# بچه بیمار در پرستخدمت: چه زمانی باید در خانه بماند؟

تب بالای 38 درجه سانتیگراد اندازه‌گیری شده درون، و 48 ساعت پس از بیماری عفونی است شامل اسهال و استفراغ. جدول علائم را ببینید و بفهمید چرا پزشکان نروژی به ندرت آنتی‌بیوتیک به کودکان می‌دهند.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/sykt-barn-hjemme-barnehage-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T22:38:28.127+00:00
Modified: 2026-10-06T19:58:39.360652+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- تب = بیش از 38 درجه سانتیگراد اندازه‌گیری شده در گوشت قاعده اصلی FHI این است که بچه باید بدون تب باشد و به اندازه کافی سالم باشد تا در فعالیت‌های معمولی پرستخدمت شرکت کند، در تاریخ 26 جولای 2026.
- بیماری عفونی: 48 ساعت پس از آخرین علامت وقت انتظار 48 ساعتی از موقعی که اسهال و استفراغ متوقف شوند شمرده می‌شود، نه از زمان شروع بیماری، و برای کودکان در حال استفاده از پوشک نیز اعمال می‌شود.
- اسهال‌یِ چشم خفیف نیازی به خانه ماندن ندارد پرستخدمت به طور کلی نمی‌تواند معاینه یا قطره‌های چشمی را قبل از برگشت بچه لازم کند، طبق کتاب‌چه کنترل عفونت FHI از 30 ژانویه 2026.

یک بچه بیمار در پرستخدمت باید در خانه بماند وقتی حالت کلی‌اش بد است، نه تنها وقتی دماسنج تب را نشان می‌دهد. قاعده اساسی از انستیتو سلامت عمومی (FHI) این است که بچه باید فارغ از تب باشد و به اندازه کافی سالم باشد تا در فعالیت‌های معمولی شرکت کند. تب به معنای دمای بیش از 38 درجه سانتیگراد اندازه‌گیری شده در گوشت است.

## چه زمانی یک بچه بیمار در پرستخدمت باید در خانه بماند؟

بچه باید در خانه بماند وقتی نتواند یک روز معمولی پرستخدمت را سپری کند. قاعده ثابتی برای تعداد روز‌ها برای اکثر بیماری‌های معمولی وجود ندارد. FHI از عبارت **حالت کلی** استفاده می‌کند، و این مفهومی است که والدین جدید در نروژ آن را دشوارترین می‌دانند.

حالت کلی به این معنا است که بچه به طور کلی چگونه عمل می‌کند، نه اینکه چه عددی روی دماسنج نشان داده شود. یک بچه با دمای 38/3 درجه سانتیگراد تب دارد و باید در خانه بماند، اما اغلب روز بعد از اینکه تب رفت برای پرستخدمت آماده است، اگر بخورد، بنوشد و مثل هر وقت بازی کند. یک بچه بدون تب که کسل و نتواند شرکت کند، باید در خانه بماند.

تنهایی و سرفه به تنهایی دلیل نیست برای خانه ماندن. FHI می‌نویسد که کودکان با علائم باقی‌مانده پس از سرماخوردگی، مانند بینی روان یا سرفه، می‌توانند بازگردند وقتی بچه در وضعیت معمولی‌اش باشد. باغ‌های بازی نروژی در هر وضعیت آب و هوایی هستند، اما هوای تازه برای یک بچه که سالم است خطرناک نیست.

## حالت کلی در عمل چه معنی دارد؟

این نقاط را به عنوان یک چک‌لیست صبح استفاده کنید. اگر بچه تمام موارد را انجام دهد، معمولاً می‌تواند به پرستخدمت برود:

- بچه تقریباً مثل معمول می‌خورد و می‌نوشد.
- بچه شب قبل به طور نسبتاً طبیعی خوابیده است.
- بچه فارغ از تب است بدون اینکه شما پاراستامول یا دارو دیگری برای کاهش تب داده باشید.
- بچه می‌تواند بازی کند، حتی بیرون.
- بچه به طور غیر معمول کسل، گریه‌کن یا بی‌علاقه به چیزهای اطراف نیست.

تو بچه‌ات را بهتر می‌شناسی، و نظر تو اهمیت دارد. پرستخدمت می‌تواند اما درست وسط روز تماس بگیرد اگر بچه نتواند در فعالیت‌ها شرکت کند.

## علائم و علائم: در خانه یا در پرستخدمت؟

جدول زیر نشان می‌دهد که FHI برای یک بچه بیمار در پرستخدمت چه توصیه می‌کند، در تاریخ 26 جولای 2026. منابع راهنمای والدین FHI و کتاب‌چه کنترل عفونت برای پرستخدمت‌ها هستند، آخرین به‌روزرسانی شده در 30 ژانویه 2026.

| علائم یا بیماری | قاعده | بازگشت به پرستخدمت |
| --- | --- | --- |
| تب بالای 38 درجه سانتیگراد اندازه‌گیری شده درون | در خانه | وقتی بچه فارغ از تب و در وضعیت معمولی است |
| سرماخوردگی، بینی روان، سرفه | می‌تواند برود | علائم باقی‌مانده درست است |
| بیماری عفونی شامل اسهال و استفراغ | در خانه | 48 ساعت پس از اینکه هم اسهال و هم استفراغ متوقف شود |
| اسهال‌یِ چشم خفیف یا متوسط | می‌تواند برود | بدون وقت انتظار |
| اسهال‌یِ چشم شدید با خروج زیاد چیز چسبناک | در خانه | وقتی خروج چیز چسبناک کاهش یافت |
| آبله مرغی | در خانه | وقتی شدت خارش شروع به خشک شدن کند، و حالت کلی خوب است |
| بیماری دست، پا و دهان | می‌تواند برود | حالت کلی را دنبال کنید |
| سوختگی درجه دوم | در خانه | وقتی زخم‌ها تحت کنترل هستند |
| آلتاب (گوش) | حالت کلی را دنبال کنید | وقتی بچه در وضعیت معمولی است |
| تب اسکارلت، استرپتوکوکی | در خانه | پس از حداقل یک روز با آنتی‌بیوتیک، و حالت کلی خوب است |
| شپش | می‌تواند برود | درمان را همان شب شروع کنید |

دو عدد مهم‌ترین در اینجا 38 درجه سانتیگراد و 48 ساعت هستند. قاعده 48 ساعت در بیماری عفونی از موقعی اعمال می‌شود که علائم متوقف شوند، نه از موقعی که شروع شدند، و برای کودکانی که از پوشک استفاده می‌کنند نیز اعمال می‌شود.

FHI همزمان چیزی را می‌نویسد که بسیاری تعجب می‌کنند: تجربیات نشان می‌دهد که قوانین سختی برای نگه داشتن کودکان بیمار از پرستخدمت تاثیر محدودی بر شیوع عفونت دارد. بنابراین قوانین نروژی کوتاه هستند و بر اساس داوری ساخته شده‌اند.

## چرا کودکان در نروژ به ندرت آنتی‌بیوتیک دریافت می‌کنند؟

به این دلیل که اکثر عفونت‌ها در کودکان ناشی از ویروس است، و آنتی‌بیوتیک‌ها علیه ویروس کار نمی‌کنند. Helsenorge می‌نویسد که ویروس دلیل بیش‌تر التهاب‌های گلو، گوش و سینوسی، و همه سرماخوردگی‌ها است.

در بیش‌تر عفونت‌ها، Helsenorge توصیه می‌کند تا 2 تا 3 روز صبر کنید. در موارد التهاب گوش، 8 از 10 کودک در چند روز بدون درمان بهتر می‌شوند. پاراستامول و ایبوپروفن التهاب را درمان نمی‌کنند، اما در حالی که بدن خود را درست می‌کند، درد را تسکین می‌دهند.

استثنائات واضح وجود دارند، و مهم است که آنها را بشناسید:

- کودکان زیر 1 سال با التهاب گوش باید معمولاً با آنتی‌بیوتیک درمان شوند.
- کودکان زیر 2 سال با التهاب دو طرفه گوش نیز باید آنتی‌بیوتیک دریافت کنند.
- کودکانی که اغلب التهاب گوش دارند، به نام کودکان گوش، بیشتر آنتی‌بیوتیک دریافت می‌کنند.

تردید نروژی صرفه‌جویی نیست. باکتری‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک یک مسئله سلامتی جهانی فزاینده است، و توسعه انواع جدید آنتی‌بیوتیک سخت است. هر چقدر کمتر آنتی‌بیوتیک بدون دلیل استفاده شود، این داروها زمانی که کودک واقعاً به آنها نیاز دارد، طول می‌کشد. اگر در مورد اینکه کودکتان نیاز به آنتی‌بیوتیک دارد یا نه مطمئن نیستید، [وقتی از پزشک خانواده درخواست کنید، و فقط زمانی که فوری است، کلینیک اورژانس را تماس بگیرید](https://samfunnprep.no/fa/articles/fastlege-legevakt-sykehus).

## آیا پرستخدمت می‌تواند انجام معاینه پزشک یا قطره چشم را لازم کند؟

نه، نه برای اسهال‌یِ چشم. کتاب‌چه کنترل عفونت FHI مستقیماً می‌گوید که پرستاران و معلمان پرستخدمت به طور کلی نمی‌توانند مطالبه کنند که کودکان با علائم اسهال‌یِ چشم قبل از برگشتن مورد معاینه قرار گیرند یا با قطره‌های چشمی درمان شوند.

مقررات در مورد سلامت و محیط زیست در پرستخدمت‌ها، مدارس و برنامه‌های بعد از مدرسه، بخش 13 بر این است که پرستخدمت باید به گونه‌ای کار کند که خطر شیوع عفونت تا حد عملی کاهش یابد. این وظیفه به کارهای داخلی پرستخدمت، مانند شستشوی دست و تمیزی، اشاره دارد. این پرستخدمت را حق نمی‌دهد تا اجازه بدهی یا تایید پزشک برای بیماری‌های معمولی کودکان را مطالبه کند.

اگر مطابقت ندارید، از مدیر برای یک گفتگوی آرام درخواست کنید و به سایت‌های FHI اشاره کنید. اگر [شما حق دریافت مترجم در پرستخدمت و مدرسه دارید](https://samfunnprep.no/fa/articles/tolk-barnehage-skole-norge)، می‌توانید برای جلسه مترجم درخواست کنید.

## چه زمانی باید با پزشک یا کلینیک اورژانس تماس بگیرید؟

بلافاصله با پزشک تماس بگیرید اگر بچه سه ماه یا کمتر سن دارد و تب دارد. همچنین سریع تماس بگیرید اگر نقاط کوچک قرمز بنفش را در پوست ببینید که هنگام فشار دادن یک لیوان برعلیه آنها محو نمی‌شوند، به ویژه هنگام کسلی، استفراغ یا صلبی گردن.

کلینیک اورژانس شماره 116 117 است. در مورد خطر برای جان و سلامت، تماس بگیرید خط تلفن اورژانس پزشکی 113. FHI تاکید می‌کند که باید همیشه با پزشک تماس بگیرید اگر نسبت به بچه نگران هستید، صرف نظر از آنچه جدول بالا می‌گوید.

## شما با کار خود چه می‌کنید وقتی بچه بیمار است؟

شما حق دارید برای استراحت با حقوق. هر والد 10 روز درمانی در سال برای یک یا دو کودک و 15 روز برای سه کودک یا بیش‌تر، تا سال‌ی که کودک 12 سال شود. قوانین در راهنمای ما برای [روز‌های درمانی و مرخصی برای کودک بیمار](https://samfunnprep.no/fa/articles/permisjon-sykt-barn-omsorgsdager) آمده‌اند. اگر بچه برای مدت طولانی شدیداً بیمار باشد، [کمک مراقبتی از NAV (ادارهادارو و رفاه اجتماعی)](https://samfunnprep.no/fa/articles/pleiepenger-alvorlig-syk-barn) بجای آن اعمال می‌شود.

اگر اخیراً به نروژ نقل مکان کرده‌اید، SamfunnPrep [ابزارهای عملی برای ساکنین جدید](https://samfunnprep.no/fa/verktoy) را در یک مکان جمع کرده، از خدمات سلامت تا پرستخدمت. سلامت و امور اجتماعی بخشی از طرح درسی آزمون شهروند است — به صورت رایگان تمرین کنید [SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### تب باید چقدر بالا باشد برای اینکه بچه از پرستخدمت در خانه بماند؟

تب دمای بیش از 38 درجه سانتیگراد اندازه‌گیری شده در گوشت است. بچه باید در خانه بماند تا زمانی که تب داشته باشد، و بازگردد وقتی بدون دارو کاهش دهنده تب و دوباره در حالت معمولی است.

### بچه باید چقدر طول بیماری عفونی در خانه بماند؟

48 ساعت پس از اینکه هم اسهال و هم استفراغ متوقف شود. وقت انتظار از آخرین علامت شمرده می‌شود، نه از زمان شروع بیماری، و برای کودکان در حال استفاده از پوشک نیز اعمال می‌شود.

### آیا بچه می‌تواند با اسهال‌یِ چشم به پرستخدمت برود؟

بله، با اسهال‌یِ چشم خفیف تا متوسط. FHI توصیه نمی‌کند که بچه در خانه بماند. در اسهال‌یِ چشم شدید با خروج زیاد چیز چسبناک، بچه باید در خانه بماند تا خروج کاهش یابد.

### آیا پرستخدمت می‌تواند انجام معاینه پزشک را قبل از برگشت بچه لازم کند؟

نه، برای بیماری‌های معمولی کودک نه. کتاب‌چه کنترل عفونت FHI می‌گوید که کارمندان به طور کلی نمی‌توانند معاینه یا قطره‌های چشمی را برای اسهال‌یِ چشم لازم کنند. قضاوت بر حالت کلی بچه مبتنی است.

### چرا کودکم آنتی‌بیوتیک از پزشک خانواده دریافت نمی‌کند؟

چون ویروس بیش‌تر التهاب‌های گلو، گوش و سینوسی و تمام سرماخوردگی‌ها را ایجاد می‌کند. آنتی‌بیوتیک‌ها علیه ویروس کار نمی‌کنند. در موارد التهاب گوش، 8 از 10 کودک در چند روز بدون درمان بهتر می‌شوند.

### آیا هنگامی که بچه بیمار است، از کار مرخصی دریافت می‌کنم؟

بله. هر والد 10 روز درمانی در سال برای یک یا دو کودک و 15 روز برای سه کودک یا بیش‌تر، تا سال‌ی که کودک 12 سال شود.

## Sources

- [Når bør barnet være hjemme fra barnehagen?](https://www.fhi.no/sm/barnehage/nar-bor-barnet-vare-hjemme-fra-barne/)
- [Barnehager og smittevern - håndbok for helsepersonell](https://www.fhi.no/sm/smittevernhandboka/temakapitler/barnehager-og-smittevern/)
- [Antibiotika til barn](https://www.helsenorge.no/medisiner/antibiotika-og-resistens/antibiotika-barn/)
- [Ørebetennelse (mellomørebetennelse)](https://www.helsenorge.no/sykdom/ore-nese-hals/orebetennelse/)
- [Forskrift om helse og miljø i barnehager, skoler og skolefritidsordninger § 13](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2023-03-28-449/KAPITTEL_2)
- [Omsorgspenger](https://www.nav.no/omsorgspenger)
- [Feber hos barn](https://www.helsenorge.no/sykdom/barn/feber-hos-barn/)

Citation: Hlib Suslov, "بچه بیمار در پرستخدمت: چه زمانی باید در خانه بماند؟", SamfunnPrep, 2026-07-26T22:38:28.127+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/sykt-barn-hjemme-barnehage-norge