# خانه‌های سالمندان در نروژ ۲۰۲۶: چطور درخواست دهید و هزینه‌ها چقدر است

چگونه خانه‌های سالمندان در نروژ کار می‌کنند: نردبان مراقبت‌ها، درخواست از طریق دفتر تخصیص، سهم شخصی با نرخ‌های ۲۰۲۶ – و قوانین برای خانواده‌های سالمند از خارج کشور.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/sykehjem-omsorgsbolig-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T12:55:20.972+00:00
Modified: 2026-11-07T21:20:30.931824+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- اقامت طولانی‌مدت 75/85 درصد از درآمد شما هزینه دارد تا 1 ژانویه 2026، شهرداری تا 75٪ از درآمد تا سقف پایه (G، 136 549 کرونر در 1 مه 2026) و تا 85٪ بیش از آن دریافت می‌کند. با 300 000 کرونر بازنشستگی، حدود 19 400 کرونر در ماه می‌پردازید. به عنوان قاعده کلی، ماه اول رایگان است.
- جایی بر اساس نیاز اختصاص داده می‌شود، نه بر اساس صف یا بازار شما یک درخواست کتبی به دفتر تخصیص شهرداری ارسال می‌کنید. اگر خانه سالمندان تنها عرضه‌ای باشد که کمک بهداشتی مناسب را تضمین کند، بر اساس pbrl § 2-1 e حق دارید جایی داشته باشید – بدون لیست انتظار. شما می‌توانید تصمیم را تا چهار هفته به statsforvalteren اعتراض کنید.
- مسن‌سالان اتحادیه اروپا به خانه‌های سالمندان نروژی نقل‌مکان نمی‌کنند خانه سالمندان یک خدمت شهری برای مردمی است که در شهر ساکن هستند، نه بازاری باز. شهروندان اتحادیه اروپا/فضای اقتصادی اروپا در نروژ همان حق را دارند که شهروندان نروژی. آخرین عرضه‌های مراقبت نروژی در اسپانیا در سال 2018 و 2025 بسته شد.

خانه‌های سالمندان (sykehjem) در نروژ خدماتی است که توسط شهرداری‌ها فراهم می‌شود: شما درخواست می‌دهید، نیاز‌تان بطور فردی ارزیابی می‌شود، و جایی برای کسانی که نیاز به مراقبت ۲۴ ساعت دارند، اختصاص داده می‌شود. قیمت بستگی به درآمد شما دارد. در اینجا شما می‌توانید نمای کلی SamfunnPrep درباره نردبان مراقبت‌ها، درخواست، نرخ‌های ۲۰۲۶ و قوانین برای خانواده‌های خارجی را ببینید.

## چگونه خانه‌های سالمندان در نروژ کار می‌کنند: نردبان مراقبت‌ها

شهرداری‌ها باید تمام خدمات بهداشتی و مراقبتی لازم را برای همه کسانی که در شهرداری‌شان ساکن هستند، فراهم کنند. این در قانون خدمات بهداشتی و مراقبتی (hol) § 3-1 آمده است. کمک بطور مرحله‌ای، از کمی کمک در منزل تا جای دائم در خانه سالمندان – که اغلب "نردبان مراقبت" (omsorgstrappen) نامیده می‌شود.

شما تقریباً همیشه از پایین نردبان شروع می‌کنید. بسیاری از مردم برای مدت طولانی می‌توانند در منزل با پرستاری در منزل (hjemmesykepleie) و [ابزارهای کمکی رایگان از NAV](https://samfunnprep.no/fa/articles/hjelpemidler-nav-norge) کار کنند. اگر شما خود از یک والد مسن پرستاری می‌کنید، او یا او ممکن است حق داشته باشند [کمک نگهداری](https://samfunnprep.no/fa/articles/grunnstonad-hjelpestonad-nav).

| مرحله | چیست | هزینه‌ای که شما می‌پردازید (۲۰۲۶) |
|-------|------------|------------------------|
| خدمات منزلی | پرستاری در منزل و کمک عملی در منزل شما | پرستاری در منزل رایگان است؛ کمک عملی دارای سهم شخصی بر اساس درآمد است |
| مرکز روزانه | فعالیت و نظارت در طول روز | حداکثر 115 کرونر در هر اقامت روز یا شب (غذا و حمل‌ونقل می‌تواند اضافه شود) |
| مسکن مراقبت | مسکن مناسب، اغلب با پرسنل ۲۴ ساعت | اجاره و خدمات هر یک جداگانه؛ شما می‌توانید کمک مسکن (bostøtte) از Husbanken درخواست دهید |
| خانه سالمندان، اقامت کوتاه‌مدت | جای موقتی، به عنوان مثال بعد از بیمارستان | حداکثر 205 کرونر در هر شب |
| خانه سالمندان، اقامت طولانی‌مدت | جای دائم با مراقبت ۲۴ ساعت | هزینه نگهداری (vederlag): 75/85 درصد از درآمد شما |

## چطور درخواست دهید؟

شما یک درخواست کتبی را به دفتر تخصیص (tildelingskontor) در شهرداری خود می‌فرستید (برخی شهرداری‌ها آن را دفتر اداری می‌نامند). شهرداری نیاز شما را با شما ارزیابی می‌کند و یک تصمیم کتبی می‌دهد.

از 1 ژوئیه 2017، قانون حقوق بیماران و کاربران (pbrl) § 2-1 e به شما حق می‌دهد که زمانی که این تنها عرضه‌ای است که کمک بهداشتی مناسب را تضمین می‌کند، جای خانه سالمندان داشته باشید. سپس شهرداری نمی‌تواند شما را در لیست انتظار قرار دهد. علاوه بر این، هر شهرداری یک نظام‌نامه خود دارد با معیارهایی برای تخصیص – شما می‌توانید آن را در Lovdata یا وب‌سایت شهرداری پیدا کنید.

اگر شما درخواست شما رد شد، شما می‌توانید در ظرف چهار هفته اعتراض کنید. اعتراض ابتدا به شهرداری می‌رود. اگر رد درخواست تایید شود، پرونده به استاندار ایالت (statsforvalteren) ارجاع می‌شود، که نهاد تجدیدنظر دولت در شهرستان است. پذیر اختیار بیماران و کاربران (Pasient- og brukerombudet) شما را به طور رایگان با درخواست و اعتراض کمک می‌کند.

## هزینه جای خانه سالمندان چقدر است؟

جای طولانی‌مدت قیمت ثابتی ندارد – شما یک سهم از درآمد خود را می‌پردازید، که به آن هزینه نگهداری (vederlag) می‌گویند. تا 1 ژانویه 2026، شهرداری می‌تواند تا 75 درصد از درآمد را تا سقف پایه در بیمه اجتماعی (G, 136 549 کرونر در 1 مه 2026) و تا 85 درصد از درآمد بیش از G دریافت کند.

محاسبه‌ی شامل 300 000 کرونر بازنشستگی در سال (نرخ‌های ۲۰۲۶) چنین به‌نظر می‌رسد:

- 75 درصد از درآمد تا G، بعد از کسر مبلغ معاف‌ شدگی 10 950 کرونر: حدود 94 200 کرونر
- 85 درصد از درآمد بیش از G: حدود 138 900 کرونر
- هزینه نگهداری: حدود 233 100 کرونر در سال، یعنی حدود 19 400 کرونر در ماه
- شما حدود 5 600 کرونر در ماه نگاه می‌دارید – و به عنوان قاعده‌ای کلی، ماه اول رایگان است (نه در صورت انتقال مستقیم از اقامت کوتاه‌مدت یا مؤسسه‌ی دیگر)

هزینه نگهداری هرگز نمی‌تواند بیشتر از آنچه جای واقعاً برای شهرداری هزینه دارد، معمولاً حدود یک میلیون کرونر در سال باشد. اگر شما همسری دارید که در منزل زندگی می‌کند، شهرداری باید کسری کند، به طوری که او یا او همه چیز را از دست ندهد. اقامت کوتاه‌مدت حداکثر 205 کرونر در هر شب هزینه دارد (۲۰۲۶). محاسبه بر اساس بازنشستگی شما ساخته شده است – بیشتر درباره [بازنشستگی خدمات و AFP](https://samfunnprep.no/fa/articles/tjenestepensjon-afp-norge) بخوانید.

در مسکن مراقبت، مدل هزینه نگهداری اعمال نمی‌شود. در آنجا شما اجاره پرداخت می‌کنید، می‌توانید کمک مسکن از Husbanken درخواست دهید، و فقط برای خدماتی که استفاده می‌کنید پرداخت می‌کنید. پرستاری در منزل در اینجا نیز رایگان است.

## چند جای خانه سالمندان وجود دارد – و صف چقدر طولانی است؟

نروژ 39 727 جای مؤسسه‌ای داشت (SSB، اداره آمار مرکزی اسکاندیناوی، در 31.12.2025). استانداردهای خانه‌های سالمندان در نروژ بالا است: 99.0 درصد اتاق‌ها اتاق‌های تک‌نفره هستند، و 94.3 درصد دارای حمام شخصی هستند.

30 641 نفر در اقامت طولانی‌مدت و 10 288 نفر در اقامت کوتاه‌مدت ساکن بودند. برای مقایسه، 168 587 نفر خدمات بهداشتی در منزل دریافت کردند – بیشتر مسن‌سالان پس از همه در منزل زندگی می‌کنند تا جایی که ممکن است.

صف چقدر طولانی است؟ پاسخ ملی‌ای وجود ندارد. Helsedirektoratet (ریاست درمان) ۱۵ اگست ۲۰۲۲ شمارش لیست‌های انتظار در سطح کشور را متوقف کرد، و مدت انتظار از یک شهرداری به شهرداری دیگر متفاوت است. اما به یاد داشته باشید: اگر شما شرط pbrl § 2-1 e را برآورده کنید، حق دارید جایی بدون لیست انتظار داشته باشید.

## آیا مسن‌سالان از کشورهای دیگر اروپایی می‌توانند از خانه‌های سالمندان نروژی استفاده کنند؟

خیر. مسن‌سالان از کشورهای دیگر اتحادیه اروپا به نروژ نمی‌روند تا در خانه سالمندان زندگی کنند، و برای این کار نظام‌نامه‌ای وجود ندارد. ما این سؤال را اغلب در SamfunnPrep دریافت می‌کنیم، و پاسخ ساده است.

جای خانه سالمندان بر اساس ارزیابی نیاز فردی برای افرادی که در شهرداری ساکن هستند اختصاص داده می‌شود (hol § 3-1). این بازاری نیست که بتوانید از خارج به آن وارد شوید. شهروندان اتحادیه اروپا/فضای اقتصادی اروپا که قانوناً در نروژ ساکن هستند، دقیقاً همان حقوق را دارند که شهروندان نروژی دارند (فضای اقتصادی اروپا کشورهای اتحادیه اروپا به اضافه نروژ، ایسلند و لیختن‌اشتاین است). طبق قانون تأمین اجتماعی (befolkningstrygdloven) § 2-1، شما عضو تأمین اجتماعی هستید زمانی که قانوناً در نروژ ساکن هستید و اقامت قرار است ۱۲ ماه یا بیشتر طول بکشد یا دوام داشته باشد. برای گردشگران، [کارت بیمه‌ای بهداشتی اروپایی](https://samfunnprep.no/fa/articles/europeisk-helsetrygdkort-norge) فقط کمک بهداشتی فوری را پوشش می‌دهد – نه مراقبت سالمندان.

تاریخی‌گویی، جریان در راستای مخالف رفت: شهرداری‌ها و بنیادهای نروژی خانه‌های سالمندان و مراکز توانبخشی خود را در اسپانیا اداره می‌کردند. آن دوران به پایان رسیده است. خانه Betanien در Alfaz del Pi در اکتبر ۲۰۱۸ بسته شد، و مرکز Bærum kommune به نام CAN در Altea در 1 ژوئیه 2025 متوقف شد.

## آیا می‌توانید پدر و مادر خود را به نروژ بیاورید؟

برای اکثر مردم، متأسفانه پاسخ منفی است. قاعده درباره مهاجرت خانوادگی برای "مادر یا پدر بیش از 60 سال" عملاً تقریباً بسته است.

شرایط سخت است، و همه باید برآورده شوند: والد باید بیش از 60 سال داشته باشد، بدون همسر یا همسر غیررسمی، و بدون فرزندان یا نوه‌های دیگر در کشور خود. یک فرزند یا نوه باقی‌مانده در کشور خود باعث رد درخواست می‌شود. شما که در نروژ ساکن هستید، باید حداقل 436 957 کرونر در سال درآمد داشته باشید (نرخ ۲۰۲۶).

اگر شما یک شهروند اتحادیه اروپا/فضای اقتصادی اروپا و در نروژ کار می‌کنید، راه متفاوتی وجود دارد: والدی که شما از نظر اقتصادی از آن حمایت می‌کنید، می‌تواند بر اساس قوانین فضای اقتصادی اروپا بیاید – بدون شرایط بالا. بیشتر در صفحه موضوعی درباره [مهاجرت خانوادگی](https://samfunnprep.no/no/tema/familieinnvandring) بخوانید.

## کار در مراقبت سالمندان

مراقبت سالمندان یکی از بزرگ‌ترین محل کار نروژ برای مهاجرین است. در سال ۲۰۲۴، 21.9 درصد از کارمندان خدمات بهداشتی و مراقبتی شهری پس‌زمینه مهاجر داشتند، و در میان کارگران بهداشتی این سهم 27.2 درصد بود (Helsedirektoratet). شهرداری‌ها دائماً به کارمندان بیشتری نیاز دارند، و برای بسیاری از نوآمدگان، مراقبت سالمندان راه اول برای ورود به بازار کار نروژ است.

## دولت رفاه‌خواه آزمون است

چگونه دولت رفاه‌خواه و مراقبت سالمندان کار می‌کنند، آزمون شناخت اجتماعی است. آیا می‌خواهید خود را آزمایش کنید؟ [رایگان تمرین کنید در SamfunnPrep](https://samfunnprep.no/register) – شما سؤالات درباره بهداشت، رفاه و حقوق در نروژ دریافت می‌کنید.

## FAQ

### یک جای خانه سالمندان در ۲۰۲۶ چقدر هزینه دارد؟

اقامت طولانی‌مدت با حداکثر 75 درصد از درآمد تا سقف پایه (G) و حداکثر 85 درصد از درآمد بیش از G پرداخت می‌شود. با 300 000 کرونر بازنشستگی، این حدود 19 400 کرونر در ماه است. به عنوان قاعده کلی، ماه اول رایگان است. اقامت کوتاه‌مدت حداکثر 205 کرونر در هر شب هزینه دارد.

### تفاوت بین خانه سالمندان و مسکن مراقبت چیست؟

در خانه سالمندان، شما مراقبت ۲۴ ساعت دریافت می‌کنید و هزینه نگهداری بر اساس درآمد می‌پردازید. مسکن مراقبت مسکن خود شما با تجهیزات خاص است: شما اجاره پرداخت می‌کنید، می‌توانید کمک مسکن از Husbanken درخواست دهید، و فقط برای خدماتی که استفاده می‌کنید پرداخت می‌کنید. پرستاری در منزل در مسکن مراقبت نیز رایگان است.

### چه کسی تصمیم می‌گیرد که من جای خانه سالمندان بگیرم؟

دفتر تخصیص در شهرداری نیاز شما را ارزیابی می‌کند و تصمیمی کتبی می‌دهد. اگر خانه سالمندان تنها عرضه‌ای باشد که کمک بهداشتی مناسب را تضمین کند، بر اساس قانون حقوق بیماران و کاربران § 2-1 e حق دارید جایی داشته باشید. شما می‌توانید درخواست را تا چهار هفته به statsforvalteren (استاندار) اعتراض کنید.

### آیا بازنشستگان اتحادیه اروپا می‌توانند به خانه سالمندان نروژ نقل‌مکان کنند؟

خیر، نه از خارج کشور. جایی بر اساس ارزیابی نیاز فردی برای افرادی که در شهرداری ساکن هستند اختصاص داده می‌شود. اما شهروندان اتحادیه اروپا/فضای اقتصادی اروپا که قانوناً در نروژ ساکن هستند، دقیقاً همان حق برای خانه سالمندان را دارند که شهروندان نروژی دارند.

### آیا می‌توانم پدر و مادر مسن خود را به نروژ بیاورم؟

این بسیار سخت است. والد باید بیش از 60 سال داشته باشد و کاملاً تنها در کشور خود باشد، و شما باید حداقل 436 957 کرونر در سال درآمد داشته باشید (۲۰۲۶). اگر شما یک شهروند اتحادیه اروپا/فضای اقتصادی اروپا و در نروژ کار می‌کنید، والدی که شما از نظر اقتصادی از آن حمایت می‌کنید، می‌تواند بر اساس قوانین فضای اقتصادی اروپا بیاید.

### آیا همسر من همه چیز را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد زمانی که من به خانه سالمندان نقل‌مکان می‌کنم؟

خیر. شهرداری باید در هزینه نگهداری برای همسری که در منزل ساکن است، کسری کند – حداقل به اندازه‌ی بازنشستگی‌ای که همسر از تأمین اجتماعی دریافت می‌کرد اگر ساکن مؤسسه فوت می‌کرد، به علاوه نیمی از بازنشستگی خدمات ساکن مؤسسه.

## Sources

- [Forskrift om egenandel for kommunale helse- og omsorgstjenester (FOR-2011-12-16-1349)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2011-12-16-1349)
- [Grunnbeløpet i folketrygden](https://www.nav.no/grunnbelopet)
- [Sykehjem og omsorgsbolig](https://www.helsenorge.no/hjelpetilbud-i-kommunene/sykehjem-og-omsorgsbolig/)
- [Lov om pasient- og brukerrettigheter § 2-1 e og § 7-2](https://lovdata.no/lov/1999-07-02-63/§7-2)
- [Lov om kommunale helse- og omsorgstjenester § 3-1](https://lovdata.no/lov/2011-06-24-30/§3-1)
- [Folketrygdloven § 2-1 (medlemskap for bosatte)](https://lovdata.no/lov/1997-02-28-19/§2-1)
- [Sjukeheimar, heimetenester og andre omsorgstenester](https://www.ssb.no/helse/helsetjenester/statistikk/sjukeheimar-heimetenester-og-andre-omsorgstenester)
- [Antall personer på venteliste for langtidsplass på sykehjem](https://www.helsedirektoratet.no/statistikk/venteliste-for-langtidsplass-pa-sykehjem)
- [Årsrapport Kompetanseløft 2025 – kjønn, alder og innvandring i kommunal helse- og omsorgstjeneste](https://www.helsedirektoratet.no/rapporter/arsrapport-kompetanseloft-2025-utviklingstrekk-og-status-2024/vedlegg-1-tabeller-og-figurer/kjonn-alder-og-innvandring--arsverk-og-sysselsatte-i-kommunal-helse-og-omsorgstjeneste)
- [Krav til inntekt i familieinnvandringssaker](https://www.udi.no/ord-og-begreper/krav-til-inntekt-i-familieinnvandringssaker)
- [Familieinnvandring med norsk eller nordisk statsborger](https://www.udi.no/skal-soke/familieinnvandring/med-norsk-eller-nordisk-statsborger/)
- [Familiemedlem av EU/EØS-borger](https://www.udi.no/skal-soke/opphold-etter-eueos-regelverket/familemedlem-av-eueos-borger/)
- [Ny praksisbeskrivelse: familieinnvandring for eldre foreldre](https://www.une.no/aktuelt/arkiv/2025/ny-praksisbeskrivelse-om-familieinvandring-for-eldre-foreldre/)
- [Bærum kommune selger rehabiliteringssenter i Spania](https://www.budstikka.no/barum-kommune-selger-rehabiliteringssenter-i-spania-38-ansatte-kan-miste-jobben/s/5-55-1902799)
- [Over og ut for Betanien – over 40 mister jobben](https://www.spaniaidag.no/2018/09/13/over-og-ut-for-betanien-over-40-mister-jobben/)
- [Rett til opphold i sykehjem – nye regler fra 1. juli 2017](https://lovdata.no/artikkel/rett_til_opphold_i_sykehjem__nye_regler_fra_1__juli_2017/1961)
- [Bostøtte](https://www.husbanken.no/bostotte/)

Citation: Hlib Suslov, "خانه‌های سالمندان در نروژ ۲۰۲۶: چطور درخواست دهید و هزینه‌ها چقدر است", SamfunnPrep, 2026-07-26T12:55:20.972+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/sykehjem-omsorgsbolig-norge