# Persikėlimas į užsienį su vaiku: sutikimas ir tėvų atsakomybė

Prieš vaikui persikeliant į užsienį išsiaiškinkite, kieno sutikimo reikia. Patikrinkite tėvų atsakomybę, pranešimą prieš tris mėnesius, mediaciją ir vaiko nuomonę.

Canonical: https://samfunnprep.no/lt/articles/flytte-barn-utlandet-foreldreansvar
Language: lt
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T19:16:00.091+00:00
Modified: 2026-10-07T19:16:00.147402+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Bendra tėvų atsakomybė reikalauja abiejų sutikimo Abu turi sutikti su persikėlimu į užsienį, net kai vaikas nuolat gyvena su vienu; nesutarimai dėl tėvų atsakomybės, persikėlimo į užsienį ar nuolatinės gyvenamosios vietos turi būti išspręsti prieš vaikui persikeliant.
- Pranešimas prieš tris mėnesius yra atskira pareiga Kai yra susitarimas ar sprendimas dėl bendravimo, persikeliantis turi pranešti kitam ne vėliau kaip prieš tris mėnesius; tai nepakeičia būtino sutikimo.
- Vaiko nuomonė ir sutikimas — skirtingos taisyklės Nuo 12 metų vaiko nuomonė turi didelę svarbą; vaikas turi sutikti su persikėlimu ar buvimu užsienyje be nė vieno iš tėvų, turinčio tėvų atsakomybę.

Persikėlimui į užsienį su vaiku reikia abiejų tėvų sutikimo, kai tėvų atsakomybė bendra. Vien tai, kad vaikas nuolat gyvena su jumis, nesuteikia teisės persikelti į užsienį. Kilus nesutarimui dėl tėvų atsakomybės, persikėlimo į užsienį ar nuolatinės gyvenamosios vietos, vaikas negali persikelti, kol klausimas neišspręstas.

Toliau pateiktos taisyklės patikrintos 2026 m. spalio 7 d. Straipsnis skirtas tėvams, planuojantiems su vaiku išvykti gyventi iš Norvegijos. Jis grindžiamas galiojančiu [Lov om barn og foreldre (barnelova), Vaikų ir tėvų įstatymu](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1981-04-08-7). Naujas barnelova, priimtas 2025 m., dar neįsigaliojo.

## Kas gali nuspręsti, kad vaikas persikels?

**Bendra tėvų atsakomybė reiškia, kad abu turi sutikti su persikėlimu iš šalies.** Tai taikoma ir tada, kai vaikas nuolat gyvena tik su vienu iš tėvų. Jei tėvų atsakomybė tenka tik jums, paprastai galite nuspręsti be kito iš tėvų sutikimo.

Tėvų atsakomybė yra teisė ir pareiga priimti svarbius asmeninius sprendimus dėl vaiko. Nuolatinė gyvenamoji vieta susijusi su kitais kasdienio vaiko gyvenimo sprendimais. Sprendimo persikelti Norvegijos viduje taisyklės nesuteikia tokios pačios teisės persikelti į užsienį. Žr. [barnelova §§ 37 ir 40](https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A740).

| Situacija | Pradinė taisyklė prieš persikeliant į užsienį |
|---|---|
| Tėvų atsakomybė bendra | Abu turi sutikti, net jei vaikas nuolat gyvena su jumis. |
| Tėvų atsakomybė tenka tik jums | Paprastai galite nuspręsti, bet turite laikytis pranešimo ir nesutarimų sprendimo taisyklių. |
| Neturite tėvų atsakomybės | Negalite vienas nuspręsti dėl persikėlimo į užsienį. |

Kilus nesutarimui dėl tėvų atsakomybės, persikėlimo į užsienį ar nuolatinės gyvenamosios vietos, vaikas negali persikelti, kol klausimas neišspręstas. Tai taikoma ir prieš kam nors kreipiantis į teismą. Jei reikia pagalbos bendradarbiaujant, SamfunnPrep turi vadovą apie [familievernkontoret ir mediaciją](https://samfunnprep.no/lt/articles/familievernkontor-norge).

## Kaip patikrinti tėvų atsakomybę?

**Patikrinkite registruotus duomenis ir suraskite susitarimus ar teismo sprendimus.** Skyrybos automatiškai nereiškia, kad tėvų atsakomybė tenka tik vienam iš tėvų.

Skatteetaten, tvarkančio Folkeregisteret, Min side galite peržiūrėti registruotus duomenis. Jei turite tėvų atsakomybę, galite užsisakyti [Bekreftelse på foreldreansvar — tėvų atsakomybės patvirtinimą](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/folkeregisteret/oversikt-over-attester/bekreftelse-pa-foreldreansvar/). Jame nurodyta, kam registruota atsakomybė. Patvirtinimas skirtas Norvegijoje gyvenantiems vaikams ir gali būti užsakytas norvegų ar anglų kalba.

Jei dokumentą naudosite užsienyje, tai pasirinkite užsakydami. Tada gausite popierinį dokumentą su antspaudu ir parašu. Skatteetaten paaiškina tolesnius dokumento tvirtinimo veiksmus. Paklauskite, kokie reikalavimai taikomi šalyje, į kurią vykstate.

Jei duomenys neaiškūs arba turite užsienio sprendimą, prieš išvykdami kreipkitės pagalbos teisiniam pagrindui išsiaiškinti. Kai yra ryšių su keliomis šalimis, advokatas turėtų nustatyti, kurios taisyklės ir teismai taikomi. Užsienio sprendimų taisyklės pateiktos [barnelova §§ 84 a ir 84 b](https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A784a).

## Kada reikia pranešti kitam iš tėvų?

**Jei yra susitarimas ar sprendimas dėl bendravimo su vaiku, turite pranešti ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki persikėlimo.** Pareiga taikoma ir tada, kai bendravimo teisę turintis vienas iš tėvų persikelia be vaiko.

Tai nustatyta [barnelova § 42 a](https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A742a). **Pranešimas nėra sutikimas.** Negalite apeiti susitarimo reikalavimo vien nusiųsdami pranešimą ir palaukdami tris mėnesius.

Pravartu pranešti raštu ir išsaugoti žinutę. Nurodykite planuojamą persikėlimo datą, šalį ir siūlomą bendravimo tvarką. Tai praktiniai patarimai nesusipratimams išvengti. Atsakymo nebuvimo nelaikykite aiškiu sutikimu persikelti.

## Ką daryti, jei nesutariate?

**Išspręskite nesutarimą prieš vaikui persikeliant.** Jei turite jaunesnių nei 16 metų vaikų, nesutariant dėl persikėlimo norintis su vaiku persikelti vienas iš tėvų turi užsakyti mediaciją. Dalyvauti turi abu. Tai taikoma ir jei jau turite galiojančią kitos rūšies mediacijos pažymą.

Skambinkite į familievernkontoret vaiko gyvenamojoje vietoje arba patvirtintam išorės mediatoriui. Bufdir, Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet, paaiškina, [kaip užsakyti nemokamą mediaciją](https://www.bufdir.no/familie/samlivsbrudd/mekling/). Viena valanda privaloma, o papildomai galite gauti iki šešių savanoriškų valandų. Mediacijos pažyma galioja šešis mėnesius. Ji rodo, kad dalyvavote, o ne kad persikėlimas patvirtintas.

Užsakydami praneškite apie vertėjo poreikį. Būtinos vertimo žodžiu išlaidos padengiamos. Smurto ar nesaugumo atveju galite paklausti apie atskirą mediaciją. Žr. [Bufdir aplinkraštį dėl mediacijos](https://www.bufdir.no/fagstotte/produkter/rundskriv-mekling-etter-ekteskapsloven-og-barneloven/).

Jei vis dar nesutariate, galima kreiptis į teismą. Tėvų atsakomybę turintis vienas iš tėvų gali iškelti bylą dėl persikėlimo į užsienį. Tai gali padaryti ir tas, kuris tuo pat metu iškelia bylą dėl tėvų atsakomybės. Jaunesniems nei 16 metų vaikams paprastai reikia galiojančios mediacijos pažymos; įstatyme, be kita ko, numatyta išimtis, kai yra nuosprendis dėl sunkaus smurto ar prievartos prieš savo vaikus.

Teismas gali nuspręsti, ar vaikas gali persikelti į užsienį, taip pat kai tėvų atsakomybė bendra. Sprendimą turi lemti geriausi vaiko interesai. Tam tikromis sąlygomis teismas gali priimti laikiną sprendimą. Paprašykite advokato įvertinti, ko turėtumėte prašyti, ypač jei išvykimas artėja. Žr. [barnelova §§ 48, 56 ir 60](https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A760).

## Ar vaikas turi sutikti su persikėlimu?

**Vaikas turi gauti informaciją ir galimybę išsakyti nuomonę.** Nuo septynerių metų tai taikoma visada, taip pat jaunesniems vaikams, gebantiems susidaryti savo požiūrį. Nuomonei turi būti suteikiama svarba pagal amžių ir brandą. Nuo 12 metų jai turi būti suteikiama didelė svarba.

Taip pat yra atskiras sutikimo reikalavimas: 12 metų sulaukęs vaikas turi sutikti, jei persikels ar bus užsienyje **be nė vieno iš tėvų, turinčio tėvų atsakomybę**. Tai nėra bendras reikalavimas, kad visi 12-mečiai patvirtintų persikėlimą kartu su tokiu vienu iš tėvų. Žr. [barnelova §§ 31 ir 40](https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A731).

Kalbėkitės apie mokyklą, draugus, kalbą ir bendravimą su kitu iš tėvų. Vaikas turi galėti pasakyti, ką mano, neprivalėdamas spręsti tėvų konflikto.

## Ką reikėtų užrašyti prieš persikeliant?

**Užrašykite, dėl ko iš tiesų sutarėte, ir sudarykite vaiko kasdienio gyvenimo bei bendravimo planą.** Aiškus susitarimas padeda parodyti, ką apima sutikimas.

Reikėtų išsiaiškinti:

- šalį, gyvenamąją vietą ir planuojamą persikėlimo datą
- mokyklą ir būtiną pagalbą vaikui
- atostogas ir bendravimą su kitu iš tėvų
- kas organizuoja keliones ir kaip tvarkomos išlaidos
- bendravimą telefonu ar vaizdo ryšiu tarp susitikimų.

Tai praktinis sąrašas, o ne privaloma standartinė forma. Vaiko priežiūros, ugdymo ir bendravimo taisyklės pateiktos [barnelova §§ 30, 42 ir 43](https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A743).

## Ką sutvarkyti išsprendus persikėlimo klausimą?

**Pirmiausia išsiaiškinkite teisę persikelti, tada laikykitės dokumentų ir registracijos reikalavimų.** Naudokitės [Skatteetaten išvykimo iš Norvegijos vadovu](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/fra-norge/). Procedūra turi atitikti šalį ir jūsų registraciją.

Pranešimas apie persikėlimą savaime nesuteikia leidimo perkelti vaiką. Galiojantis pasas taip pat nėra sutikimas nuolat persikelti. Kai tėvų atsakomybė bendra, sutarto buvimo užsienyje pratęsimui ar pakeitimui taip pat reikia abiejų sutikimo.

SamfunnPrep turi [išvykimo iš Norvegijos kontrolinį sąrašą](https://samfunnprep.no/lt/articles/flytte-fra-norge-sjekkliste) apie kitus praktinius darbus. [Įrankių apžvalgoje](https://samfunnprep.no/lt/verktoy) taip pat rasite gyvenimo šalyje trukmės skaičiuoklę, jei reikia įvertinti laiką už Norvegijos ribų.

## Kur gauti pagalbos gresiant vaiko pagrobimui?

**Skubiai kreipkitės į policiją, jei bijote, kad vaiką neteisėtai išveš iš šalies.** Neteisėtas negrąžinimas po teisėtų atostogų taip pat gali būti tarptautinis vaiko pagrobimas.

Bufdir teikia [informaciją apie tarptautinį vaikų pagrobimą](https://www.bufdir.no/barnebortforing/). Galite susisiekti telefonu **466 15 000** arba el. paštu **barnebortforing@bufdir.no**. Galima pagalba priklauso, be kita ko, nuo šalies ir tarptautinių susitarimų. Bufdir negali pats išvykti ir sugrąžinti vaiko.

Jei kyla rizika, kad vaikas negrįš, teismas gali uždrausti kelionę į užsienį. Policija gali nustatyti laikiną draudimą išvykti, kol teismas galės išnagrinėti klausimą. Taisyklės nustatytos [barnelova § 41](https://lovdata.no/lov/1981-04-08-7/%C2%A741). Kreipdamiesi pagalbos pasiimkite susijusius susitarimus, sprendimus ir žinutes; nelaukite, kol persikėlimas bus įvykdytas.

## FAQ

### Ar galiu persikelti į užsienį, kai vaikas nuolat gyvena su manimi?

Ne vienas, jei tėvų atsakomybė bendra. Abu turi sutikti. Nesutariant dėl tėvų atsakomybės, persikėlimo į užsienį ar nuolatinės gyvenamosios vietos, vaikas negali persikelti, kol klausimas neišspręstas.

### Ar turiu pranešti, jei tėvų atsakomybė tenka tik man?

Taip, ne vėliau kaip prieš tris mėnesius, jei yra susitarimas ar sprendimas dėl bendravimo. Pranešimas yra atskira pareiga ir nepakeičia galimo nesutarimo sprendimo.

### Ar turime užsakyti naują mediaciją dėl persikėlimo?

Jei turite jaunesnių nei 16 metų vaikų ir nesutariate dėl persikėlimo, norintis su vaiku persikelti vienas iš tėvų turi užsakyti mediaciją. Dalyvauti reikia net jei kitos rūšies mediacijos pažyma vis dar galioja.

### Ar 12 metų vaikas gali atsisakyti persikelti į užsienį?

Nuo 12 metų vaikas turi sutikti, kai persikėlimas ar buvimas vyksta be nė vieno iš tėvų, turinčio tėvų atsakomybę. Persikeliant su tokiu vienu iš tėvų bendro sutikimo reikalavimo nėra, bet vaiko nuomonei turi būti suteikiama didelė svarba.

### Ar atostogas galima panaudoti nuolatiniam vaiko persikėlimui?

Sutikimas atostogoms nėra sutikimas nuolat persikelti. Kai tėvų atsakomybė bendra, abu turi sutikti ir su sutarto buvimo pratęsimu ar pakeitimu. Neteisėtas negrąžinimas gali būti vaiko pagrobimas.

## Sources

- [Lov om barn og foreldre (barnelova)](https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1981-04-08-7)
- [Lov om barn og foreldre (barnelova) – lov 20. juni 2025 nr. 40](https://lovdata.no/dokument/LTI/lov/2025-06-20-40)
- [Når en av foreldrene vil flytte](https://www.bufdir.no/familie/samlivsbrudd/nar-en-av-foreldrene-vil-flytte/)
- [Bekreftelse på foreldreansvar](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/attester-og-opplysninger/folkeregisteret/oversikt-over-attester/bekreftelse-pa-foreldreansvar/)
- [Mekling ved samlivsbrudd og foreldretvister](https://www.bufdir.no/familie/samlivsbrudd/mekling/)
- [Rundskriv 10/2021: Mekling etter ekteskapsloven og barneloven](https://www.bufdir.no/fagstotte/produkter/rundskriv-mekling-etter-ekteskapsloven-og-barneloven/)
- [Foreldretvist](https://www.domstol.no/no/sivil-sak/familie-og-barn/foreldretvist/)
- [Flytte fra Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/fra-norge/)
- [Internasjonal barnebortføring](https://www.bufdir.no/barnebortforing/)

Citation: Hlib Suslov, "Persikėlimas į užsienį su vaiku: sutikimas ir tėvų atsakomybė", SamfunnPrep, 2026-10-07T19:16:00.091+00:00, https://samfunnprep.no/lt/articles/flytte-barn-utlandet-foreldreansvar