# Klaidingas vardas ar gimimo data prieš teikiant prašymą dėl nuolatinio leidimo?

Jei vardas ar gimimo data Norvegijos registruose skiriasi, išsiaiškinkite tai iš anksto. Palyginkite pasą, UDI sprendimą, Folkeregisteret ir egzamino pažymėjimą.

Canonical: https://samfunnprep.no/lt/articles/feil-navn-fodselsdato-for-permanent-opphold
Language: lt
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-02T11:51:12.44+00:00
Modified: 2026-10-10T15:49:45.964317+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- Pirmiausia raskite neatitikimo priežastį Palyginkite pasą, UDI sprendimą, Folkeregisteret ir egzamino pažymėjimą, kad rastumėte, kur atsirado skirtumas.
- Kreipkitės į atsakingą instituciją Tvarka priklauso nuo to, ar taisote UDI klaidą, keičiate vardą, ar prašote pakeisti gimimo datą.
- Saugokite patvirtinimus Kol registrai ir dokumentai bus suderinti, išsaugokite kvitus ir pakeitimą patvirtinančius dokumentus.

Jei prieš prašymą dėl nuolatinio leidimo jūsų vardas ar gimimo data Norvegijos registruose nurodyti skirtingai, išsiaiškinkite priežastį iš anksto. Palyginkite pasą, UDI sprendimą, Folkeregisteret ir egzamino pažymėjimą. Kuri institucija gali pataisyti duomenis, priklauso nuo klaidos pobūdžio ir jos priežasties.

## Kurie duomenys neteisingi prieš prašant nuolatinio leidimo?

**Pirmiausia nustatykite, iš kur atsirado neatitikimas.** Rašybos klaida, įvesta registruojant duomenis Norvegijos imigracijos direktorate (UDI), nėra tas pats, kas oficialiai pakeistas vardas ar pavardė. Neteisingos gimimo datos taisymo tvarka gali skirtis nuo neteisingai parašyto vardo taisymo. Prieš kreipdamiesi į institucijas surinkite dokumentus, kad galėtumėte tiksliai paaiškinti neatitikimą.

Sudarykite paprastą apžvalgą:

| Dokumentas ar registras | Vardas | Gimimo data | Ką tikrinate? |
|---|---|---|---|
| Kilmės šalies pasas ar kitas tapatybės dokumentas | Tiksliai perrašykite, kaip atspausdinta | Įrašykite datą | Ar dokumentas naujas, ar senas? |
| Naujausias UDI sprendimas | Tiksliai perrašykite | Įrašykite datą | Ar klaida jau yra sprendime? |
| Leidimo kortelė | Tiksliai perrašykite | Įrašykite datą | Ar klaida tik kortelėje? |
| Folkeregisteret | Įrašykite registruotą formą | Įrašykite registruotą datą | Ar ji sutampa su UDI duomenimis? |
| Egzamino pažymėjimas | Tiksliai perrašykite | Įrašykite datą ar ID numerį | Ar egzaminų centras gali nustatyti jūsų tapatybę? |

Palygindami galite naudotis [UDI sprendimo skaitymo vadovu](https://samfunnprep.no/lt/articles/slik-leser-du-udi-vedtaket-permanent-opphold). Informacija patikrinta **2026 m. spalio 2 d.** Nesiųskite asmens kodo ir paso kopijų į viešas grupes ar įprastu el. paštu, jei yra saugus kanalas.

## Klaida varde ar jūsų pačių pakeistas vardas?

**Kreipkitės į tinkamą instituciją pagal neatitikimo priežastį.** UDI nurodo, kad galite naudoti kontaktinę formą arba paskambinti, jei UDI įregistravo kitus tapatybės duomenis nei pateikti pase ar kilmės šalies dokumentuose. Tai gali būti, pavyzdžiui, registruojant padaryta vardo rašybos klaida. Paaiškinkite klaidą ir pateikite UDI prašomus dokumentus.

Jei **patys pakeitėte vardą**, pavyzdžiui, susituokę, pagrindinė institucija yra Folkeregisteret, priklausantis Skatteetaten. UDI nurodo į jį užsieniečius, turinčius leidimą gyventi ir norinčius pakeisti vardą. Skatteetaten turi atskirą paslaugą ir nurodo, kokių dokumentų reikia keičiant vardą užsienyje. [SamfunnPrep vadove apie vardo keitimą](https://samfunnprep.no/lt/articles/navneendring-bytte-navn-norge) aprašyta bendra tvarka. Šiame straipsnyje kalbama apie duomenų atitikimą prieš nuolatinį leidimą.

Kitokia rašyba ne visada reiškia institucijos klaidą. Skirtingų šalių pasuose gali būti vartojamos kitos raidės ar kitokia transliteracija. Išsaugokite seną ir naują pasus bei, jei turite, sprendimą dėl vardo pakeitimo. Paklauskite UDI ar Skatteetaten, kaip dokumentais paaiškinti būtent jūsų neatitikimą. Prašyme nerašykite „pataisytos“ vardo formos nepaaiškinę, kodėl ji skiriasi nuo registruotų duomenų.

## Neteisinga gimimo data: UDI ar Skatteetaten?

**Daugeliui leidimą gyventi turinčių asmenų gimimo datos pakeitimą vertina UDI.** Skatteetaten nurodo, kad UDI nagrinėja tokius prašymus asmenų, turinčių leidimą gyventi, UDI ar Užsieniečių apeliacijų komisijoje (UNE) nagrinėjamą bylą arba pasibaigusį leidimą. Jei UDI patvirtina pakeitimą, ji praneša Skatteetaten, o ši atnaujina Folkeregisteret. Jei prašymą nusiųsite netinkamai institucijai, dokumentai gali būti grąžinti ir prarasite laiko.

Yra svarbių išimčių. Skatteetaten nagrinėja gimimo datos ir gimimo vietos pakeitimą žmonėms, gimusiems Norvegijos savivaldybėje. Ji taip pat tvarko kai kurias grupes, neturinčias įprasto leidimo gyventi, įskaitant Šiaurės šalių ir ES/EEE piliečius. Patikrinkite Skatteetaten informaciją, atitinkančią jūsų statusą.

UDI nurodo atskirą procedūrą, kai pakeitimą vertina ji: užpildykite formą dėl gimimo datos, gimimo vietos ar pilietybės, užsiregistruokite vizitui policijoje, jei dar neturite tinkamo susitikimo, ir pateikite formą bei dokumentus. Policija perduoda bylą UDI. Paaiškinkite, kodėl, jūsų manymu, duomenis reikia pakeisti; vien naujas pasas automatiškai nekeičia registro.

**Svarbu:** pirmi šeši Norvegijos asmens kodo skaitmenys ne visada rodo tikrąją gimimo datą. Skatteetaten aprašo atvejus, kai identifikavimo numeris gali skirtis nuo registruotos gimimo datos. Prieš darydami išvadą vien iš skaitmenų, atskirai patikrinkite Folkeregisteret nurodytą datą.

## Ką daryti, jei klaida leidimo kortelėje arba egzamino pažymėjime?

**Pirmiausia ištaisykite pagrindinius duomenis, o tada užsakykite naujus dokumentus.** UDI nurodo užsakyti naują leidimo kortelę, kai pranešama, kad kortelėje pateikti duomenys pakeisti. Žr. [kaip užsakyti naują leidimo kortelę](https://samfunnprep.no/lt/articles/oppholdskort-norge). Jei UDI sprendimas ir Folkeregisteret duomenys teisingi, o klaida tik kortelėje, dėl kortelės kreipkitės į policiją.

Egzamino pažymėjimui taikoma atskira patikra. Norvegijos aukštojo mokslo ir kompetencijos direktoratas (HK-dir) nurodo, kad kandidatas turi patikrinti vardą, adresą ir ID numerį kandidatų sąraše, taip pat vardą ir kandidato numerį ekrane atvykus į egzaminą. Turite parodyti tą patį ID dokumentą, kurį naudojote registruodamiesi. Jei klaidą pastebėjote prieš egzaminą ar po jo, kreipkitės į jus užregistravusį egzaminų centrą. Paklauskite, kokių dokumentų reikia rezultatui susieti su jumis. Egzamino pažymėjimo klaida savaime nereiškia, kad egzaminą reikia laikyti iš naujo.

Pavyzdys: ankstesniame UDI sprendime Farah įrašyta kaip „Farah A. Saleh“, o naujame pase – „Farah Ahmed Saleh“. Ji išsiaiškina, ar tai trumpinys, registracijos klaida, ar oficialiai pakeistas vardas. Ji surenka abu pasus ir sprendimą, kreipiasi į tinkamą instituciją dėl įrašo ir paaiškina neatitikimą prašyme. Ji neteikia naujo prašymo kitu vardu be paaiškinimo.

## Kontrolinis sąrašas prieš pateikiant prašymą

1. Palyginkite vardą, pavardę ir gimimo datą pase, UDI sprendime, kortelėje ir Folkeregisteret.
2. Raskite dokumentą, kuriame neatitikimas atsirado pirmą kartą.
3. Atskirai įvertinkite rašybos klaidą, vardo pakeitimą ir prašymą pakeisti gimimo datą.
4. Kreipkitės į UDI, Skatteetaten, policiją arba egzaminų centrą pagal pirmiau aprašytą atsakomybės pasiskirstymą.
5. Kol taisymas nagrinėjamas, saugokite kvitus ir patvirtinamuosius dokumentus.
6. Naudokite registruotus duomenis ir prašyme paaiškinkite neatitikimą, jei jis dar neištaisytas.

SamfunnPrep [datos ir gyvenimo laikotarpio įrankis](https://samfunnprep.no/lt/verktoy/botid-oppholdstid) padeda susisteminti datas, bet netaiso viešųjų registrų. Jei taip pat reikia pasirengti egzaminams, galite [nemokamai išbandyti SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/lt/register).

## FAQ

### Ar dėl klaidingo vardo kreiptis į UDI ar Skatteetaten?

Jei UDI neteisingai įrašė vardą registruodama duomenis, galite kreiptis į UDI. Jei vardą pakeitėte patys, UDI paprastai nukreipia į Skatteetaten ir Folkeregisteret.

### Kas nagrinėja leidimą gyventi turinčio asmens gimimo datos pakeitimą?

Paprastai UDI nagrinėja leidimą gyventi turinčių žmonių ir UDI arba UNE bylų turėtojų prašymus. Skatteetaten, be kita ko, tvarko atvejus, kai žmogus gimė Norvegijos savivaldybėje.

### Ar pirmi šeši asmens kodo skaitmenys visada reiškia tikrąją gimimo datą?

Ne. Skatteetaten aprašo atvejus, kai identifikavimo numeris gali skirtis. Registruotą gimimo datą patikrinkite atskirai.

### Ar po duomenų taisymo reikia užsakyti naują leidimo kortelę?

UDI nurodo užsakyti naują leidimo kortelę, kai pranešama, kad joje pateikti duomenys, pavyzdžiui, vardas, buvo pakeisti.

### Ką daryti, jei egzamino pažymėjime klaidingai parašytas vardas?

Kreipkitės į jus užregistravusį egzaminų centrą. HK-dir numato vardo ir ID duomenų patikrą per egzaminą; centras paaiškins, kaip klaidą pagrįsti ir ištaisyti.

## Sources

- [Endring av folkeregistrerte opplysninger (identitet)](https://www.udi.no/ord-og-begreper/endring-av-folkeregistrerte-opplysninger-for-utenlandske-statsborgere/)
- [Endre opplysninger om identiteten din i Folkeregisteret](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/opplysninger-om-identiteten-din/)
- [Endre navn](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/endre/navn/)
- [Reglement for gjennomføring av prøver i norsk og samfunnskunnskap 2026: vedlegg](https://hkdir.no/dokumenter/les-dokumentet/reglement-for-gjennomforing-av-prover-i-norsk-og-samfunnskunnskap-2026/vedlegg)
- [Oppholdstillatelsen din avgjør om du blir automatisk bosatt i Norge](https://www.skatteetaten.no/person/folkeregister/flytte/oppholdstillatelsen-din-avgjor-om-du-blir-automatisk-bosatt-i-norge/)

Citation: Hlib Suslov, "Klaidingas vardas ar gimimo data prieš teikiant prašymą dėl nuolatinio leidimo?", SamfunnPrep, 2026-10-02T11:51:12.44+00:00, https://samfunnprep.no/lt/articles/feil-navn-fodselsdato-for-permanent-opphold