# اخراج و ممنوعیت ورود: چگونه به هشدار پاسخ دهید

هشدار پیشین درباره اخراج و ممنوعیت ورود یک تصمیم نهایی نیست. نحوه پاسخ به موقع، کسانی که حق وکیل رایگان دارند طبق بند § 92، و مدت ممنوعیت ورود را بیاموزید.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/utvisning-innreiseforbud-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T22:38:26.272+00:00
Modified: 2026-10-31T22:29:53.077069+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- هشدار پیشین یک تصمیم نهایی نیست هشدار پیشین به معنی آن است که UDI اخراج را در نظر می گیرد. شما حق دارید با نامه پاسخ جواب دهید قبل از تصمیم نهایی، و مهلت در نامه ای که دریافت کردید ذکر شده است.
- 4 125 از 5 002 اخراج برای نقض قانون بود در 2025، 4 125 از 5 002 تصمیم اخراج برای نقض قانون حقوق بیگانگان بود. اکثریت این موارد مشاوره حقوقی رایگان بدون بررسی نیاز طبق بند § 92 قانون حقوق بیگانگان فراهم می کند.
- مهلت تجدیدنظر به UNE سه هفته است بند § 29 قانون اداری مهلت تجدیدنظر سه هفته ای می دهد. UNE 718 پرونده اخراج را در 2025 بررسی کرد و تصمیم را در 18 درصد آنها تغییر داد.

هشدار پیشین درباره اخراج و ممنوعیت ورود یک تصمیم نهایی نیست. این بدان معنی است که UDI (سازمان اتباع خارجی) در حال بررسی پرونده شما است و باید ابتدا نظر شما را بشنود. شما حق دارید پاسخ دهید، و در بیشتر موارد شما حق دارید وکیل رایگان داشته باشید.

> *بخشی از راهنمای اصلی "[اجازه اقامت دائم](https://samfunnprep.no/no/tema/permanent-oppholdstillatelse)".*

## هشدار پیشین درباره اخراج یک تصمیم نهایی نیست

هشدار پیشین به معنی آن است که UDI یا پلیس در حال بررسی اخراج شما هستند. هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده است. نامه باید بیان کند که آنها فکر می کنند شما چه کار کرده اید، کدام بند قانون حقوق بیگانگان استفاده می کنند، آیا می تواند در سیستم اطلاعات شنگن ثبت شوید، و چه مدت برای پاسخ دهی دارید.

پاسخ شما نام دارد **tilsvar** (نامه پاسخ). قانون حقوق بیگانگان مهلت مشخصی برای نامه پاسخ تعیین نمی کند. مهلت در نامه ذکر شده است. راهنمای خود UDI با عنوان UDI 2010-005 می گوید که مهلت نباید کوتاه تر از آن باشد که شما فرصت واقعی برای درک موضوع و مشورت با وکیل داشته باشید، و به **حداکثر دو هفته** اشاره می کند وقتی شما ارتباط دارید با نروژ.

اگر مهلت را از دست دادید، نامه پاسخ را به هر حال ارسال کنید. UDI باید همه چیز را که قبل از تصمیم نهایی دریافت کرده است در نظر بگیرد.

دلایل رایج عبارتند از: اقامت پس از پایان اجازه، کار بدون اجازه مناسب و اطلاعات نادرست به UDI. [مهلت تمدید اجازه اقامت](https://samfunnprep.no/fa/articles/oppholdstillatelse-fornye-frister) و قوانین [کار قبل از تایید اجازه اقامت](https://samfunnprep.no/fa/articles/jobbe-for-oppholdstillatelse-innvilget) را بررسی کنید.

## چه کسانی حق وکیل رایگان در پرونده های اخراج دارند؟

در مواردی درباره اخراج برای نقض قانون حقوق بیگانگان، شما حق دارید **مشاوره حقوقی رایگان بدون بررسی نیاز**. این به معنی وکیل رایگان صرف نظر از اینکه چقدر درآمد دارید است. این حق در بند اول قانون حقوق بیگانگان § 92 وجود دارد و برای اخراج و لغو اجازه نیز صادق است.

این حق با این حال برای همه افراد صادق نیست. جدول زیر نشان می دهد چه کسانی این حق را تا 26 ژوئیه 2026 دارند.

| دلیل اخراج | وکیل رایگان بدون بررسی نیاز |
| --- | --- |
| نقض قانون حقوق بیگانگان، مثل اقامت پس از مهلت خروج یا کار بدون اجازه | بلی، اگر برای این نقض مجازات نشده باشید |
| لغو اجازه اقامت یا سند اقامت | بلی |
| مجازات، و فرزند نابالغ در نروژ دارید | بلی، از 1 ژانویه 2025 |
| مجازات، بدون فرزند در نروژ | خیر |
| شهروند EØS اخراج شده طبق بند § 122 قانون حقوق بیگانگان | خیر |

این موضوع بسیاری از موارد را تعیین می کند. از 5 002 تصمیم اخراج در 2025، 4 125 مورد مربوط به نقض قانون حقوق بیگانگان بود، یعنی 82 درصد. اکثریت این موارد حق وکیل رایگان دارند. استثنا مواردی است که برای نقض خود مجازات شده اید، طبق بند c اول بند § 66 قانون حقوق بیگانگان — در این صورت برای دریافت مشاوره حقوقی رایگان بدون بررسی نیاز باید فرزند نابالغ در نروژ داشته باشید. 500 تصمیم مربوط به قوانین EØS و 368 مورد مربوط به مجازات بود.

قانون فرزند جدید است. بند § 17-18 a آئین نامه حقوق بیگانگان **1 ژانویه 2025** به اجرا درآمد. این مشاوره حقوقی رایگان بدون بررسی نیاز را برای مواقعی که اخراج بر اساس مجازات است، اگر فرزندان نابالغ در نروژ دارید که شهروند نروژی هستند یا اجازه اقامت یا حق اقامت دارند، فراهم می کند.

اگر این حق را ندارید، می توانید برای کمک حقوقی رایگان مورد بررسی نیاز درخواست کنید. از 15 اکتبر 2025 توانایی پرداخت شما به جای محدودیت های درآمد ثابت بررسی می شود.

به عنوان اصل، می توانید خود وکیل را انتخاب کنید. به پلیس یا UDI بگویید که می خواهید حق مشاوره حقوقی رایگان را استفاده کنید و نام وکیل را اعلام کنید. وکیل حساب را به دولت، نه به شما ارسال می کند. SamfunnPrep قوانین را توضیح می دهد، اما نمی تواند در موارد فردی مشاوره حقوقی بدهد.

## این گونه نامه پاسخ می نویسید

نامه پاسخ باید توضیح دهد که چرا اخراج برای شما نامتناسب است. کوتاه و مشخص بنویسید، و نسخه های سند را ضمیمه کنید.

- **خانواده:** نام و تاریخ تولد فرزند و همسر، و آیا آنها شهروند نروژی هستند یا اجازه اقامت دارند.
- **مراقبت:** چقدر با فرزندان یا دیدار می کنید، و اگر مجبور شوید برای خروج چه اتفاقی برای آنها می افتد.
- **ارتباط:** چقدر در نروژ زندگی کرده اید، کار، مدرسه و آموزش نروژی.
- **واقعیت:** اشتباهات توصیف UDI را تصحیح کنید و سوء تفاهم ها یا مشاوره های اشتباه را توضیح دهید.
- **کشور اصلی:** چرا زندگی خانوادگی نمی تواند در آنجا ادامه یابد، برای مثال خطر سوء استفاده جدی از یک فرد خانوادگی یا شرایط انسانی فوق العاده. آستانه بالا است.

## تناسب بخش § 70 پرونده را تعیین می کند

حتی اگر شرایط اخراج برآورده شود، اگر این اقدام نامتناسب باشد نمی توانید اخراج شوید. بند § 70 قانون حقوق بیگانگان الزام می دهد که میزان خطورت موضوع با ارتباط شما به نروژ توازن داشته باشد. در مواردی که فرزند درگیر است **منافع کودک یک اعتبار اساسی است**.

از **20 ژانویه 2025** بند § 14-1a آئین نامه حقوق بیگانگان صادق است. در اخراج برای نقض قانون حقوق بیگانگان، **به عنوان اصل باید نامتناسب تلقی شود** شما را اخراج کنند وقتی سه چیز درست باشند: شما پدر یا مادر فرزند نابالغی هستید در نروژ که زندگی خانوادگی با آن دارید، فرزند شهروند نروژی است یا اجازه اقامت یا حق اقامت دارد، و زندگی خانوادگی نمی تواند در کشور اصلی شما ادامه یابد.

در چنین مواردی UDI **به عنوان اصل وقت اضافی** به جای اخراج استفاده می کند. وقت اضافی به معنی آن است که باید طولانی تر از معمول برای دریافت اجازه اقامت دائم منتظر بمانید، تا 3 سال اضافی. شما اقامت خود در نروژ را حفظ می کنید.

استثنائات وجود دارند. UDI می تواند هر حال اخراج کند اگر بعید است که به هر حال اجازه اقامت دریافت کرده باشید، یا اگر نقض به خصوص سنگین بود، برای مثال تلاش سنگین برای سوء استفاده از سیستم پناهندگی.

## مدت ممنوعیت ورود چقدر است؟

ممنوعیت ورود 1 سال، 2 سال، 5 سال، 10 سال یا برای همیشه است. برای شهروندان EØS دو سال کوتاه ترین است. نامه UDI می گوید آیا ممنوعیت فقط برای نروژ است یا کل منطقه شنگن.

| چه کسی | طول های ممکن |
| --- | --- |
| شهروند خارج از EU/EØS | 1، 2، 5 یا 10 سال، یا برای همیشه |
| شهروند EØS | 2، 5 یا 10 سال، یا برای همیشه |
| کوتاه ترین ممنوعیت که قانون اجازه می دهد | یک سال، طبق بند § 71 قانون حقوق بیگانگان |

یک جزئیاتی که بسیاری بر آن غافل می شوند: ممنوعیت روزی که شما واقعاً خارج می شوید شروع می شود، نه روزی که تصمیم نوشته شد (بند سوم § 71 قانون حقوق بیگانگان). تحت فشار ماندن ممنوعیت را کوتاه تر نمی کند.

اگر ممنوعیت برای کل شنگن باشد، شما معمولاً در **SIS (سیستم اطلاعات شنگن)** ثبت می شوید. پس از آن شما در کنترل مرزی در تمام کشورهای شنگن متوقف می شوید.

تصمیم همچنین **مهلت خروج** را تعیین می کند، معمولاً بین 7 تا 30 روز. اگر به وقت بیشتری نیاز دارید، باید از پلیس برای تاخیر درخواست کنید پیش از اتمام مهلت. وقتی تصمیم نهایی شود، تمام اجازه های اقامت معتبر، حتی اجازه اقامت دائم (بند اول § 71 قانون حقوق بیگانگان) ساقط می شود. همچنین [راه های دیگر برای از دست دادن اجازه اقامت دائم](https://samfunnprep.no/fa/articles/miste-permanent-oppholdstillatelse) وجود دارند.

## مهلت تجدیدنظر به UNE سه هفته است

مهلت تجدیدنظر **سه هفته** از زمانی که تصمیم را دریافت کردید است. قانون حقوق بیگانگان مهلت خود را ندارد، بنابراین بند § 29 قانون اداری صادق است. تجدیدنظر به UDI ارسال می شود، که یا خود تصمیم را تغییر می دهد یا پرونده را به UNE (کمیسیون تجدیدنظر حقوق بیگانگان) می فرستد.

ارزش داشتن تجدیدنظر است. UNE 718 پرونده اخراج را در 2025 بررسی کرد و تصمیم را در 18 درصد آنها تغییر داد. در عین حال از تاخیر اجرای تصمیم درخواست کنید، تا بتوانید در نروژ بمانید در حالی که تجدیدنظر بررسی می شود. روش کار همان است برای [تجدیدنظر به UNE پس از رد از UDI](https://samfunnprep.no/fa/articles/avslag-fra-udi-klage-une-norge).

## آیا ممنوعیت ورود می تواند لغو شود؟

بلی. پس از خروج، می توانید برای لغو درخواست کنید. شهروندان EØS معمولاً می توانند پس از یک سال درخواست کنند، دیگران پس از دو سال.

درخواست از خارج از کشور، بر روی فرم جداگانه، همزمان با درخواست برای ویزا یا اجازه اقامت ارسال می شود. سفارت خانگی هر دو را به UDI ارسال می کند. UDI ابتدا لغو را بررسی می کند. اگر رد شود، درخواست دیگر نیز خودکار رد می شود.

بند چهارم § 71 قانون حقوق بیگانگان می گوید ممنوعیت می تواند لغو شود "اگر شرایط جدیدی آن را توجیه کند". کافی نیست کاری را که در تجدیدنظر نوشتید تکرار کنید. باید به چیزی اشاره کنید که از زمان تصمیم جدید است.

قوانین درباره اقامت، مهلت تجدیدنظر و منافع کودک نیز درس برای آزمون شهروند است، و می توانید روی SamfunnPrep تمرین کنید. آماده برای تمرین؟ [SamfunnPrep را رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### آیا هشدار پیشین درباره اخراج همان اخراج است؟

خیر. هشدار پیشین فقط به معنی آن است که UDI یا پلیس اخراج را در نظر می گیرند. هیچ تصمیمی گرفته نشده است. شما حق دارید با نامه پاسخ جواب دهید، و UDI باید آنچه را می نویسید قبل از تصمیم نهایی در نظر بگیرد.

### چه مهلتی برای پاسخ به هشدار پیشین دارم؟

مهلت در نامه ذکر شده است. قانون حقوق بیگانگان مهلت مشخصی ندارد. راهنمای UDI UDI 2010-005 می گوید که مهلت باید فرصت واقعی برای درک موضوع و حرف زدن با وکیل بدهد، و به حداکثر دو هفته وقتی شما ارتباط دارید با نروژ اشاره می کند. اگر مهلت را از دست دادید، نامه پاسخ را به هر حال ارسال کنید.

### آیا وکیل در پرونده اخراج هزینه دارد؟

خیر اگر اخراج برای نقض قانون حقوق بیگانگان باشد. در این صورت مشاوره حقوقی رایگان بدون بررسی نیاز طبق بند § 92 قانون حقوق بیگانگان دارید، صرف نظر از درآمد. اگر اخراج بر اساس مجازات باشد، همان حق را دارید اگر فرزندان نابالغ در نروژ داشته باشید، طبق بند § 17-18 a آئین نامه حقوق بیگانگان از 1 ژانویه 2025. شهروندان EØS اخراج شده طبق بند § 122 باید برای کمک حقوقی رایگان مورد بررسی نیاز درخواست کنند.

### چه مهلتی برای تجدیدنظر درباره تصمیم اخراج است؟

سه هفته از زمانی که تصمیم را دریافت کردید، طبق بند § 29 قانون اداری. تجدیدنظر به UDI ارسال می شود، که یا خود تصمیم را تغییر می دهد یا پرونده را به UNE می فرستد. همزمان از تاخیر اجرای تصمیم درخواست کنید، تا بتوانید در نروژ بمانید در حالی که تجدیدنظر بررسی می شود.

### آیا ممنوعیت ورود فقط برای نروژ است؟

این در نامه UDI ذکر شده است. ممنوعیت می تواند فقط برای نروژ باشد یا برای کل منطقه شنگن. اگر برای کل شنگن باشد، شما معمولاً در SIS (سیستم اطلاعات شنگن) ثبت می شوید و در کنترل مرزی در تمام کشورهای شنگن متوقف می شوید.

### آیا می توانم ممنوعیت ورود را لغو کنم؟

بلی، پس از خروج. شهروندان EØS معمولاً می توانند پس از یک سال درخواست کنند، دیگران پس از دو سال. درخواست از خارج از کشور، بر روی فرم جداگانه، همزمان با درخواست برای ویزا یا اجازه اقامت ارسال می شود. بند چهارم § 71 قانون حقوق بیگانگان الزام می دهد که شرایط جدیدی لغو را توجیه کند.

## Sources

- [Utlendingsloven § 92 Rettshjelp](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§92)
- [Utlendingsloven § 70 og § 71 – forholdsmessighet og innreiseforbud](https://lovdata.no/lov/2008-05-15-35/§71)
- [Forskrift om endring i utlendingsforskriften – ny § 17-18 a om fritt rettsråd](https://lovdata.no/dokument/LTI/forskrift/2024-12-13-3122)
- [Forskrift om endring i utlendingsforskriften (alternativ til utvisning) – ny § 14-1a](https://lovdata.no/dokument/LTI/forskrift/2025-01-13-26)
- [Utvisningsvedtak etter statsborgerskap og grunnlag 2025](https://www.udi.no/statistikk-og-analyse/statistikk/utvisningsvedtak-etter-statsborgerskap-og-grunnlag-2025/)
- [Utvisning – ord og begreper](https://www.udi.no/ord-og-begreper/utvisning/)
- [Har blitt utvist – utvisning og oppheving av innreiseforbud](https://www.udi.no/har-fatt-svar/har-blitt-utvist/)
- [UDI 2010-005 – retningslinjer om utvisning og forhåndsvarsel](https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2010-005/)
- [Statistikk: utvisningssaker i UNE](https://www.une.no/statistikk/utvisning/)
- [Forvaltningsloven § 29 – klagefrist](https://lovdata.no/lov/1967-02-10/§29)
- [Utreisefrist](https://www.udi.no/ord-og-begreper/utreisefrist/)
- [Forskrift om fri rettshjelp kap. 1 – økonomiske vilkår](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2025-09-26-1961/KAPITTEL_1)

Citation: Hlib Suslov, "اخراج و ممنوعیت ورود: چگونه به هشدار پاسخ دهید", SamfunnPrep, 2026-07-26T22:38:26.272+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/utvisning-innreiseforbud-norge