# اجازه تحصیل در نروژ: الزامات، هزینه‌ها و کار

نحوه دریافت اجازه تحصیل در نروژ: پذیرش، الزام نگهداری 170 368 kr، هزینه و حق کار 20 ساعت در هفته.

Canonical: https://samfunnprep.no/fa/articles/studietillatelse-internasjonale-studenter-norge
Language: fa
Publisher: SamfunnPrep
Author: Hlib Suslov
Published: 2026-07-26T12:55:19.319+00:00
Modified: 2026-11-01T17:49:01.22217+00:00
AI use policy: https://samfunnprep.no/ai-policy.txt

## Key takeaways

- فقط دانشجویان خارج از منطقه اقتصادی اروپا به اجازه نیاز دارند شهروندان اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا رایگان ثبت می‌شوند، در حالی‌که دانشجویان از کشورهای خارج از منطقه اقتصادی اروپا باید اجازه تحصیل نزد UDI درخواست کنند.
- الزام نگهداری برای 2025/2026 مقدار 170 368 kr است باید پول برای معاش ثابت کنید، معمولاً از طریق حساب سپرده مؤسسه تحصیلی، و هزینه درخواست 5 400 kr است.
- می‌توانید 20 ساعت در هفته کار کنید اجازه تحصیل خودکار حق کار تا 20 ساعت در هفته و تمام‌وقت در تعطیلات را می‌دهد، بدون نیاز به اجازه کار جداگانه.

اجازه تحصیل اجازه اقامت است که برای تحصیل در نروژ نیاز دارید، اگر از کشوری خارج از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا بیایید و بیش از سه ماه می‌خواهید در اینجا بمانید. شما باید جای تحصیلی، محل سکونت و پول کافی برای معاش داشته باشید. در اینجا الزامات، هزینه‌ها و میزان کاری که می‌تواند در کنار تحصیل انجام دهید، آمده است.

## چه کسانی به اجازه تحصیل نیاز دارند و چه کسانی ندارند؟

اگر **شهروند کشوری خارج از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا/EFTA** هستید و می‌خواهید در نروژ بیش از سه ماه تحصیل کنید، باید قبل از شروع یک **اجازه تحصیل** داشته باشید. شما نزد UDI (Utlendingsdirektoratet) درخواست کنید.

اگر **شهروند اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا** هستید، **نیاز ندارید** اجازه تحصیل. در عوض، خود را نزد UDI ثبت می‌کنید و **رایگان** است. درباره قوانین [دانشجویان منطقه اقتصادی اروپا](https://samfunnprep.no/fa/articles/eos-student-norge) بیشتر بخوانید.

## الزامات دریافت اجازه تحصیل

برای دریافت اجازه تحصیل باید این الزامات را برآورده کنید:

- **پذیرش برای تحصیل تمام‌وقت** در یک مؤسسه آموزشی معتبر. شما باید دانشجوی واقعی تمام‌وقت باشید.
- **محل سکونت** در نروژ.
- **پول کافی برای معاش** (الزام نگهداری – بیشتر را ببینید).
- اگر مدرسه **هزینه تحصیل** داشته باشد، باید ثابت کنید که می‌توانید آن را به علاوه معاش پرداخت کنید.

شما باید یک دانشجوی واقعی باشید که از تحصیلات خود پیروی کند، نه اینکه فقط نام‌ام در کاغذ ثبت باشید. اجازه برای مدتی که تحصیل ادامه دارد صادر می‌شود و تا یک سال یکبار تمدید می‌شود.

## الزام نگهداری: چقدر پول؟

باید ثابت کنید که برای زندگی در طول تحصیل پول کافی دارید. برای سال تحصیلی **2025/2026** الزام **170 368 kr برای یک سال** است (15 488 kr در ماه)، تقسیم شده بر **77 440 kr برای ترم پاییز** و **92 928 kr برای ترم بهار**.

پول می‌تواند منابع شخصی، وام یا بورس باشد. در عمل، اکثر مردم این مبلغ را به **حساب سپرده** مؤسسه آموزشی یا یک حساب بانکی نروژی منتقل می‌کنند، قبل از صدور اجازه. مدرسه پس از ورود شما هر ماه این پول را پرداخت می‌کند. برای باز کردن حساب نروژی به چیزهایی مثل [شماره تولد یا شماره D](https://samfunnprep.no/fa/articles/fodselsnummer-dnummer-forskjell) نیاز دارید و [یک حساب بانکی باز کنید](https://samfunnprep.no/fa/articles/apne-bankkonto-norge).

اگر در یک دبیرستان عمومی یا مدرسه کتاب‌مقدس تحصیل کنید، مبالغ خاص اعمال می‌شود. اجازات برای این مدارس قابل تمدید نیستند و همچنین مبنایی برای آمدن خانواده فراهم نمی‌کنند.

یادداشت: دانشجویان خارج از منطقه اقتصادی اروپا معمولاً **حمایت Lånekassen را دریافت نمی‌کنند**، بنابراین معاش باید خود تأمین کنید.

## اسناد که باید آماده داشته باشید

قبل از درخواست، باید این موارد را آماده داشته باشید:

- **نامه پذیرش** از مؤسسه آموزشی،
- **ثبت پول** برای معاش، برای مثال فیش واریزی به حساب سپرده،
- **اثبات محل سکونت**،
- **گذرنامه معتبر**،
- **فیش پرداخت هزینه تحصیل** اگر مدرسه آن را الزام کند.

اسناد را تحویل می‌دهید و هنگام حضور در پلیس یا سفارت بیومتری ثبت می‌کنید.

## نحوه درخواست – و هزینه آن

در پورتال درخواست UDI در udi.no آنلاین درخواست کنید. یک کاربر ایجاد می‌کنید، فرم را پر می‌کنید و هزینه را آنلاین پرداخت می‌کنید. سپس برای دیدار در پلیس (اگر در نروژ هستید) یا یک سفارت نروژی یا یک مرکز ویزا، وقت رزرو می‌کنید و برای تحویل اسناد و ثبت بیومتری (اثر انگشت و عکس) حاضر می‌شوید.

درخواست برای **هزینه 5 400 kr** برای متقاضیان بالای 18 سال و **2 700 kr** برای متقاضیان زیر 18 سال هزینه دارد. توجه کنید که بسیاری از وب‌سایت‌ها قیمت قدیمی را درج می‌کنند – از مبلغ udi.no استفاده کنید.

## چه زمانی باید درخواست کنید؟

تا زودتر بعد از پذیرش درخواست کنید. زمان بررسی متغیر است و نباید قبل از دریافت پاسخ به نروژ سفر کنید. اگر از خارج از کشور درخواست کرده‌اید، معمولاً باید پاسخ مثبت را منتظر بمانید تا بتوانید تحصیل را شروع کنید.

## آیا می‌توانید به عنوان دانشجو کار کنید؟

بله. اجازه تحصیل شما را **خودکار حق کار کردن تا 20 ساعت در هفته** در کنار تحصیل و **تمام‌وقت در تعطیلات** می‌دهد. شما به یک اجازه کار جداگانه نیاز ندارید (utlendingsforskriften § 6-19). اگر می‌خواهید درباره قوانین بیشتر بدانید، راهنمای [کار نیمه‌وقت به عنوان دانشجو](https://samfunnprep.no/fa/articles/deltidsjobb-som-student-norge) را ببینید.

اگر شغلی پیدا کردید، باید کارت مالیاتی از Skatteetaten دریافت کنید و معمول‌الطریقه برای حقوق مالیات پرداخت کنید. به یاد داشته باشید که درآمد از کار جای‌گزین الزام نگهداری نیست – در هر صورت باید ثابت کنید هنگام درخواست پول کافی دارید.

## تمدید و زندگی پس از تحصیل

باید اجازه تحصیل را قبل از انقضا تمدید کنید. در این صورت **بیش از یک سال عقب نمانده نتوانید** در تحصیل، و همان الزام نگهداری اعمال می‌شود. برای تمدید درخواست در زمان مناسب درخواست کنید تا هنگام انتظار برای پاسخ حق تحصیل و کار را حفظ کنید.

پس از اتمام یک مدرک، می‌توانید برای یافتن شغل مرتبط در نروژ اجازه جداگانه‌ای درخواست کنید و در حین جستجو می‌توانید کار کنید.

## آیا خانواده می‌تواند با شما بیاید؟

آن‌که آیا همسر، همسر ثابت یا فرزند می‌تواند در حین تحصیل مهاجرت خانوادگی را دریافت کند، بستگی به نوع تحصیل و مؤسسه‌ای دارد که در آن تحصیل می‌کنید. برای تحصیل عادی دانشگاهی و دانشکدهی بیشتر ممکن است تا برای دوره‌های کوتاه‌مدت. خانواده باید خود الزامات مهاجرت خانوادگی را برآورده کند، از جمله اینکه بتوانید آن‌ها را تأمین کنید. قبل از برنامه‌ریزی همیشه قوانین به‌روز در udi.no را بررسی کنید.

## اگر تحصیل تمام‌وقت را متوقف کنید چه اتفاقی می‌افتد؟

اجازه تحصیل بر اساس اینکه شما یک دانشجوی واقعی تمام‌وقت هستید تکیه دارد. اگر تحصیل تمام‌وقت را متوقف کنید، بیش از یک سال عقب بمانید یا مبنای تحصیل از بین برود، تمدید ممکن است رد شود. پس از آن باید مبنای دیگری برای ماندن در نروژ داشته باشید. اگر چیزی تغییر کرد، UDI را مطلع کنید تا سوء تفاهم‌های بعدی را جلوگیری کنید.

قوانین اقامت و جامعه نروژی نیز بخشی از درس‌های آزمون جامعه‌شناختی هستند. در SamfunnPrep می‌توانید رایگان تمرین کنید و خود را برای زندگی در نروژ آماده کنید. آماده‌اید برای تمرین؟ [SamfunnPrep را رایگان امتحان کنید](https://samfunnprep.no/register).

## FAQ

### چه کسانی به اجازه تحصیل در نروژ نیاز دارند؟

شهروندان کشورهای خارج از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا/EFTA که می‌خواهند بیش از سه ماه در نروژ تحصیل کنند، باید اجازه تحصیل از UDI دریافت کنند. شهروندان اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا نیاز به اجازه ندارند، بلکه رایگان ثبت می‌شوند.

### چقدر پول باید ثابت کنم؟

برای سال تحصیلی 2025/2026 الزام نگهداری 170 368 kr برای یک سال است، تقسیم شده بر 77 440 kr برای ترم پاییز و 92 928 kr برای ترم بهار. پول معمولاً به حساب سپرده مؤسسه تحصیلی منتقل می‌شود.

### آیا می‌توانم با اجازه تحصیل کار کنم؟

بله. اجازه تحصیل شما را خودکار برای کار تا 20 ساعت در هفته در کنار تحصیل و تمام‌وقت در تعطیلات حق می‌دهد. شما به اجازه کار جداگانه نیاز ندارید.

### هزینه درخواست اجازه تحصیل چقدر است؟

هزینه برای متقاضیان بالای 18 سال 5 400 kr و برای متقاضیان زیر 18 سال 2 700 kr است. همیشه از مبلغ udi.no استفاده کنید، زیرا بسیاری از وب‌سایت‌ها قیمت‌های قدیمی درج می‌کنند.

### آیا شهروندان منطقه اقتصادی اروپا به اجازه تحصیل نیاز دارند؟

خیر. شهروندان اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا/EFTA به اجازه تحصیل نیاز ندارند. آن‌ها در عوض خود را نزد UDI ثبت می‌کنند و ثبت رایگان است.

### اگر تحصیل تمام‌وقت را متوقف کنم چه می‌شود؟

اجازه بر اساس اینکه شما یک دانشجوی واقعی تمام‌وقت هستید تکیه دارد. اگر تحصیل تمام‌وقت را متوقف کنید یا بیش از یک سال عقب بمانید، تمدید ممکن است رد شود و باید مبنای دیگری برای ماندن در نروژ داشته باشید.

## Sources

- [Want to apply: Study permit (studietillatelse)](https://www.udi.no/en/want-to-apply/studies/studietillatelse/)
- [Fees (application fees)](https://www.udi.no/en/word-definitions/fees/)
- [Want to renew: Study permit](https://www.udi.no/en/want-to-renew/study-permit/)
- [Students who are EU/EEA nationals](https://www.udi.no/en/want-to-apply/residence-under-the-eueeu-regulations/student-who-are-eueea-national/)
- [Utlendingsforskriften kap. 6 (§ 6-19 studier)](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2009-10-15-1286/KAPITTEL_6-4)

Citation: Hlib Suslov, "اجازه تحصیل در نروژ: الزامات، هزینه‌ها و کار", SamfunnPrep, 2026-07-26T12:55:19.319+00:00, https://samfunnprep.no/fa/articles/studietillatelse-internasjonale-studenter-norge