# Trandum و kriminalomsorgen: برنامه انتقال از 1 ژانویه 2027

دولت می‌خواهد Trandum و Haraldvangen را از پلیس به kriminalomsorgen منتقل کند. تاریخ برنامه‌ریزی‌شده 1 ژانویه 2027 است، اما لایحه هنوز تصویب نشده است.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-10-04T15:12:43.027+00:00
Modified: 2026-10-04T15:12:43.077321+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- 1 ژانویه 2027 تاریخ برنامه است دولت می‌خواهد از این تاریخ اداره Trandum و Haraldvangen را به kriminalomsorgen منتقل کند.
- لایحه 2 اکتبر 2026 تا 4 اکتبر 2026، Stortinget هنوز تغییرات را بررسی و تصویب نکرده است.
- مسئولیت بازگرداندن نزد پلیس می‌ماند پلیس همچنان هویت افراد را روشن می‌کند و بازگرداندن و اخراج از کشور را انجام می‌دهد.

طبق برنامه دولت، بازداشتگاه اتباع خارجی Trandum و واحد خانواده در Haraldvangen باید از 1 ژانویه 2027 به kriminalomsorgen منتقل شوند. دولت لایحه را در 2 اکتبر 2026 ارائه کرد. تا 4 اکتبر 2026، پارلمان Stortinget این تغییرات را تصویب نکرده است.

## دولت می‌خواهد چه چیزی را تغییر دهد؟

دولت می‌خواهد kriminalomsorgen، نهادی که زندان‌ها را اداره و مجازات‌ها را اجرا می‌کند، اداره بازداشتگاه اتباع خارجی را بر عهده بگیرد. در حال حاضر این وظیفه پلیس است.

**Utlendingsinternat** مکانی بسته برای افرادی است که طبق مقررات اتباع خارجی در بازداشت هستند. اقامت در آن، از جمله، باید امکان روشن‌کردن هویت یا اجرای بازگرداندن را فراهم کند. این سازوکار با مرکز معمول پذیرش پناه‌جویان متفاوت است؛ بسیاری از افراد در زمان رسیدگی به درخواستشان در آن مراکز زندگی می‌کنند.

وزارت دادگستری و امنیت عمومی (Justis- og beredskapsdepartementet) معتقد است kriminalomsorgen شرایط بهتری برای اداره این مؤسسه دارد. این استدلال وزارتخانه برای [لایحه‌ای است که در 2 اکتبر اعلام شد](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/).

در SamfunnPrep می‌توانید درباره نقش‌های مختلف نهادهای مسئول در [راهنمای فرایند پناهندگی در نروژ](https://samfunnprep.no/fa/articles/asylprosessen-norge) بخوانید.

## مسئولیت بازگرداندن بر عهده چه کسی می‌ماند؟

پلیس همچنان هویت افراد را روشن می‌کند و بازگرداندن و اخراج از کشور را انجام می‌دهد. انتقال مربوط به اداره بازداشتگاه است.

این یعنی kriminalomsorgen و پلیس باید همکاری نزدیکی داشته باشند. بنابراین لایحه همچنین شامل مقررات همکاری و تبادل اطلاعات میان این نهادهاست.

این تغییر به بخش مشخصی از اداره امور اتباع خارجی مربوط می‌شود. سازوکاری جدید برای همه افرادی نیست که درخواست اجازه اقامت در نروژ می‌دهند.

## چه محدودیت‌هایی برای اقدامات کنترلی در نظر گرفته می‌شود؟

لایحه هم اقدامات کنترلی و هم محدودیت‌های استفاده از آن‌ها را توضیح می‌دهد. از جمله، آزادی رفت‌وآمد، ضبط موقت اشیا و استفاده از زور را در بر می‌گیرد.

[Prop. 2 L، فصل 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1) این مثال‌ها را ارائه می‌کند:

- قفل‌کردن افراد در اتاق در طول شب باید برای آرامش یا امنیت ضروری باشد. پیشنهاد، افراد زیر 18 سال را مستثنا می‌کند.
- همچنین اگر قفل‌کردن برای فرد به‌طور نامتناسبی سنگین باشد، نباید اعمال شود.
- هنگام ضبط وسایل ارتباطی باید امکان معقولی برای تماس کتبی و شفاهی با افراد خارج از بازداشتگاه وجود داشته باشد.

پیشنهاد همچنین ارزیابی دوباره قفل‌کردن شبانه و ضبط وسایل ارتباطی را پس از 72 ساعت اقامت الزامی می‌کند. این نکات، مقررات قانونی پیشنهادی را توضیح می‌دهند، نه قواعد جدیدی که تصویب شده‌اند.

## تا 1 ژانویه 2027 چه اتفاقی می‌افتد؟

**1 ژانویه 2027 تاریخ برنامه‌ریزی‌شده انتقال است.** پیش از آنکه بتوان برنامه را بر این مبنا اجرا کرد، تغییرات قانون باید در Stortinget بررسی شوند.

تا 4 اکتبر 2026، [صفحه پرونده در Stortinget](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417) نشان می‌دهد لایحه ارائه شده است. بررسی در کمیسیون و دو نوبت بررسی قانون هنوز انجام نشده‌اند.

بنابراین در 3 ماه آینده، ادامه بررسی قانون هم برای خانواده‌های تحت تأثیر و هم برای عموم اهمیت دارد. [بخش دموکراسی و شهروندی SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/fa/tema/demokrati-og-medborgerskap) مبانی مشارکت سیاسی و نحوه اداره جامعه را توضیح می‌دهد.

## FAQ

### آیا انتقال تصویب شده است؟

تا 4 اکتبر 2026، لایحه ارائه شده، اما بررسی قانون در Stortinget انجام نشده است.

### انتقال برای چه زمانی برنامه‌ریزی شده است؟

برنامه دولت 1 ژانویه 2027 است. این یک تاریخ برنامه‌ریزی‌شده است؛ تا 4 اکتبر 2026، تغییرات قانونی ضروری تصویب نشده‌اند.

### آیا kriminalomsorgen بازگرداندن‌ها را انجام می‌دهد؟

پلیس همچنان مسئول روشن‌کردن هویت، فعالیت‌های بازگرداندن و اخراج از کشور خواهد بود. انتقال مربوط به اداره بازداشتگاه است.

### درباره قفل‌کردن شبانه چه پیشنهادی شده است؟

پیشنهاد الزام می‌کند که قفل‌کردن شبانه برای آرامش یا امنیت ضروری باشد. افراد زیر 18 سال و افرادی که این اقدام برایشان به‌طور نامتناسبی سنگین است، مستثنا هستند. ارزیابی دوباره پس از 72 ساعت اقامت پیشنهاد شده است.

## Sources

- [Regjeringen foreslår lovendringer for overføring av driften av utlendingsinternatet](https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringen-foreslar-lovendringer-for-overforing-av-driften-av-utlendingsinternatet-til-kriminalomsorgen/id3174966/)
- [Prop. 2 L (2026–2027), kapittel 1](https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/prop.-2-l-20262027/id3173945/?ch=1)
- [Stortinget: Prop. 2 L (2026–2027), sak 200417](https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=200417)

Citation: Hlib Suslov, "Trandum و kriminalomsorgen: برنامه انتقال از 1 ژانویه 2027", SamfunnPrep, 2026-10-04T15:12:43.027+00:00, https://samfunnprep.no/fa/nyheter/trandum-kriminalomsorgen-forslag-2027