# Vitnemålsportalen: نمره‌ها را با کارفرما به اشتراک بگذارید

هنگام درخواست کار، مدرک و نمره‌ها را امن به اشتراک بگذارید. تفاوت پیوند و PDF امضاشده و روش پیگیری نتایج نمایش‌داده‌نشده را بشناسید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/vitnemalsportalen-dele-karakterer-arbeidsgiver
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-07T22:17:41.697+00:00
Modified: 2026-10-07T22:17:41.747331+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- اشتراک رایگان Vitnemålsportalen نتایج را از سامانه مؤسسات می‌گیرد و شما انتخاب می‌کنید چه چیزی به اشتراک گذاشته شود.
- پیوند یا PDF امضاشده پیش از ارسال مدارک، از دریافت‌کننده درباره شیوه تحویل مورد نیاز بپرسید.
- تصمیم‌های HK-dir از 1 ژانویه 2023 اگر درخواست با e-ID ارائه شده باشد، تصمیم قابل‌اشتراک است. تصمیم‌های قبلی NOKUT مسیر بررسی دیگری دارند.

Vitnemålsportalen امکان اشتراک امن مدارک و نمره‌ها با کارفرما را می‌دهد. نتایج را انتخاب می‌کنید و می‌توانید پیوند بفرستید یا PDF امضاشده بگیرید. اگر مدرک یک مقطع نیست، با مؤسسه آموزشی تماس بگیرید. این پورتال درخواست تأیید آموزش خارجی نیست.

## کارفرما در Vitnemålsportalen چه می‌بیند؟

کارفرما نتایجی را می‌بیند که برای اشتراک انتخاب کرده‌اید. اطلاعات از سامانه مؤسسات آموزشی می‌آید، تا دریافت‌کننده بتواند منبع را بررسی کند.

**Vitnemålsportalen** خدمت رایگان Sikt، ارائه‌دهنده عمومی خدمات بخش دانش، است. از جمله برای اشتراک مدارک مقاطع و نمره‌های آموزش عالی نروژ استفاده می‌شود. **مدرک مقطع**، grad، یعنی آموزش تکمیل‌شده، مانند کارشناسی یا کارشناسی ارشد.

Sikt این خدمت را جایگزینی برای دریافت صرفاً عکس مدارک توسط کارفرما توصیف می‌کند. PDF، یک فایل سند، می‌تواند امضای دیجیتال داشته باشد. [توضیح Sikt درباره Vitnemålsportalen](https://www.sikt.no/tjenester/vitnemalsportalen) را ببینید که در **7 اکتبر 2026** بررسی شده است.

فایل سند امضاشده با تصویر صفحه یکسان نیست. اگر کارفرما مدارک پورتال را می‌خواهد، بپرسید چه شیوه تحویلی لازم دارد.

اگر در خارج تحصیل کرده‌اید، اشتراک مدارک و تأیید آموزش دو کار متفاوت‌اند. [راهنمای SamfunnPrep برای تأیید آموزش خارجی](https://samfunnprep.no/fa/articles/godkjenning-utenlandsk-utdanning) آن درخواست را توضیح می‌دهد.

## نمره‌ها را چگونه با کارفرما به اشتراک بگذارید؟

از صفحه رسمی Sikt به Vitnemålsportalen بروید، وارد شوید و نتایج مورد نظر را انتخاب کنید. پیش از ارسال، انتخاب را بررسی کنید.

ابتدا روشن کنید کارفرما چه می‌خواهد. برخی تأیید مدرک تکمیل‌شده یک مقطع را لازم دارند. برخی درس‌ها و نمره‌ها را نیز می‌خواهند. اگر آگهی فقط «مدرک» می‌گوید، حدس نزنید.

بررسی کاربردی پیش از اشتراک:

- چه مدرک مقطع یا چه درس‌هایی خواسته شده‌اند؟
- آیا نتایج نهایی و درست ثبت شده‌اند؟
- دریافت‌کننده پیوند می‌خواهد یا فایل سند؟
- آیا نشانی ایمیل دریافت‌کننده درست است؟
- کارفرما چه زمانی دسترسی لازم دارد؟

**درس**، emne، یعنی یک موضوع درسی یا بخشی از آموزش. مطمئن شوید کارفرما مدارکی می‌گیرد که کل صلاحیت خواسته‌شده را نشان می‌دهند. اگر واقعاً تأیید یک مقطع کامل لازم است، فقط چند درس جدا انتخاب نکنید.

می‌توانید در پیام بنویسید:

> مدارک [مقطع یا آموزش] را از Vitnemålsportalen به اشتراک می‌گذارم. اگر ریزنمرات کامل یا فایل سند امضاشده نیز لازم دارید، لطفاً اطلاع دهید.

## آیا می‌توانید فقط مدرک مقطع را بدون همه نمره‌ها بفرستید؟

می‌توانید نتایج موجود را در چارچوب قواعد پورتال انتخاب کنید. برای یک مقطع کامل، انتخاب ممکن است خود مدرک یا مدرک با همه درس‌های مربوط باشد.

Kunnskapsdepartementet، وزارت آموزش و پژوهش، این تفاوت را در [یادداشت‌های قواعد اشتراک نتایج](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/rundskriv/id2546541/) توضیح می‌دهد. برای مقاطع پس از Kvalitetsreformen نمی‌توانید درس‌های داخل مقطع را آزادانه حذف کنید و هم‌زمان آن را به‌عنوان ریزنمرات کامل بفرستید.

**Kvalitetsreformen** اصلاحی در آموزش عالی نروژ بود. نتایج قدیمی‌تر ممکن است به شیوه دیگری ثبت شده باشند. اگر نمی‌دانید مدارک آموزش شما چگونه باید ارائه شوند، از مؤسسه کمک بگیرید.

این در درجه اول بررسی چیزی است که می‌فرستید. مدرک بدون درس‌ها ممکن است وقتی کافی باشد که دریافت‌کننده فقط می‌خواهد بداند تحصیل تمام شده است. اگر کارفرما درس‌ها یا نمره‌های خاص لازم دارد، ممکن است کافی نباشد.

بنابراین مدارک را بر اساس نیاز همان درخواست کار انتخاب کنید. اشتراک در پورتال تعیین نمی‌کند کارفرما شما را واجد شرایط می‌داند یا نه.

## PDF امضاشده را چگونه بگیرید؟

می‌توانید پیوند را به ایمیل خود بفرستید و فایل امضاشده را از آنجا بگیرید. این روشی است که NTNU برای متقاضیانی توضیح می‌دهد که باید مدارک بارگذاری کنند.

NTNU، Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet، دانشگاه علوم و فناوری نروژ، این مراحل را در [راهنمای PDF از Vitnemålsportalen](https://www.ntnu.no/videre/pdf-fra-vitnemalsportalen) می‌دهد:

1. وارد شوید و نتایج مورد نظر برای اشتراک را انتخاب کنید.
2. انتخاب را تأیید کنید.
3. نشانی ایمیل خود را در تنظیمات ایمیل و پیوند بنویسید.
4. پیوند ایمیل پورتال را باز کنید.
5. «Signert dokument med valgte resultater»، یعنی سند امضاشده با نتایج انتخابی، را انتخاب و فایل را ذخیره کنید.

دریافت‌کننده ممکن است پورتال جداگانه بارگذاری داشته باشد. فایل امضاشده را نگه دارید و از مسیر درست بفرستید. پیش از بارگذاری محتوا را ویرایش نکنید یا به عکس تبدیل نکنید.

نام، مؤسسه و نتایج سند را بررسی کنید. اگر چند دوره تحصیلی گذرانده‌اید، نامی به فایل بدهید که محتوا به‌راحتی شناخته شود. همچنین بررسی کنید بارگذاری نزد دریافت‌کننده ثبت شده باشد.

## اگر مدرک یا نمره‌ها نیستند چه کنید؟

با مؤسسه‌ای که آموزش را ثبت کرده تماس بگیرید. نمایش داده نشدن به‌تنهایی به معنی لزوم تکرار امتحان نیست.

مشکل ورود را از مشکل نتایج جدا کنید. اگر نمی‌توانید وارد شوید، راهنمای ورود را دنبال کنید. اگر وارد می‌شوید ولی مدرک یک مقطع نیست، مؤسسه باید ثبت را بررسی کند.

بگویید چه چیزی نیست، برنامه چیست و چه زمانی تمام کرده‌اید. همچنین بگویید آیا تحویل مدارک مهلت مشخصی دارد. بخواهید مؤسسه روشن کند مدرک کامل ثبت شده است یا نه و هنگام بررسی چه مدرک رسمی می‌توانید استفاده کنید.

با وارد کردن نمره‌ها در یک سند، جایگزین خودساخته نسازید. به‌جای آن مشخص به کارفرما بگویید منتظر روشن شدن موضوع هستید. بپرسید آیا مدرک مستقیم از مؤسسه را قبول می‌کند.

اگر مشکل به آزمون زبان نروژی یا مطالعات اجتماعی مربوط است، مرجع تماس متفاوت است. [راهنمای SamfunnPrep درباره گواهی گم‌شده آزمون](https://samfunnprep.no/fa/articles/mistet-provebevis-finn-resultat) روش تماس با محل آزمون را نشان می‌دهد.

## آیا می‌توانید تأیید آموزش خارجی را به اشتراک بگذارید؟

تصمیم HK-dir در شرایط مشخص می‌تواند از طریق Vitnemålsportalen به اشتراک گذاشته شود. مدرک خارجی و تصمیم نروژی تأیید آموزش دو سند متفاوت هستند.

HK-dir، Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse، اداره آموزش عالی و مهارت‌ها، در **7 اکتبر 2026** اعلام می‌کند اشتراک شامل تصمیم‌های صادرشده از **1 ژانویه 2023** است. باید درخواست تأیید را با هویت الکترونیکی، اغلب به نام e-ID، ارائه کرده باشید. [اطلاعات HK-dir درباره بررسی اصالت تصمیم‌ها](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/vurdere-kandidat-med-utenlandsk-utdanning/verifisering-av-vedtak) را ببینید.

تصمیم‌های قبلی NOKUT، نهاد مسئول پیش از HK-dir، در پورتال نیستند. HK-dir مسیر جداگانه‌ای برای بررسی این تصمیم‌ها و تصمیم‌های دیگر غیرقابل‌اشتراک دارد. برای این بررسی، کارفرما به رضایت فردی نیاز دارد که تصمیم مربوط به اوست.

فرض نکنید نبودن در پورتال یک تصمیم قدیمی را نامعتبر می‌کند. از HK-dir بخواهید روش درست بررسی سند شما را توضیح دهد.

## اگر سامانه کارفرما از قبل پورتال را استفاده می‌کند چه؟

برخی سامانه‌های استخدام به Vitnemålsportalen وصل هستند. می‌توانید نتایج را در پورتال انتخاب و از طریق راهکار سامانه درخواست به اشتراک بگذارید.

Sikt این امکان را توضیح می‌دهد، اما به معنی استفاده همه کارفرماها نیست. دستور همان درخواست را دنبال کنید. پیش از ارسال بررسی کنید نتایج انتخاب‌شده واقعاً ضمیمه شده‌اند.

SamfunnPrep [ابزارهای کاربردی زندگی روزمره](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) را جمع کرده است. پیش از اشتراک آموزش خود روشن کنید کارفرما مدرک مقطع، ریزنمرات یا تصمیم تأیید می‌خواهد. در این صورت بار اول مدارک درست را می‌فرستید.

## FAQ

### آیا Vitnemålsportalen هزینه دارد؟

Sikt می‌گوید خدمت برای کاربران رایگان است.

### آیا تصویر صفحه همان PDF امضاشده است؟

خیر. اگر دریافت‌کننده می‌خواهد، فایل سند امضاشده بگیرید. روشن کنید آیا به‌جای آن پیوند اشتراک ترجیح می‌دهد.

### وقتی مدرک مقطع نیست با چه کسی تماس بگیرم؟

با مؤسسه‌ای که آموزش را ثبت کرده تماس بگیرید. بررسی مدرک و نتایج را بخواهید و اگر مهلت درخواست نزدیک است، مدارک را روشن کنید.

### آیا تصمیم قدیمی NOKUT در پورتال قابل‌اشتراک است؟

HK-dir می‌گوید تصمیم‌های قبلی NOKUT در پورتال نیستند. نهاد یک روش جداگانه بررسی با رضایت لازم دارد.

## Sources

- [Vitnemålsportalen](https://www.sikt.no/tjenester/vitnemalsportalen)
- [PDF fra vitnemålsportalen](https://www.ntnu.no/videre/pdf-fra-vitnemalsportalen)
- [Verifisering av vedtak](https://hkdir.no/utdanning-fra-utlandet/vurdere-kandidat-med-utenlandsk-utdanning/verifisering-av-vedtak)
- [Rundskriv F-03-17 om den nasjonale vitnemåls- og karakterportal](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/rundskriv/id2546541/)

Citation: Hlib Suslov, "Vitnemålsportalen: نمره‌ها را با کارفرما به اشتراک بگذارید", SamfunnPrep, 2026-10-07T22:17:41.697+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/vitnemalsportalen-dele-karakterer-arbeidsgiver