimą gyventi Norvegijoje, patikrinkite ir grįžimo dokumentus. [UDI (Utlendingsdirektoratet), Imigracijos direktoratas](https://www.udi.no/viktige-meldinger/har-du-planlagt-a-reise-til-utlandet/), nurodo, kad būtina turėti galiojančią leidimo gyventi kortelę kartu su pasu, užsieniečio pasu (utlendingspass) arba pabėgėlio kelionės dokumentu (reisebevis). Šis reikalavimas netaikomas Šiaurės šalių (Nordic) ar ES / EEE šalių piliečiams. Kitos pilietybės šeimos nariai turi patikrinti savo situaciją. Vien leidimo gyventi kortelė nėra pasas.

## Kada reikia rašytinio leidimo kelionei?

Paskirties šalis gali reikalauti rašytinio kito iš tėvų sutikimo, net jei Norvegijos teisė leidžia trumpą kelionę. Patikrinkite ir persėdimo šalių reikalavimus bei oro bendrovės blankus.

Nėra bendros ES taisyklės dėl tokių leidimų. [Your Europe, ES informacijos tarnyba](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_en.htm), paaiškina, kad kiekviena šalis nustato savo reikalavimus. Paprašykite ambasados arba šalies institucijų galiojančio dokumentų sąrašo. Į klausimus apie įlaipinimo reikalavimus turi atsakyti oro bendrovė.

Utenriksdepartementet pateikia [bendrą patvirtinimo keliaujančiam vaikui pavyzdį](https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/bistand-i-utlandet/id2422696/?expand=factbox3112658). Jame, be kita ko, nurodoma:

- leidimą duodančio tėvo ar motinos tapatybė
- vaiko ir jį lydinčio suaugusiojo tapatybė
- kelionės datos ir šalys, kurioms leidimas taikomas
- tėvo ar motinos telefono numeris su šalies kodu
- vieta, data ir parašas.

Tai atspirties taškas, o ne visur automatiškai priimamas blankas. Pasiteiraukite dėl tinkamos kalbos, pasų kopijų ir ar reikia patvirtinti parašą arba legalizuoti dokumentą. Sutvarkykite tai prieš išvykdami. Leidimas atostogų kelionei neperduoda tėvų atsakomybės.

## Kaip įrodyti tėvų atsakomybę ir giminystę?

Galite naudoti tėvų atsakomybę ir giminystę patvirtinančius dokumentus, kai jų prašo paskirties šalis. Paklauskite, ko reikia; gimimo liudijimas ir tėvų atsakomybės patvirtinimas rodo skirtingus duomenis.

Skatteetaten, mokesčių administratorius, tvarkantis gyventojų registrą Folkeregisteret, teikia [įregistruotos tėvų atsakomybės patvirtinimą](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/folkeregisteret/oversikt-over-attester/bekreftelse-pa-foreldreansvar/). Jis skirtas Norvegijoje gyvenantiems vaikams, o užsisakyti gali asmuo, turintis tėvų atsakomybę. Patvirtinimas pateikiamas norvegų ir anglų kalbomis. Pasirinkę naudojimą užsienyje gausite popierinį dokumentą su antspaudu ir parašu. Vadovaukitės nurodymais dėl galimo papildomo patvirtinimo konkrečiai šaliai.

Jei pavardės skirtingos, giminystės dokumentai gali būti naudingi. Konkretus pavyzdys: [Border Force, Jungtinės Karalystės pasienio tarnyba](https://www.gov.uk/government/publications/children-travelling-to-the-uk/children-travelling-to-the-uk-accessible), nurodo, kad atvykstant į Jungtinę Karalystę gali klausti apie vaiko ir suaugusiojo ryšį. Gali padėti gimimo ar įvaikinimo liudijimas. Skirtingų pavardžių atveju taip pat minimi santuokos ar skyrybų dokumentai. Tai Jungtinės Karalystės rekomendacijos, o ne visoms šalims taikomas dokumentų sąrašas.

## Ką daryti kilus nesutarimui ar pavojui?

Prieš išvykdami išspręskite nesutarimus ir išsiaiškinkite riziką, kad vaikas negrįš. Kai tėvų atsakomybė bendra, teismas gali uždrausti kelionę į užsienį, jei vaiko grįžimas neaiškus. Politiet gali nustatyti laikiną draudimą išvykti, kai yra negrįžimo pavojus, kol teismas galės nagrinėti bylą.

Tai numatyta barnelova § 41. Tai nereiškia, kad vienas iš tėvų visada gali sustabdyti atostogas tiesiog atsisakydamas pasirašyti. Esant konkrečiam konfliktui, verta paprašyti advokato įvertinti kelionę ir galimus sprendimus. Būtina užtikrinti vaiko interesus ir apsaugą nuo smurto, kaip nurodyta §§ 30 ir 48.

Teisėtos atostogos taip pat gali virsti neteisėtu vaiko laikymu užsienyje, jei jis lieka be būtino leidimo. Prieš keisdami grįžimo planą išsiaiškinkite naujus susitarimus.

Prieš užsakant kelionę vertėtų gebėti atsakyti į tris klausimus: kas gali nuspręsti dėl kelionės, kokių dokumentų reikia ir kada vaikas grįš? SamfunnPrep [praktinių priemonių apžvalga](https://samfunnprep.no/lt/verktoy) gali padėti atlikti kitas kasdienes dokumentų užduotis; savo kelionės sąlygas nustato paskirties šalis ir vežėjas.

## FAQ

### Ar kitas iš tėvų visada turi sutikti dėl atostogų užsienyje?

Ne. Kai tėvų atsakomybė bendra, paprastai galite išvykti su vaiku į trumpą kelionę užsienyje be kito sutikimo. Tačiau draudimas keliauti gali neleisti išvykti. Paskirties šalis ar oro bendrovė gali turėti savo dokumentų reikalavimus.

### Ar galiu keliauti su vaiku, jei neturiu tėvų atsakomybės?

Reikia tėvų atsakomybę turinčio asmens sutikimo. Vis dėlto teismas, gavęs prašymą, gali leisti kelionę, kai akivaizdu, kad vaikas grįš. Vien teisės bendrauti nepakanka.

### Ar galiojančio paso užtenka kaip leidimo kelionei?

Ne. Paso išdavimas ir teisėta galimybė keliauti yra skirtingi klausimai. Vaikui reikia galiojančio kelionės dokumento, tačiau turite laikytis ir tėvų atsakomybės taisyklių bei paskirties šalies reikalavimų.

### Ar 12 metų vaikas turi sutikti vykti į užsienį?

Vaikas, kuriam sukako 12 metų, turi sutikti, kai jo nelydi tėvų atsakomybę turintis tėvas ar motina. Tai nėra automatiškai taikoma visoms atostogoms su tokiu tėvu ar motina. Tačiau vaiką būtina išklausyti pagal jo amžių ir brandą.

### Ar yra vienas leidimas kelionei, galiojantis visose šalyse?

Ne. Patikrinkite paskirties šalies, galimų tranzito šalių ir vežėjo reikalavimus. Jie gali reikalauti savo blanko arba patvirtinimo. Bendras pavyzdys negarantuoja, kad dokumentas bus priimtas.

## Sources

- [Lov om barn og foreldre (barnelova)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1981-04-08-7)
- [Lov om pass (passloven)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1997-06-19-82)
- [Spørsmål og svar om å reise utenlands](https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/static/sporsmal-og-svar-om-a-reise-utenlands/id2691821/)
- [Samtykke for pass og ID-kort til barn og unge](https://www.politiet.no/tjenester/pass-og-id-kort/samtykke-for-pass-og-id-kort-til-barn-og-unge)
- [Bekreftelse på foreldreansvar](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/folkeregisteret/oversikt-over-attester/bekreftelse-pa-foreldreansvar/)
- [Documents for minors travelling in the EU](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_en.htm)
- [Reise til utlandet: Du trenger gyldig oppholdskort](https://www.udi.no/viktige-meldinger/har-du-planlagt-a-reise-til-utlandet/)
- [Konsulær bistand til norske borgere: Barn og unge på reise](https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/bistand-i-utlandet/id2422696/?expand=factbox3112658)
- [Children travelling to the UK](https://www.gov.uk/government/publications/children-travelling-to-the-uk/children-travelling-to-the-uk-accessible)
- [Lov om barn og foreldre (barnelova), vedtatt 2025, ikke i kraft](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2025-06-20-40)

Citation: Hlib Suslov, "Kelionė su vaiku ir vienu iš tėvų 2026 m.: sutikimas ir dokumentai", SamfunnPrep, 2026-10-07T19:15:54.512+00:00, https://samfunnprep.no/lt/articles/reise-barn-en-forelder